Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 881/2002 del Consell, de 27 de maig de 2002, pel qual s'imposen determinades mesures restrictives específiques contra determinades persones i entitats associades a Usama bin Laden, la xarxa Al-Qaeda i els talibans, i es deroga el Reglament (CE) núm. 467/2001 del Consell pel qual es prohibeix l'exportació de determinats béns i serveis a l'Afganistan, es reforça la prohibició de vols i s'amplia la congelació de fons i altres recursos financers respecte als talibans de l'Afganistan, [E0001] i, en particular, el primer guió de l'apartat 1 de l'article 7 del mateix,,
Atenent que:
(1) L'Annex I del Reglament (CE) núm. 881/2002 enumera les persones, grups i entitats coberts per la congelació de fons i recursos econòmics en virtut d'aquest Reglament, inclosos el Sr. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi i el Sr. Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi, que van ser enumerats en 2002 [E0002] i 2003 [E0003], respectivament.
(2) El Tribunal de Primera Instància va rebutjar les seves demandes [E0004] Les apel·lacions contra les sentències del Tribunal de Primera Instància estan pendents al Tribunal de Justícia [E0005].
(3) Després de la recent jurisprudència del Tribunal de Justícia [E0006], el Comitè de Sancions de les Nacions Unides a Al Qaida i als talibans va proporcionar, en la primavera de 2009, els motius per a les seves decisions que enumeraven al Sr. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi i al Sr. Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi. La Comissió ha publicat avisos per a l'atenció de la persona interessada per a informar-los que el Comitè de Sancions de les Nacions Unides a Al Qaida i als talibans els havia proporcionat els motius per a la seva inclusió en aquests motius.
(4) La Comissió ha rebut comentaris del senyor Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi i del senyor Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi i ha examinat aquests comentaris.
(5) La llista de persones, grups i entitats a les quals hauria d'aplicar-se la congelació de fons i recursos econòmics, elaborada pel Comitè de Sancions de l'ONU Al Qaida i els talibans, actualment comprèn el senyor Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi i el senyor Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi.
(6) Després d'haver estudiat detingudament els comentaris rebuts pel senyor Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi en una carta de data 23 de juliol de 2009, i donada la naturalesa preventiva de la congelació de fons i recursos econòmics, la Comissió considera que la llista del senyor Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi està justificada per raons de la seva associació amb la xarxa Al-Qaida.
(7) Després d'haver estudiat detingudament els comentaris rebuts pel senyor Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi en una carta de 16 de juliol de 2009, i donada la naturalesa preventiva de la congelació de fons i recursos econòmics, la Comissió considera que la llista del senyor Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi està justificada per raons de la seva associació amb la xarxa Al-Qaida.
(8) En vista d'això, les decisions relatives a la llista del senyor Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi i el senyor Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi haurien de substituir-se per noves decisions que confirmin la seva inclusió en l'Annex I del Reglament (CE) núm. 881/2002.
(9) Aquestes noves decisions haurien d'aplicar-se a partir del 30 de maig de 2002 pel que fa al senyor Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi i a partir del 21 de novembre de 2003 pel que fa al senyor Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi, tenint en compte el caràcter preventiu i els objectius de la congelació de fons i recursos econòmics en virtut del Reglament (CE) núm. 881/2002 i la necessitat de protegir els interessos legítims dels operadors econòmics, que han estat confiant en les decisions preses en 2002 i 2003.
(10) El Comitè de Sancions va modificar les dades d'identificació relatives al Sr. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi el 16 de setembre de 2008 i el 23 de març de 2009. La informació publicada [E0008] relativa al Sr. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi hauria d'actualitzar-se.
(11) El Comitè de Sancions va modificar les dades identificatives relatives al senyor Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi l'11 d'agost de 2008, el 30 de gener de 2009 i el 13 de febrer de 2009; per tant, hauria d'actualitzar-se la informació publicada [E0009] relativa al senyor Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'Annex I del Reglament (CE) núm. 881/2002 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 30 de maig de 2002 pel que fa al Sr. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi i a partir del 21 de novembre de 2003 pel que fa al Sr. Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi.