Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 80 juntament amb la primera frase del primer paràgraf de l'apartat 2 de l'article 300 i el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 300 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El 5 de juny de 2003, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions amb tercers països sobre la substitució de determinades disposicions dels acords bilaterals existents per un acord comunitari;
(2) En nom de la Comunitat, la Comissió ha negociat un Acord entre la Comunitat Europea i el Govern de la República de l'Azerbaidjan sobre determinats aspectes dels serveis aeris [E0002] (l'Acord) de conformitat amb els mecanismes i directives de l'Annex a la Decisió del Consell que autoritza la Comissió a iniciar negociacions amb tercers països sobre la substitució de determinades disposicions en els acords bilaterals existents per un acord comunitari;
(3) L'Acord s'ha signat en nom de la Comunitat el 7 de juliol de 2009, subjecte a la seva conclusió en una data posterior, de conformitat amb la Decisió 2009/741/CE del Consell [E0003];
(4) S'ha d'aprovar l'acord,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre la Comunitat Europea i el Govern de la República de l'Azerbaidjan sobre determinats aspectes dels serveis aeris s'aprova en nom de la Comunitat.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o les persones autoritzades per fer la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 8 de l'Acord.