Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 110/2008 del Parlament Europeu i del Consell de 15 de gener de 2008 relatiu a la definició, descripció, presentació, etiquetatge i protecció de les indicacions geogràfiques de les begudes espirituoses i pel qual es deroga el Reglament (CEE) núm. 1576/89 [E0001] del Consell, i en particular l'article 27 del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1267/94 de la Comissió, d'1 de juny de 1994, pel qual s'apliquen els acords entre la Unió Europea i tercers països sobre el reconeixement mutu d'unes certes begudes alcohòliques [E0002] ha estat modificat substancialment [E0003] i, en nom de la claredat i la racionalitat, hauria de codificar-se aquest Reglament.
(2) La Unió Europea ha celebrat un acord en forma d'intercanvi de cartes amb els Estats Units d'Amèrica i ha signat un acord amb els Estats Units d'Amèrica sobre el reconeixement mutu i la protecció de determinades begudes espirituoses, acords que preveuen l'aplicació, dins d'un termini determinat, de la normativa i les mesures administratives necessàries per complir amb les obligacions que s'hi estableixen. Per tal de proporcionar als productes afectats les garanties establertes en matèria de control i protecció, ha d'establir-se una llista dels productes coberts pels acords celebrats per la Unió Europea.
(3) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè de Begudes Espirituoses,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les descripcions dels productes que figuren en la llista de l'Annex I d'aquest, amb origen en els tercers països als quals es fa referència, només poden utilitzar-se per a productes produïts d'acord amb les lleis i reglaments dels tercers països afectats.
Els productes esmentats en l'apartat 1 estaran coberts per les mesures de protecció i control de les begudes espirituoses contemplades en l'apartat 1 de l'article 24 del Reglament (CE) núm. 110/2008, en les condicions previstes en l'acord amb els tercers països afectats.
1. Les descripcions dels productes que figuren en la llista de l'Annex I d'aquest, amb origen en els tercers països als quals es fa referència, només poden utilitzar-se per a productes produïts de conformitat amb les lleis i reglaments dels tercers països afectats.
2. Els productes esmentats en l'apartat 1 estaran coberts per les mesures de protecció i control de les begudes espirituoses contemplades en l'apartat 1 de l'article 24 del Reglament (CE) núm. 110/2008, en les condicions previstes en l'acord amb els tercers països afectats.
Es deroga el Reglament (CE) núm. 1267/94.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex III.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.