Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular el punt 2(b)(i) de l'article 62, juntament amb la primera frase del primer paràgraf de l'apartat 2 de l'article 300 i el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'article 300 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) La Comissió ha negociat en nom de la Comunitat Europea un Acord amb la Mancomunitat de les Bahames sobre l'exempció de visats per a estades de curta durada (en endavant, "l'Acord").
(2) L'Acord es va signar en nom de la Comunitat el 28 de maig de 2009 i s'ha aplicat provisionalment des d'aquesta data, subjecte a la seva conclusió en una data posterior, de conformitat amb la Decisió 2009/481/CE del Consell [E0002].
(3) S'ha d'aprovar l'Acord.
(4) L'Acord estableix un Comitè Mixt per a la gestió de l'Acord, que ha d'adoptar el seu Reglament, i és apropiat establir un procediment simplificat per a l'establiment de la posició comunitària sobre l'adopció d'aquest Reglament.
(5) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol sobre la posició del Regne Unit i Irlanda, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i sense perjudici de l'article 4 d'aquest Protocol, aquests Estats membres no participen en l'adopció d'aquesta Decisió i no estan obligats per ella ni subjectes a la seva aplicació,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
L'Acord entre la Comunitat Europea i la Mancomunitat de les Bahames sobre l'exempció de visats per a estades de curta durada [E0003] s'aprova en nom de la Comunitat.
El President del Consell comunicarà la notificació prevista en l'apartat 1 de l'article 8 de l'Acord [E0004].
La Comunitat estarà representada per la Comissió, assistida per experts dels Estats membres, en el Comitè Mixt d'experts establert per l'article 6 de l'Acord.
La posició de la Comunitat en el si del Comitè Mixt d'experts respecte a l'adopció del seu Reglament conforme a l'apartat 4 de l'article 6 de l'Acord serà adoptada per la Comissió després de consultar amb un comitè especial designat pel Consell.
Aquesta decisió es publicarà en el Diari Oficial de la Unió Europea.