Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea i, en particular, l'article 133 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 2658/87 del Consell [E0001] estableix una nomenclatura de mercaderies, a partir d'ara anomenada "Nomenclatura combinada", i estableix els tipus d'aranzel convencionals de l'aranzel duaner comú.
(2) Amb la seva Decisió 2009/718/CE de 7 de setembre de 2009 [E0002] sobre la celebració d'un Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Europea i el Brasil, el Consell va aprovar, en nom de la Comunitat, l'esmentat Acord amb vista a tancar les negociacions iniciades de conformitat amb l'article XXIV:6 del GATT 1994.
(3) De conformitat amb l'apartat 3 de l'article 153 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual s'estableix una organització comuna de mercats agrícoles i de disposicions específiques per a determinats productes agrícoles [E0003], els refinadors a temps complet de la Comunitat gaudeixen d'un accés privilegiat al sucre per al refinament durant els tres primers mesos de l'exercici de comercialització 2009/2010, és a dir, de l'1 d'octubre al 31 de desembre de 2009; en el cas que aquest Reglament s'apliqui a partir d'una data posterior a l'1 d'octubre de 2009 i per a garantir la prioritat als refinadors a temps complet en l'exercici de comercialització 2009/2010, l'inici del període de tres mesos ha de posposar-se fins al primer dia d'aplicació d'aquest Reglament.
(4) Per tant, el Reglament (CEE) núm. 2658/87 hauria de modificar-se i complementar-se en conseqüència,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En el Reglament (CEE) núm. 2658/87, Annex 7, titulat "Qualitats aranzelàries de l'OMC per a ser obertes per les autoritats comunitàries competents", a la Secció III de la Part Tres de l'Annex I, les quotes amb els Números d'Ordre 10, 14, 28, 31, 101 i 103 seran substituïdes per les quotes amb els mateixos Números d'Ordre que figuren en l'Annex d'aquest Reglament.
Com a excepció de l'apartat 3 de l'article 153 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell, per a les quotes amb els números 101 i 103 de l'Ordre, tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament, el període de tres mesos per a l'exercici de comercialització 2009/2010 s'iniciarà a partir de l'1 d'octubre de 2009, o a partir del primer dia d'aplicació d'aquest Reglament, sigui el posterior.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquest Reglament s'aplicarà a partir de l'1 d'octubre de 2009.
No obstant això, si la carta signada del Brasil a la qual es fa referència en l'Acord en forma d'intercanvi de cartes aprovat per la Decisió 2009/718/CE no es rep abans d'aquesta data, la Comissió publicarà una notificació en la sèrie C del Diari Oficial de la Unió Europea a aquest efecte, i en aquest cas, aquest Reglament s'aplicarà a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea de les normes detallades a adoptar per la Comissió per a l'aplicació dels contingents aranzelaris contemplats en l'article 1 d'aquest Reglament de conformitat amb l'article 2 de la Decisió 2009/718/CE.