Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 767/2008 del Parlament Europeu i del Consell de 9 de juliol de 2008 relatiu al Sistema d'Informació de Visats (VIS) i l'intercanvi de dades entre els Estats membres sobre visats de curta durada (ReglamentVIS) [E0001], i en particular els articles 45(2)(a) a(d) del mateix,,
Atenent que:
(1) Decisió 2004/512/CE del Consell, de 8 de juny de 2004, per la qual s'estableix el Sistema d'Informació de Visats (VIS) [E0002] va establir el VIS com un sistema d'intercanvi de dades de visats entre els Estats membres i va donar un mandat a la Comissió perquè desenvolupés el VIS.
(2) El Reglament (CE) núm. 767/2008 defineix la finalitat i les funcionalitats del VIS i estableix les condicions i procediments per a l'intercanvi de dades de visats entre els Estats membres per a facilitar l'examen de les sol·licituds de visat i les decisions relacionades.
(3) L'apartat 2 de l'article 45 del Reglament (CE) núm. 767/2008 estableix que les mesures necessàries per a l'aplicació tècnica del VIS central, les interfícies nacionals i la infraestructura de comunicació entre el VIS central i les interfícies nacionals s'adoptaran d'acord amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 49.
(4) Decisió de la Comissió 2009/377/CE [E0003] estableix mesures per al mecanisme de consulta i els procediments a què es refereix l'article 16 del Reglament (CE) núm. 767/2008. Decisió de la Comissió 2009/756/CE [E0004] estableix especificacions per a la resolució i l'ús d'empremtes dactilars per a la identificació i verificació biomètriques en el VIS.
(5) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 45 del Reglament (CE) núm. 767/2008, s'adoptaran les mesures necessàries per a la implementació tècnica del VIS, en relació amb els procediments d'entrada de dades i d'enllaç de sol·licituds, d'accés a dades, de modificació, supressió i eliminació anticipada de dades i de manteniment i accés als registres d'operacions de tractament de dades.
(6) S'adoptarà un concepte tècnic de propietat per garantir que les dades dins del VIS només puguin ser mantingudes per les autoritats de visats dels Estats membres responsables d'introduir les dades en el VIS.
(7) Les mesures establertes per la present Decisió per a l'aplicació tècnica del VIS han de completar-se mitjançant les especificacions tècniques detallades i el document de control d'interfície del VIS.
(8) 8) De conformitat amb l'article 2 del Protocol sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca no va participar en l'adopció del Reglament (CE) núm. 767/2008 ni està subjecta a la seva aplicació; no obstant això, atès que el Reglament (CE) núm. 767/2008 es basa en el patrimoni de Schengen en virtut de les disposicions del Títol IV de la Part 3 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca, de conformitat amb l'article 5 del Protocol, va notificar per carta del 13 d'octubre de 2008 la transposició d'aquest patrimoni en la seva legislació nacional, per la qual cosa està obligat en virtut del Dret internacional a aplicar aquesta Decisió.
(9) De conformitat amb la Decisió 2000/365/CE del Consell, de 29 de maig de 2000, relativa a la sol·licitud del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de participar en algunes de les disposicions del patrimoni de Schengen [E0005], el Regne Unit no ha participat en l'adopció del Reglament (CE) núm. 767/2008 i no està obligat per aquest Reglament ni subjecte a la seva aplicació, ja que constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen, per la qual cosa el Regne Unit no és destinatari d'aquesta Decisió.
(10) De conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell, de 28 de febrer de 2002, relativa a la sol·licitud d'Irlanda de participar en algunes de les disposicions del patrimoni de Schengen [E0006], Irlanda no ha participat en l'adopció del Reglament (CE) núm. 767/2008 i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació, ja que constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen.
(11) Aquesta Decisió constitueix un acte basat en el patrimoni de Schengen o relacionat amb ell en el sentit de l'apartat 2 de l'article 3 de l'Acta d'Adhesió de 2003 i de l'apartat 2 de l'article 4 de l'Acta d'Adhesió de 2005.
(12) Pel que fa a Islàndia i Noruega, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit de l'Acord celebrat pel Consell de la Unió Europea i la República d'Islàndia i el Regne de Noruega sobre l'associació d'aquests dos Estats amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen [E0007], que entren dins de l'àmbit a què es refereix l'article 1, punt B de la Decisió del Consell 1999/437/CE de 17 de maig de 1999 sobre determinats acords per a l'aplicació de l'Acord celebrat pel Consell de la Unió Europea i la República d'Islàndia i el Regne de Noruega relatiu a l'associació d'aquests dos Estats amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen [E0008].
(13) Pel que fa a Suïssa, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit de l'Acord entre la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre l'associació de la Confederació Suïssa amb l'aplicació, l'aplicació i el desenvolupament del patrimoni de Schengen que entren dins de l'àmbit al qual es refereix l'article 1, punt B de la Decisió 1999/437/CE, llegit en conjunció amb l'article 3 de la Decisió 2008/146/CE del Consell [E0009] sobre la celebració d'aquest Acord en nom de la Comunitat Europea.
(14) Pel que fa a Liechtenstein, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit del Protocol entre la Unió Europea, la Comunitat Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein sobre l'adhesió del Principat de Liechtenstein a l'Acord entre la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre l'associació de la Confederació Suïssa amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen que entren dins de l'àmbit al qual es refereix l'article 1, punt B de la Decisió 1999/437/CE, en conjunció amb l'article 3 de la Decisió 2008/261/CE del Consell [E0010] sobre la signatura, en nom de la Comunitat Europea, i sobre l'aplicació provisional de determinades disposicions d'aquest Protocol.
(15) Les mesures previstes en aquesta Decisió estan d'acord amb l'opinió del Comitè establert per l'apartat 1 de l'article 51 del Reglament (CE) núm. 1987/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 20 de desembre de 2006, sobre l'establiment, el funcionament i l'ús del Sistema d'Informació de Schengen de segona generació (SIS II) [E0011],
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Les mesures necessàries per a l'aplicació tècnica del VIS, en relació amb els procediments d'entrada de dades dels sol·licitants de visat i d'enllaç de sol·licituds d'acord amb l'article 8 del Reglament del VIS, per a l'accés a les dades d'acord amb l'article 15 i els articles 17 a 22 del Reglament del VIS, per a la modificació, eliminació i eliminació anticipada de dades d'acord amb els articles 23 a 25 del Reglament del VIS i per al manteniment i accés als registres de dades d'acord amb l'article 34 del Reglament del VIS, seran les previstes en l'Annex.
Aquesta decisió va dirigida al Regne de Bèlgica, la República de Bulgària, la República Txeca, la República Federal d'Alemanya, la República d'Estònia, el Regne d'Espanya, la República Francesa, la República Italiana, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, el Gran Ducat de Luxemburg, la República d'Hongria, la República de Malta, el Regne dels Països Baixos, la República d'Àustria, la República de Polònia, la República de Portugal, Romania, la República d'Eslovènia, la República d'Eslovàquia, la República de Finlàndia i el Regne de Suècia.