Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte l'Estatut dels funcionaris de les Comunitats Europees i les condicions d'ocupació d'altres funcionaris de les Comunitats establertes pel Reglament (CEE, Euratom, CECA) núm. 259/68 [E0001], i en particular el segon paràgraf de l'article 13 de l'Annex X a aquest,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb el primer paràgraf de l'article 13 de l'Annex X de l'Estatut dels funcionaris, les ponderacions que s'aplicaran a partir de l'1 de juliol de 2008 a la remuneració dels funcionaris, el personal temporal i el personal contractual de les Comunitats Europees que serveixen en tercers països pagables en la moneda del seu país d'ocupació van ser establertes pel Reglament (CE) núm. 613/2009 del Consell [E0002].
(2) Algunes d'aquestes ponderacions han d'ajustar-se de conformitat amb el segon paràgraf de l'article 13 de l'Annex X de l'Estatut dels funcionaris, amb efecte a partir de l'1 d'agost de 2008, l'1 de setembre de 2008, l'1 d'octubre de 2008, l'1 de novembre de 2008, l'1 de desembre de 2008 i l'1 de gener de 2009, ja que les estadístiques de què disposa la Comissió demostren que en determinats tercers països la variació del cost de la vida mesurada sobre la base de la ponderació i el tipus de canvi corresponent ha superat el 5% des que es van establir les ponderacions per última vegada,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Les ponderacions aplicades a la remuneració dels funcionaris, del personal temporal i del personal contractual de les Comunitats Europees que serveixin en tercers països, pagables en la moneda del país d'ocupació, s'ajustaran a determinats països, tal com es mostra en l'Annex, que conté sis taules mensuals en les quals es mostren els països afectats i les dates aplicables per a cadascun d'ells (1 d'agost de 2008, 1 de setembre de 2008, 1 d'octubre de 2008, 1 de novembre de 2008, 1 de desembre de 2008 i 1 de gener de 2009).
Els tipus de canvi utilitzats per al càlcul d'aquesta remuneració s'establiran d'acord amb les normes detallades per a l'aplicació del Reglament Financer i correspondran a les dates d'aplicació de les ponderacions.