Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1104/2008 del Consell, de 24 d'octubre de 2008, relatiu a la migració del Sistema d'Informació de Schengen (SIS 1+) al Sistema d'Informació de Schengen de segona generació (SIS II) [E0001], i en particular l'apartat 2 de l'article 11 del mateix,,
Atenent que:
(1) L'apartat 2 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 1104/2008 preveu la migració dels Estats membres que participen en el SIS 1+ de N.SIS a N.SIS II utilitzant l'arquitectura migratòria provisional, amb el suport de França i de la Comissió, a tot tardar el 30 de setembre de 2009; en cas necessari, aquesta data pot modificar-se d'acord amb el procediment definit en l'apartat 2 de l'article 17 d'aquest Reglament.
(2) Les qüestions identificades durant les proves del SIS II van provocar un retard en l'aplicació de les activitats establertes en el Reglament (CE) núm. 1104/2008. Les conclusions del Consell del 26 i 27 de febrer de 2009 van declarar que, donat el temps necessari per a resoldre les qüestions pendents, la data de migració del SIS 1+ al SIS II, fixada per a setembre de 2009, ja no era realista.
(3) A la llum del retard en la migració del SIS 1+ al SIS II, la nova data per a la finalització de la migració hauria de coincidir amb la data final de caducitat del Reglament (CE) núm. 1104/2008, permetent la continuació de les activitats que condueixen a l'inici de les operacions del SIS II fins a aquesta data.
(4) De conformitat amb l'article 2 del Protocol sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat CE, Dinamarca no va participar en l'adopció del Reglament (CE) núm. 1104/2008 ni està subjecta a la seva aplicació; no obstant això, atès que el Reglament (CE) núm. 1104/2008 es basa en el patrimoni de Schengen en virtut de les disposicions del Títol IV de la Part 3 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca, de conformitat amb l'article 5 del Protocol, va notificar la transposició d'aquest patrimoni en la seva legislació nacional, per la qual cosa està obligat en virtut del Dret internacional a aplicar aquesta Decisió.
(5) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals el Regne Unit no participa de conformitat amb la Decisió 2000/365/CE del Consell, de 29 de maig de 2000, relativa a la sol·licitud del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de participar en algunes de les disposicions del patrimoni de Schengen [E0002], per la qual cosa el Regne Unit no participa en la seva aprovació ni està subjecte a la seva aplicació, per la qual cosa aquesta decisió no hauria de dirigir-se al Regne Unit.
(6) Aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en les quals Irlanda no participa de conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell, de 28 de febrer de 2002, relativa a la sol·licitud d'Irlanda de participar en algunes de les disposicions del patrimoni de Schengen [E0003], per la qual cosa Irlanda no participa en la seva adopció i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació, per la qual cosa aquesta Decisió no hauria de dirigir-se a Irlanda.
(7) Pel que fa a Islàndia i Noruega, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit de l'Acord celebrat pel Consell de la Unió Europea i la República d'Islàndia i el Regne de Noruega sobre l'associació d'aquests dos Estats amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen [E0004], que entren dins de l'àmbit al qual es refereix l'article 1, punt G de la Decisió del Consell 1999/437/CE [E0005] sobre determinats acords per a l'aplicació d'aquest Acord.
(8) Pel que fa a Suïssa, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit de l'Acord signat entre la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa relatiu a l'associació de la Confederació Suïssa amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen, que entra dins de l'àmbit al qual es refereix l'article 1, punt G de la Decisió 1999/437/CE, llegit en conjunció amb l'article 3 de la Decisió 2008/146/CE del Consell [E0006] sobre la conclusió, en nom de la Comunitat Europea, de l'Acord.
(9) Pel que fa a Liechtenstein, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit del Protocol entre la Unió Europea, la Comunitat Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein sobre l'adhesió del Principat de Liechtenstein a l'Acord entre la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre l'associació de la Confederació Suïssa amb l'aplicació, l'aplicació i el desenvolupament del patrimoni de Schengen que s'inclouen en l'article 1, punt G de la Decisió 1999/437/CE, de 28 de febrer de 2008, sobre la signatura, en nom de la Comunitat Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein sobre l'adhesió del Principat de Liechtenstein a l'Acord entre la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre l'associació de la Confederació Suïssa amb l'aplicació, l'aplicació i el desenvolupament del patrimoni de Schengen [E0007].
(10) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió de la comissió establerta per l'article 51 del Reglament (CE) núm. 1987/2006 del Parlament Europeu i del Consell [E0008] i a què fa referència l'article 17(1) del Reglament (CE) núm. 1104/2008,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Els Estats membres que participin en el SIS 1+ completaran la migració de N.SIS a N.SIS II utilitzant l'arquitectura migratòria provisional, amb el suport de França i de la Comissió, per a la data de caducitat del Reglament (CE) núm. 1104/2008.
Aquesta decisió va dirigida al Regne de Bèlgica, la República de Bulgària, la República Txeca, la República Federal d'Alemanya, la República d'Estònia, el Regne d'Espanya, la República Francesa, la República Italiana, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, el Gran Ducat de Luxemburg, la República d'Hongria, la República de Malta, el Regne dels Països Baixos, la República d'Àustria, la República de Polònia, la República de Portugal, Romania, la República d'Eslovènia, la República d'Eslovàquia, la República de Finlàndia i el Regne de Suècia de conformitat amb el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.