Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular els articles 61(c), 65 i 67(5) de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Actuant d'acord amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat [E0001],,
Atenent que:
(1) El títol IV de la tercera part del Tractat estableix la base jurídica per a l'adopció de la legislació comunitària en l'àmbit de la cooperació judicial en matèria civil.
(2) La cooperació judicial en matèria civil entre els Estats membres i tercers països s'ha regit tradicionalment per acords entre els Estats membres i tercers països, acords que sovint reflecteixen vincles especials entre un Estat membre i un tercer país i que tenen per objecte proporcionar un marc jurídic adequat per a satisfer les necessitats específiques de les parts implicades.
(3) L'article 307 del Tractat obliga els Estats membres a adoptar totes les mesures apropiades per a eliminar qualsevol incompatibilitat entre el patrimoni comunitari i els acords internacionals celebrats entre els Estats membres i tercers països, la qual cosa pot implicar la necessitat de la renegociació d'aquests acords.
(4) Amb la finalitat de proporcionar un marc jurídic adequat per a satisfer les necessitats específiques d'un Estat membre determinat en les seves relacions amb un país tercer, també pot existir una necessitat manifesta de concloure nous acords amb tercers països relatius a àmbits de justícia civil que entren dins de l'àmbit del Títol IV de la Part Tres del Tractat.
(5) En el seu dictamen 1/03 de 7 de febrer de 2006 relatiu a la celebració del nou Conveni de Lugano, el Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees va confirmar que la Comunitat ha adquirit competència exclusiva per a celebrar un acord internacional com el Conveni de Lugano amb tercers països sobre assumptes que afecten les normes establertes en el Reglament (CE) núm. 44/2001 del Consell, de 22 de desembre de 2000, relatiu a la jurisdicció i al reconeixement i execució de sentències en matèria civil i comercial [E0002] (Brussel·les I).
(6) Correspon a la Comunitat concloure, de conformitat amb l'article 300 del Tractat, acords entre la Comunitat i un tercer país sobre assumptes que són competència exclusiva de la Comunitat.
(7) L'article 10 del Tractat exigeix als Estats membres que facilitin la realització de les tasques de la Comunitat i que s'abstinguin de qualsevol mesura que pugui posar en perill la consecució dels objectius del Tractat, un deure de cooperació lleial d'aplicació general i que no depèn de si la competència comunitària és exclusiva o no.
(8) En relació amb els acords amb tercers països sobre qüestions específiques de justícia civil que són competència exclusiva de la Comunitat, hauria d'establir-se un procediment coherent i transparent per a autoritzar un Estat membre a modificar un acord existent o a negociar i concloure un nou acord, en particular quan la pròpia Comunitat no hagi indicat la seva intenció d'exercir la seva competència exterior per a concloure un acord mitjançant un mandat de negociació ja existent o un mandat de negociació previst, sense perjudici de la competència exclusiva de la Comunitat i de les disposicions dels articles 300 i 307 del Tractat, que hauria de considerar-se una mesura excepcional i hauria de limitar-se en abast i en temps.
(9) Aquest Reglament no hauria d'aplicar-se si la Comunitat ja ha conclòs un acord amb el tercer país en qüestió sobre la mateixa matèria; dos acords haurien de considerar-se relatius a la mateixa matèria només si, i en la mesura en què així ho regulen, regulen en el fons les mateixes qüestions jurídiques específiques; les disposicions que simplement estableixin una intenció general de cooperar en aquestes qüestions no haurien de considerar-se relatives a la mateixa matèria.
(10) Excepcionalment, determinats acords regionals entre uns pocs Estats membres i uns pocs tercers països, per exemple dos o tres, destinats a abordar situacions locals i no oberts a l'adhesió a altres Estats també haurien d'estar coberts per aquest Reglament.
(11) Amb la finalitat de garantir que un acord previst per un Estat membre no faci ineficaç el Dret comunitari i no soscavi el bon funcionament del sistema establert per aquesta llei, o soscavi la política de relacions exteriors de la Comunitat tal com la va decidir la Comunitat, hauria d'exigir-se a l'Estat membre interessat que notifiqués a la Comissió les seves intencions amb vista a obtenir una autorització per a iniciar o continuar les negociacions formals sobre un acord, així com per a concloure un acord, notificació que hauria de lliurar-se per carta o per mitjans electrònics, i que hauria de contenir tota la informació i documentació pertinents que permetin a la Comissió avaluar l'impacte esperat sobre el Dret comunitari del resultat de les negociacions.
(12) S'ha d'avaluar si hi ha un interès comunitari suficient per a concloure un acord bilateral entre la Comunitat i el tercer país en qüestió o, si escau, per a substituir un acord bilateral existent entre un Estat membre i un tercer país per un acord comunitari, i per a això tots els Estats membres han de ser informats de qualsevol notificació rebuda per la Comissió relativa a un acord previst per un Estat membre a fi de permetre'ls demostrar el seu interès per unir-se a la iniciativa de l'Estat membre notificador, si d'aquest intercanvi d'informació sorgeix un interès comunitari suficient, la Comissió hauria de considerar la possibilitat de proposar un mandat de negociació amb vista a la celebració d'un acord entre la Comunitat i el tercer país en qüestió.
(13) Si la Comissió sol·licita informació addicional a un Estat membre en relació amb la seva avaluació sobre si aquest Estat membre ha d'estar autoritzat a iniciar negociacions amb un país tercer, aquesta sol·licitud no hauria d'afectar els terminis dins dels quals la Comissió ha de donar una decisió raonada sobre l'aplicació d'aquest Estat membre.
(14) A l'hora d'autoritzar l'obertura de negociacions formals, la Comissió hauria de poder, si fos necessari, proposar directrius de negociació o sol·licitar la inclusió de clàusules particulars en l'acord previst; la Comissió hauria de mantenir-se plenament informada al llarg de les diferents etapes de les negociacions pel que fa a les qüestions que entren dins de l'àmbit d'aquest Reglament i hauria de poder participar com a observador en les negociacions sobre aquestes qüestions.
(15) A l'hora de notificar a la Comissió la seva intenció d'entaular negociacions amb un tercer país, els Estats membres només haurien d'estar obligats a informar la Comissió d'elements que siguin rellevants per a l'avaluació que ha de fer la Comissió: l'autorització de la Comissió i les possibles directrius de negociació o, en el seu cas, la negativa de la Comissió només hauria de referir-se a qüestions que entren dins de l'àmbit d'aplicació d'aquest Reglament.
(16) Tots els Estats membres han de ser informats de qualsevol notificació a la Comissió relativa als acords previstos o negociats i de qualsevol decisió raonada de la Comissió en virtut d'aquest Reglament, però aquesta informació ha de complir plenament amb els possibles requisits de confidencialitat.
(17) El Parlament Europeu, el Consell i la Comissió han de garantir que qualsevol informació identificada com a confidencial sigui tractada de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1049/2001 del Parlament Europeu i del Consell de 30 de maig de 2001 relatiu a l'accés públic als documents del Parlament Europeu, del Consell i de la Comissió [E0003].
(18) Quan la Comissió, sobre la base de la seva avaluació, pretengui no autoritzar l'obertura de negociacions formals o la conclusió d'un acord negociat, abans de donar la seva decisió raonada, hauria de donar una opinió a l'Estat membre en qüestió; en el cas de negar-se a autoritzar la celebració d'un acord negociat, el dictamen també hauria de sotmetre's al Parlament Europeu i al Consell.
(19) Amb la finalitat de garantir que l'acord negociat no constitueixi un obstacle per a l'aplicació de la política exterior de la Comunitat en matèria de cooperació judicial en matèria civil i comercial, l'acord ha de preveure o bé la seva denúncia total o parcial en cas de conclusió d'un acord posterior entre la Comunitat o la Comunitat i els seus Estats membres, d'una banda, i el mateix tercer país, per una altra, sobre el mateix tema, o bé la substitució directa de les disposicions pertinents de l'acord per les disposicions d'aquest acord posterior.
(20) Hauria de preveure's mesures transitòries per a cobrir situacions en les quals, en el moment de l'entrada en vigor d'aquest Reglament, un Estat membre ja hagi iniciat el procés de negociació d'un acord amb un país tercer, o hagi conclòs les negociacions, però encara no hagi expressat el seu consentiment per a vincular-se a l'acord.
(21) Amb la finalitat d'assegurar que s'ha adquirit suficient experiència en l'aplicació d'aquest Reglament, la Comissió ha de presentar un informe sobre aquesta sol·licitud no abans de vuit anys després de l'adopció d'aquest Reglament, en el qual la Comissió, exercint les seves prerrogatives, ha de confirmar el caràcter temporal d'aquest Reglament o examinar si aquest Reglament ha de ser reemplaçat per un nou Reglament que abasti la mateixa matèria o que inclogui també assumptes particulars que siguin competència exclusiva de la Comunitat i es regeixin per altres instruments comunitaris, com es fa referència en el considerant 5.
(22) Si l'informe presentat per la Comissió confirma el caràcter temporal d'aquest Reglament, els Estats membres haurien de poder, després de la presentació de l'informe, notificar a la Comissió les negociacions en curs o ja anunciades amb la finalitat d'obtenir una autorització per a iniciar les negociacions formals.
(23) D'acord amb el principi de proporcionalitat, tal com estableix l'article 5 del Tractat, aquest Reglament no va més enllà del necessari per a aconseguir el seu objectiu.
(24) De conformitat amb l'article 3 del Protocol sobre la posició del Regne Unit i Irlanda, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, el Regne Unit i Irlanda han comunicat el seu desig de participar en l'adopció i aplicació d'aquest Reglament.
(25) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquest Reglament i no està vinculada per aquest ni subjecta a la seva aplicació,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix un procediment per a autoritzar un Estat membre a modificar un acord existent o a negociar i concloure un nou acord amb un país tercer, subjecte a les condicions establertes en aquest Reglament.
Aquest procediment no perjudica les respectives competències de la Comunitat i dels Estats membres.
Aquest Reglament s'aplicarà als acords relatius a assumptes particulars que s'ajustin, totalment o parcialment, a l'àmbit d'aplicació del Reglament (CE) núm. 593/2008 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de juny de 2008, sobre la llei aplicable a les obligacions contractuals (Roma I) [E0004] i del Reglament (CE) núm. 864/2007 del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de juliol de 2007, sobre la llei aplicable a les obligacions no contractuals (Roma II) [E0005].
Aquest Reglament no serà aplicable si la Comunitat ja ha conclòs un acord amb el tercer país en qüestió sobre el mateix tema.
1. Aquest Reglament estableix un procediment per a autoritzar un Estat membre a modificar un acord existent o a negociar i concloure un nou acord amb un país tercer, subjecte a les condicions establertes en aquest Reglament.
2. Aquest Reglament s'aplicarà als acords relatius a assumptes particulars que s'emmarquin, totalment o parcialment, en l'àmbit del Reglament (CE) núm. 593/2008 del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de juny de 2008, sobre la llei aplicable a les obligacions contractuals (Roma I) [E0004] i el Reglament (CE) núm. 864/2007 del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de juliol de 2007, sobre la llei aplicable a les obligacions no contractuals (Roma II) [E0005].
3. Aquest Reglament no serà aplicable si la Comunitat ja ha conclòs un acord amb el tercer país en qüestió sobre el mateix tema.
A l'efecte d'aquest Reglament, el terme "acord" significarà:(a) un acord bilateral entre un Estat membre i un tercer país;(b) un acord regional entre un nombre limitat d'Estats membres i de tercers països Estats membres veïns que està destinat a abordar situacions locals i que no està obert a l'adhesió a altres Estats.
En el context dels acords regionals als quals fa referència l'apartat 1 b), qualsevol referència d'aquest Reglament a un Estat membre o a un tercer país es llegeix com a referència als Estats membres o als tercers països afectats, respectivament.
A l'efecte d'aquest Reglament, el terme "acord" significarà:(a) un acord bilateral entre un Estat membre i un tercer país;(b) un acord regional entre un nombre limitat d'Estats membres i de tercers països Estats membres veïns que pretén abordar situacions locals i que no està obert a l'adhesió a altres Estats.
2. En el context dels acords regionals als quals es refereix l'apartat 1 b), qualsevol referència d'aquest Reglament a un Estat membre o a un tercer país es llegeix com a referència als Estats membres o als tercers països afectats, respectivament.
Quan un Estat membre pretengui iniciar negociacions per a modificar un acord existent o per a concloure un nou acord en l'àmbit d'aplicació d'aquest Reglament, notificarà a la Comissió per escrit la seva intenció al més aviat possible abans de l'obertura prevista de les negociacions formals.
La notificació inclourà, si escau, una còpia de l'acord existent, el projecte d'acord o el projecte de proposta, i qualsevol altra documentació rellevant. L'Estat membre ha de descriure el tema de les negociacions i especificar les qüestions que s'han d'abordar en l'acord previst, o les disposicions de l'acord existent que s'han de modificar. L'Estat membre pot proporcionar qualsevol altra informació addicional.
1. Quan un Estat membre pretengui iniciar negociacions per a modificar un acord existent o per a concloure un nou acord que entra dins de l'àmbit d'aplicació d'aquest Reglament, notificarà a la Comissió per escrit la seva intenció al més aviat possible abans de l'obertura prevista de les negociacions formals.
2. La notificació inclourà, si escau, una còpia de l'acord existent, el projecte d'acord o el projecte de proposta, i qualsevol altra documentació rellevant. L'Estat membre ha de descriure el tema de les negociacions i especificar les qüestions que s'han d'abordar en l'acord previst, o les disposicions de l'acord existent que s'han de modificar. L'Estat membre pot proporcionar qualsevol altra informació addicional.
En rebre la notificació a què fa referència l'article 3, la Comissió avaluarà si l'Estat membre pot obrir negociacions formals.
En fer aquesta avaluació, la Comissió comprovarà en primer lloc si es preveu específicament en els pròxims 24 mesos qualsevol mandat de negociació rellevant amb vista a la celebració d'un acord comunitari amb el tercer país en qüestió; si no és així, la Comissió avaluarà si es compleixen totes les condicions següents:(a) l'Estat membre en qüestió ha proporcionat informació que demostri un interès específic per a concloure l'acord a causa dels vincles econòmics, geogràfics, culturals, històrics, socials o polítics entre l'Estat membre en qüestió;(b) sobre la base de la informació proporcionada per l'Estat membre, l'acord previst sembla no fer ineficaç el Dret comunitari i no soscavar el correcte funcionament del sistema establert per aquesta llei; i(c) l'acord previst no soscavaria l'objecte i la finalitat de la política de relacions exteriors de la Comunitat tal com la decideix la Comunitat.
Si la informació facilitada per l'Estat membre no és suficient per als fins de l'avaluació, la Comissió pot sol·licitar informació addicional.
1. Un cop rebuda la notificació a què fa referència l'article 3, la Comissió avaluarà si l'Estat membre pot obrir negociacions formals.
2. En fer aquesta avaluació, la Comissió comprovarà en primer lloc si es preveu específicament en els pròxims 24 mesos qualsevol mandat de negociació rellevant amb vista a la celebració d'un acord comunitari amb el tercer país en qüestió.(a) La Comissió avaluarà si es compleixen totes les condicions següents:(a) l'Estat membre en qüestió ha proporcionat informació que demostri que té un interès específic a concloure l'acord a causa dels vincles econòmics, geogràfics, culturals, històrics, socials o polítics entre l'Estat membre en qüestió;(b) sobre la base de la informació proporcionada per l'Estat membre, l'acord previst sembla no fer ineficaç el dret comunitari i no soscavar el funcionament adequat del sistema establert per aquesta llei; i(c) l'acord previst no soscavaria l'objecte i la finalitat de la política de relacions exteriors de la Comunitat tal com la decideix la Comunitat.
3. Si la informació facilitada per l'Estat membre no és suficient per als fins de l'avaluació, la Comissió pot sol·licitar informació addicional.
Si l'acord previst compleix les condicions establertes en l'apartat 2 de l'article 4, la Comissió, en el termini de 90 dies a partir de la recepció de la notificació a què fa referència l'article 3, ha de dictar una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre que l'autoritzi a iniciar negociacions formals sobre aquest acord.
En cas necessari, la Comissió podrà proposar directrius de negociació i sol·licitar la inclusió de clàusules particulars en l'acord previst.
L'acord previst ha de contenir una clàusula de denúncia total o parcial de l'acord en cas de conclusió d'un acord posterior entre la Comunitat o la Comunitat i els seus Estats membres, d'una banda, i el mateix país tercer, d'altra banda, sobre la mateixa matèria; o b) substitució directa de les disposicions pertinents de l'acord per les disposicions d'un acord posterior celebrat entre la Comunitat o la Comunitat i els seus Estats membres, d'una banda, i el mateix país tercer, d'altra banda, sobre la mateixa matèria.
Si l'acord previst compleix les condicions establertes en l'apartat 2 de l'article 4, la Comissió, en el termini de 90 dies a partir de la recepció de la notificació a què fa referència l'article 3, adoptarà una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre que l'autoritzi a iniciar negociacions formals sobre aquest acord.
2. L'acord previst ha de contenir una clàusula que prevegi: (a) la denúncia total o parcial de l'acord en el cas de la celebració d'un acord posterior entre la Comunitat o la Comunitat i els seus Estats membres, d'una banda, i el mateix país tercer, d'altra banda, sobre la mateixa matèria; o (b) la substitució directa de les disposicions pertinents de l'acord per les disposicions d'un acord posterior celebrat entre la Comunitat o la Comunitat i els seus Estats membres, d'una banda, i el mateix país tercer, d'altra banda, sobre la mateixa matèria.
Si, sobre la base de la seva avaluació en virtut de l'article 4, la Comissió no autoritza l'obertura de negociacions formals sobre l'acord previst, emetrà un dictamen a l'Estat membre interessat en el termini de 90 dies a partir de la recepció de la notificació a què fa referència l'article 3.
Dins dels 30 dies següents a la recepció de l'opinió de la Comissió, l'Estat membre en qüestió pot sol·licitar a la Comissió que entauli converses amb ella amb vista a trobar una solució.
Si l'Estat membre en qüestió no sol·licita a la Comissió que entauli converses amb ella dins del termini previst en l'apartat 2, la Comissió adoptarà una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre dins dels 130 dies següents a la recepció de la notificació a què es refereix l'article 3.
En el cas dels debats esmentats en l'apartat 2, la Comissió adoptarà una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre en el termini de 30 dies a partir del tancament dels debats.
Si, sobre la base de la seva avaluació en virtut de l'article 4, la Comissió no autoritza l'obertura de negociacions formals sobre l'acord previst, emetrà un dictamen a l'Estat membre interessat en el termini de 90 dies a partir de la recepció de la notificació a què fa referència l'article 3.
2. Dins de 30 dies després de la recepció de l'opinió de la Comissió, l'Estat membre en qüestió pot sol·licitar a la Comissió que entauli converses amb ella amb vista a trobar una solució.
3. Si l'Estat membre en qüestió no sol·licita a la Comissió que entauli converses amb ell dins del termini previst en l'apartat 2, la Comissió emetrà una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre dins dels 130 dies següents a la recepció de la notificació a què es refereix l'article 3.
En el cas dels debats esmentats en l'apartat 2, la Comissió adoptarà una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre en el termini de 30 dies a partir del tancament dels debats.
La Comissió pot participar com a observadora en les negociacions entre l'Estat membre i el tercer país pel que fa a les qüestions que entren dins de l'àmbit d'aplicació d'aquest Reglament i, si la Comissió no participa com a observadora, ha de mantenir-se informada dels progressos i resultats al llarg de les diferents fases de les negociacions.
Abans de signar un acord negociat, l'Estat membre afectat notificarà el resultat de les negociacions a la Comissió i li transmetrà el text de l'acord.
En rebre aquesta notificació, la Comissió avaluarà si l'acord negociat:(a) compleix la condició establerta en la lletra b) de l'apartat 2 de l'article 4;(b) compleix la condició establerta en la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 4, en la mesura en què hi hagi circumstàncies noves i excepcionals en relació amb aquesta condició; i(c) compleix el requisit establert en l'apartat 2 de l'article 5.
Si l'acord negociat compleix les condicions i requisits a què es refereix l'apartat 2, la Comissió, en el termini de 90 dies a partir de la recepció de la notificació a què es refereix l'apartat 1, ha de dictar una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre que l'autoritzi a concloure aquest acord.
1. Abans de signar un acord negociat, l'Estat membre interessat notificarà el resultat de les negociacions a la Comissió i li transmetrà el text de l'acord.
2. Després de la recepció d'aquesta notificació, la Comissió avaluarà si l'acord negociat:(a) compleix la condició establerta en la lletra b) de l'apartat 2 de l'article 4;(b) compleix la condició establerta en la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 4, en la mesura en què hi hagi circumstàncies noves i excepcionals en relació amb aquesta condició; i(c) compleix el requisit establert en l'apartat 2 de l'article 5.
3. Si l'acord negociat compleix les condicions i requisits a què es refereix l'apartat 2, la Comissió, en el termini de 90 dies a partir de la recepció de la notificació a què es refereix l'apartat 1, dictarà una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre que l'autoritzi a concloure aquest acord.
Si, sobre la base de la seva avaluació en virtut de l'apartat 2 de l'article 8, la Comissió pretén no autoritzar la conclusió de l'acord negociat, emetrà un dictamen a l'Estat membre en qüestió, així com al Parlament Europeu i al Consell, dins dels 90 dies següents a la recepció de la notificació a què fa referència l'apartat 1 de l'article 8.
Dins dels 30 dies següents a la recepció de l'opinió de la Comissió, l'Estat membre en qüestió pot sol·licitar a la Comissió que entauli converses amb ella amb vista a trobar una solució.
Si l'Estat membre en qüestió no sol·licita a la Comissió que entauli converses amb ell dins del termini previst en l'apartat 2, la Comissió emetrà una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre dins dels 130 dies següents a la recepció de la notificació a què es refereix l'apartat 1 de l'article 8.
En el cas dels debats esmentats en l'apartat 2, la Comissió adoptarà una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre en el termini de 30 dies a partir del tancament dels debats.
La Comissió notificarà la seva decisió al Parlament Europeu i al Consell en el termini de 30 dies a partir de la decisió.
Si, sobre la base de la seva avaluació en virtut de l'apartat 2 de l'article 8, la Comissió pretén no autoritzar la conclusió de l'acord negociat, emetrà un dictamen a l'Estat membre en qüestió, així com al Parlament Europeu i al Consell, dins dels 90 dies següents a la recepció de la notificació a què fa referència l'apartat 1 de l'article 8.
2. Dins de 30 dies després de la recepció de l'opinió de la Comissió, l'Estat membre en qüestió pot sol·licitar a la Comissió que entauli converses amb ella amb vista a trobar una solució.
3. Si l'Estat membre en qüestió no sol·licita a la Comissió que entauli converses amb ella dins del termini previst en l'apartat 2, la Comissió adoptarà una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre en el termini de 130 dies a comptar des de la recepció de la notificació a què fa referència l'apartat 1 de l'article 8.
En el cas dels debats esmentats en l'apartat 2, la Comissió adoptarà una decisió raonada sobre l'aplicació de l'Estat membre en el termini de 30 dies a partir del tancament dels debats.
5. La Comissió notificarà la seva decisió al Parlament Europeu i al Consell en el termini de 30 dies a partir de la decisió.
En facilitar informació a la Comissió de conformitat amb els articles 3, 4 i 8, l'Estat membre pot indicar si alguna de les informacions ha de considerar-se confidencial i si la informació facilitada pot compartir-se amb altres Estats membres.
La Comissió enviarà als Estats membres les notificacions rebudes en virtut dels articles 3 i 8 i, si fos necessari, els documents que l'acompanyen, així com totes les seves decisions raonades en virtut dels articles 5, 6, 8 i 9, amb subjecció als requisits de confidencialitat.
Quan, en el moment de l'entrada en vigor d'aquest Reglament, un Estat membre ja hagi iniciat el procés de negociació d'un acord amb un tercer país, s'aplicaran els articles 3 a 11.
Quan la fase de les negociacions ho permeti, la Comissió podrà proposar directrius de negociació o sol·licitar la inclusió de clàusules particulars, tal com es fa referència en el segon paràgraf de l'apartat 1 de l'article 5 i de l'apartat 2 de l'article 5, respectivament.
Quan, en el moment de l'entrada en vigor d'aquest Reglament, un Estat membre ja hagi conclòs les negociacions però encara no hagi conclòs l'acord, s'aplicaran l'article 3, l'apartat 2 de l'article 8 a l'apartat 4 i l'article 9.
1. Quan, en el moment de l'entrada en vigor d'aquest Reglament, un Estat membre ja hagi iniciat el procés de negociació d'un acord amb un tercer país, s'aplicaran els articles 3 a 11.
Quan, en el moment de l'entrada en vigor d'aquest Reglament, un Estat membre ja hagi conclòs les negociacions però encara no hagi conclòs l'acord, s'aplicaran l'article 3, l'article 8, apartat 2, apartat 4, i l'article 9.
No abans del 13 de juliol de 2017, la Comissió presentarà al Parlament Europeu, al Consell i al Comitè Econòmic i Social Europeu un informe sobre l'aplicació d'aquest Reglament.
Aquest informe o bé confirmarà:(a) que és apropiat que aquest Reglament caduqui en la data determinada de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 14; o(b) recomanarà que aquest Reglament sigui substituït a partir d'aquesta data per un nou Reglament.
Si l'informe recomana la substitució d'aquest Reglament, tal com es fa referència en la lletra b) de l'apartat 2, haurà d'anar acompanyat d'una proposta legislativa apropiada.
1. No abans del 13 de juliol de 2017, la Comissió presentarà al Parlament Europeu, al Consell i al Comitè Econòmic i Social Europeu un informe sobre l'aplicació d'aquest Reglament.
2. Aquest informe o bé confirmarà:(a) que és apropiat que aquest Reglament caduqui en la data determinada de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 14; o(b) recomanarà que aquest Reglament sigui substituït a partir d'aquesta data per un nou Reglament.
3. Si l'informe recomana la substitució d'aquest Reglament, tal com es fa referència en la lletra b) de l'apartat 2, haurà d'anar acompanyat d'una proposta legislativa apropiada.
Aquest Reglament expirarà tres anys després de la presentació per la Comissió de l'informe a què fa referència l'article 13.
El període de tres anys al qual fa referència el primer paràgraf començarà a funcionar el primer dia del mes següent a la presentació de l'informe al Parlament Europeu o al Consell, sigui com sigui el més tardà.
Sense perjudici de l'expiració d'aquest Reglament en la data determinada de conformitat amb l'apartat 1, totes les negociacions en curs en aquesta data que hagin estat celebrades per un Estat membre en virtut d'aquest Reglament podran continuar i completar-se de conformitat amb aquest Reglament.
Aquest Reglament expirarà tres anys després de la presentació per la Comissió de l'informe a què fa referència l'article 13.
Sense perjudici de l'expiració d'aquest Reglament en la data determinada d'acord amb l'apartat 1, totes les negociacions en curs en aquesta data que hagin estat celebrades per un Estat membre d'acord amb aquest Reglament podran continuar i completar-se d'acord amb aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.