Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 384/96 del Consell, de 22 de desembre de 1995, relatiu a la protecció contra les importacions de països no membres de la Comunitat Europea [E0001] ("el Reglament bàsic") i, en particular, l'apartat 4 de l'article 11 del mateix,,
Després de consultar al Comitè Assessor,,
Atenent que:
(1) La Comissió ha rebut una sol·licitud de revisió d'un "nou exportador" de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 11 del Reglament bàsic, presentat per Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co., Ltd ("el sol·licitant"), un productor exportador a la República Popular de la Xina ("el país en qüestió").
(2) El producte en revisió és pell d'isard i pell d'isard de combinació, ja sigui tallat o no a la forma, incloent pell d'isard d'escorça i pell d'isard de combinació originària de la República Popular de la Xina ("el producte en qüestió"), actualment classificable dins dels codis CN 41141010. i 41141090.
(3) Les mesures actualment en vigor són un dret antidúmping definitiu imposat pel Reglament (CE) núm. 1338/2006 [E0002] pel qual les importacions a la Comunitat del producte en qüestió procedents de la República Popular de la Xina, inclòs el producte afectat produït pel sol·licitant, estan subjectes a un dret antidúmping definitiu del 58,9 %.
(4) El sol·licitant al·lega que opera en condicions d'economia de mercat, tal com es defineix en l'apartat 7 de l'article c) del Reglament bàsic o, alternativament, reclama un tractament individual de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 9 del Reglament bàsic; a més, al·lega que no va exportar el producte afectat a la Comunitat durant el període de recerca en el qual es van basar les mesures antidúmping, és a dir, el període de l'1 d'abril de 2004 al 31 de març de 2005 ("el període de recerca original") i que no està relacionat amb cap dels productors exportadors del producte que estan subjectes a les mesures antidúmping abans esmentades.
(5) El sol·licitant al·lega a més que ha començat a exportar el producte en qüestió a la Comunitat després del final del període de recerca original.
(6) Els productors comunitaris que se sap que estan preocupats han estat informats de la sol·licitud esmentada i se'ls ha donat l'oportunitat de comentar-la.
(7) Després d'examinar les proves disponibles, la Comissió conclou que hi ha proves suficients per justificar l'inici d'una revisió del "nou exportador", de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 11 del Reglament bàsic. Després de la recepció de la reclamació esmentada a continuació en el considerant (13), es determinarà si el sol·licitant opera en condicions d'economia de mercat tal com es defineix en l'apartat 7 de l'article 2, lletra c) del Reglament bàsic o, alternativament, si el sol·licitant compleix els requisits per a tenir un deure individual establert d'acord amb l'apartat 5 de l'article 9 del Reglament bàsic i, en cas de dúmping, es determinarà el nivell de l'obligació a la qual han de sotmetre's les seves importacions del producte en qüestió a la Comunitat.
(8) Si es determina que el sol·licitant compleix els requisits per tenir establert un deure individual, pot ser necessari modificar el tipus d'aranzel actualment aplicable a les importacions del producte en qüestió de tots els altres productors exportadors, és a dir, l'aranzel actualment especificat, en l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 1338/2006, com aplicable a "totes les empreses" de la República Popular de la Xina.
(9) Per obtenir la informació que consideri necessària per a la seva recerca, la Comissió enviarà un qüestionari al sol·licitant.
(10) Es convida a totes les parts interessades a donar a conèixer les seves opinions per escrit i a proporcionar proves de suport.
(11) A més, la Comissió pot escoltar les parts interessades, sempre que presentin una sol·licitud per escrit que demostri que hi ha raons particulars per les quals han de ser escoltades.
(12) Es crida l'atenció sobre el fet que l'exercici de la majoria dels drets processals establerts en el Reglament bàsic depèn del fet que la part es doni a conèixer dins del termini previst pel present Reglament.
(13) En el cas que el sol·licitant aporti proves suficients que opera en condicions d'economia de mercat, és a dir, que compleix els criteris establerts en l'apartat 7 de l'article c del Reglament bàsic, es determinarà el valor normal d'acord amb l'apartat 7 de l'article b del Reglament bàsic, i a aquest efecte, les reclamacions degudament justificades hauran de presentar-se dins del termini específic establert en l'apartat 3 de l'article 4 d'aquest Reglament. La Comissió remetrà els formularis de reclamació al sol·licitant, així com a les autoritats de la República Popular de la Xina. Aquest formulari de reclamació també podrà ser utilitzat pel sol·licitant per a reclamar el tractament individual, és a dir, que compleixi els criteris establerts en l'apartat 5 de l'article 9 del Reglament bàsic.
(14) En el cas que el sol·licitant no obtingui la condició d'economia de mercat, però compleixi els requisits per a tenir una obligació individual establerta d'acord amb l'apartat 5 de l'article 9 del Reglament bàsic, s'utilitzarà un país d'economia de mercat adequat amb la finalitat d'establir un valor normal respecte a la República Popular de la Xina, de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 7, lletra a) del Reglament bàsic. La Comissió preveu utilitzar de nou els Estats Units d'Amèrica per a aquest fi, tal com es va fer en la investigació que va conduir a la imposició de mesures sobre les importacions del producte en qüestió de la República Popular de la Xina.
(15) A més, en el cas que es concedeixi al sol·licitant un tractament d'economia de mercat, la Comissió podrà, si escau, utilitzar també els resultats relatius al valor normal establert en un país d'economia de mercat apropiat, per exemple, amb la finalitat de substituir els elements de cost o preu poc fiables de la República Popular de la Xina que siguin necessaris per establir el valor normal, si no es disposa de dades fiables requerides a la República Popular de la Xina.
(16) D'acord amb l'apartat 4 de l'article 11 del Reglament de base, l'impost antidúmping en vigor hauria de ser derogat respecte a les importacions del producte en qüestió que són produïdes i venudes per a l'exportació a la Comunitat pel sol·licitant i, al mateix temps, aquestes importacions haurien de sotmetre's a registre de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 14 del Reglament de base, amb la finalitat de garantir que, en cas que la revisió resulti en un dúmping respecte al sol·licitant, els drets antidúmping es puguin cobrar retroactivament a partir de la data d'inici d'aquesta revisió.
(17) En interès de l'administració sonora, s'han d'establir límits de temps dins dels quals:
(18) En els casos en què qualsevol persona interessada es negui a accedir o no faciliti la informació necessària dins dels terminis, o impedeixi significativament la investigació, les troballes, l'afirmació o la negativa, es podran realitzar d'acord amb l'article 18 del Reglament bàsic, sobre la base dels fets disponibles.
(19) Quan es trobi que qualsevol persona interessada ha proporcionat informació falsa o enganyosa, la informació serà ignorada i es podrà fer ús, de conformitat amb l'article 18 del Reglament bàsic, dels fets disponibles. Si una persona interessada no coopera o coopera només parcialment, i es fa ús dels fets disponibles, el resultat pot ser menys favorable a aquesta part que si hagués cooperat.
(20) S'assenyala que les dades personals recollides en aquesta recerca seran tractades de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 45/2001 del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de desembre de 2000, sobre la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals per part de les institucions i organismes comunitaris i sobre la lliure circulació d'aquestes dades [E0003].
(21) També s'assenyala que si els interessats tenen dificultats en l'exercici dels seus drets de defensa, poden sol·licitar la intervenció de l'Auditor de la Direcció General de Comerç, que actua com a interfície entre els interessats i els serveis de la Comissió, oferint, si escau, mediació en qüestions processals que afectin la protecció dels seus interessos en aquest procediment, en particular pel que fa a qüestions relatives a l'accés al fitxer, la confidencialitat, l'extensió dels terminis i el tractament de la presentació escrita i/o oral de vistes. Per a més informació i dades de contacte, els interessats poden consultar les pàgines web de l'Auditor de la Direcció General de Comerç (http://ec.europa.eu/trade).
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La revisió del Reglament (CE) núm. 1338/2006 s'inicia de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 384/96, amb la finalitat de determinar si les importacions de pell d'isard i pell d'isard combinat, incloses la pell d'isard crust i la pell d'isard combinat, incloses les de pell d'isard crust i pell d'isard combinat, procedents de la República Popular de la Xina, produïdes i venudes per a l'exportació a la Comunitat per Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co., Ltd (codi addicional A957) han d'estar subjectes a l'aranzel antidúmping imposat pel Reglament (CE) núm. 1338/2006.
L'impost antidúmping imposat pel Reglament (CE) núm. 1338/2006 queda derogat respecte a les importacions identificades en l'article 1 d'aquest Reglament.
Les autoritats duaneres tenen per objecte, de conformitat amb l'article 14 (5) del Reglament (CE) núm. 384/96, adoptar les mesures oportunes per a registrar les importacions identificades en l'article 1 d'aquest Reglament. El registre expirarà nou mesos després de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Les parts interessades, si les seves representacions han de tenir-se en compte durant la recerca, han de donar-se a conèixer a la Comissió, presentar les seves opinions per escrit i presentar les respostes al qüestionari esmentat en el considerant (9) d'aquest Reglament o qualsevol altra informació, tret que s'especifiqui el contrari, dins dels 40 dies següents a l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Les parts interessades també poden sol·licitar per escrit que la Comissió escolti en el mateix termini de 40 dies.
Les parts de la investigació que vulguin comentar la conveniència dels Estats Units d'Amèrica, que es preveu com un tercer país d'economia de mercat amb la finalitat d'establir un valor normal respecte a la República Popular de la Xina, han de presentar els seus comentaris en el termini de 10 dies a partir de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Una reclamació degudament fonamentada per al tractament de l'economia de mercat i/o el tractament individual ha d'arribar a la Comissió dins dels 40 dies següents a la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Totes les presentacions i sol·licituds realitzades per les persones interessades s'han de fer per escrit (no en format electrònic, llevat que s'especifiqui el contrari) i han d'indicar el nom, l'adreça, l'adreça de correu electrònic, el telèfon i els números de fax de l'interessat. Totes les presentacions escrites, inclosa la informació sol·licitada en aquest Reglament, les respostes als qüestionaris i la correspondència facilitada per les persones interessades de manera confidencial s'etiquetaran com a "Limitació [E0004]" i, de conformitat amb l'article 19(2) del Reglament (CE) núm. 384/96, s'acompanyaran d'una versió no confidencial, que s'etiquetarà "Per a la inspecció per part de les persones interessades".
Qualsevol informació relacionada amb l'assumpte i/o qualsevol sol·licitud d'audiència s'ha d'enviar a la següent adreça: Comissió EuropeaDirectora General de ComerçDirectora HOffice: N105 4/921049 BrusselsBELGIUMFax: +32 22956505
Les parts interessades, si es tenen en compte les seves representacions durant la recerca, han de donar-se a conèixer a la Comissió, presentar les seves opinions per escrit i presentar les respostes al qüestionari esmentat en el considerant (9) d'aquest Reglament o qualsevol altra informació, tret que s'especifiqui el contrari, dins dels 40 dies següents a l'entrada en vigor d'aquest Reglament.
2. Les parts de la investigació que vulguin comentar la idoneïtat dels Estats Units d'Amèrica, que es preveu com a tercer país d'economia de mercat amb la finalitat d'establir un valor normal respecte a la República Popular de la Xina, han de presentar els seus comentaris dins dels 10 dies següents a la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
Una reclamació degudament fonamentada per al tractament de l'economia de mercat i/o el tractament individual ha d'arribar a la Comissió dins dels 40 dies següents a la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament.
4. Totes les presentacions i sol·licituds realitzades per les persones interessades s'han de fer per escrit (no en format electrònic, llevat que s'especifiqui el contrari) i han d'indicar el nom, l'adreça, l'adreça de correu electrònic, el telèfon i els números de fax de l'interessat. Totes les presentacions escrites, inclosa la informació sol·licitada en aquest Reglament, les respostes als qüestionaris i la correspondència facilitada per les persones interessades de manera confidencial s'etiquetaran com a "Limitació [E0004]" i, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 19 del Reglament (CE) núm. 384/96, s'acompanyaran d'una versió no confidencial, que s'etiquetarà "Per a la inspecció per part de les persones interessades".
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.