Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 153/2002 del Consell, de 21 de gener de 2002, sobre determinats procediments d'aplicació de l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, per una altra, i per a l'aplicació de l'Acord interí entre la Comunitat Europea i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia [E0001], i en particular l'article 7 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Protocol de l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i l'Antiga República Iugoslava de Macedònia, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República de Bulgària i Romania a la Unió Europea [E0002], d'ara endavant "el Protocol", va ser signat el 18 de febrer de 2008 i ha estat aprovat en nom de la Comunitat Europea, la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els Estats membres per la Decisió 2008/438/CE del Consell i la Comissió, Euratom [E0003] i s'ha aplicat de manera provisional a partir de l'1 de gener de 2007.
(2) L'article 5 del Protocol i l'Annex VIII preveuen canvis en els contingents aranzelaris existents per a determinats vins en contenidors de més de 2 litres, originaris de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia amb efecte a partir de l'1 de gener de 2007.
(3) Per a aplicar els contingents aranzelaris per al vi establerts en el Protocol, és necessari modificar el Reglament (CE) núm. 2597/2001 de la Comissió, de 28 de desembre de 2001, que obre i preveu la gestió dels contingents aranzelaris comunitaris per a determinats vins originaris de la República de Croàcia i de l'Antiga República Iugoslava de Macedònia [E0004].
(4) Les subdivisions TARIC per a determinades subrúbriques de nomenclatura combinada (CN) s'han modificat a partir de l'1 de juliol de 2007; les subdivisions TARIC per a aquests codis CN de la Part II de l'Annex al Reglament (CE) núm. 2597/2001 haurien d'ajustar-se en conseqüència.
(5) Atès que el Protocol s'aplica a partir de l'1 de gener de 2007, aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data i entrar en vigor immediatament.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La part II de l'Annex del Reglament (CE) núm. 2597/2001 se substitueix pel text establert en l'Annex d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2007.