Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 80 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Després de consultar al Comitè de les Regions,,
Actuant d'acord amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat [E0002],,
Atenent que:
(1) La crisi econòmica i financera mundial està afectant greument les activitats de les companyies aèries, la qual cosa ha portat a una reducció significativa del trànsit aeri durant el període de programació de l'hivern 2008/2009; el període de programació de l'estiu de 2009 també es veurà afectat per aquesta crisi econòmica.
(2) A fi de garantir que la no utilització de les franges horàries assignades per al període de programació de l'estiu de 2009 no provoqui que les companyies aèries perdin el seu dret a aquestes franges horàries, és necessari especificar de manera clara i inequívoca que aquest període de programació es veu afectat per la crisi econòmica.
(3) La Comissió hauria de continuar analitzant l'impacte de la crisi econòmica en el sector del transport aeri. En cas que la situació econòmica continuï deteriorant-se abans del període de programació d'hivern 2009/2010, la Comissió podria presentar una proposta de renovació de les disposicions contingudes en aquest Reglament per al període de programació d'hivern 2010/2011, que hauria d'anar precedida d'una avaluació d'impacte completa que analitzi els seus possibles efectes sobre la competència i els consumidors i només hauria de realitzar-se si forma part d'una proposta de revisió general del Reglament (CEE) núm. 95/93 del Consell, de 18 de gener de 1993, sobre les normes comunes per a l'assignació de franges horàries en els aeroports comunitaris [E0003] a fi de resoldre les ineficiències de l'assignació de franges horàries actuals i garantir l'ús òptim de l'escassa capacitat en els aeroports congestionats.
(4) Per tant, el Reglament (CEE) núm. 95/93 hauria de modificar-se en conseqüència i amb caràcter d'urgència, ja que aquesta esmena no afecta de cap manera a les competències de la Comissió pel que fa a l'aplicació dels articles 81 i 82 del Tractat,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CEE) núm. 95/93 es modifica de la següent manera: 1 Substituint l'article 10a pel següent: 2 S'elimina l'article 10b.
A l'efecte de l'apartat 2 de l'article 10, els coordinadors acceptaran que les companyies aèries tinguin dret a la sèrie de franges horàries per al període de programació de l'estiu de 2010 que se'ls va assignar a l'inici del període de programació de l'estiu de 2009, de conformitat amb aquest Reglament.";
A l'efecte de l'apartat 2 de l'article 10, els coordinadors acceptaran que les companyies aèries tinguin dret a la sèrie de franges horàries per al període de programació de l'estiu de 2010 que se'ls va assignar a l'inici del període de programació de l'estiu de 2009, de conformitat amb aquest Reglament.";
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.