Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Decisió 97/836/CE del Consell, de 27 de novembre de 1997, amb vista a l'adhesió de la Comunitat Europea a l'Acord de la Comissió Econòmica de les Nacions Unides per a Europa, relatiu a l'adopció de prescripcions tècniques uniformes per a vehicles de rodes, equips i peces que puguin instal·lar-se o utilitzar-se en vehicles de rodes i les condicions per al reconeixement recíproc de les autoritzacions concedides sobre la base d'aquestes prescripcions (Acord revisat de 1958) [E0001], i en particular els articles 3, apartat 3 i el segon guió de l'apartat 2 de l'article 4 de la mateixa,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte el dictamen conforme del Parlament Europeu,,
Atenent que:
(1) Els requisits estàndard del Reglament núm. 61 de la Comissió Econòmica de les Nacions Unides per a Europa sobre disposicions uniformes per a l'aprovació de vehicles comercials pel que fa a les seves projeccions externes davant del panell posterior de la cabina (Reglament núm. 61) estan destinats a eliminar les barreres tècniques al comerç de vehicles de motor entre les parts contractants i garantir que aquests vehicles ofereixen un alt nivell de seguretat i protecció.
(2) El Reglament núm. 61 ha estat notificat a les parts contractants i ha entrat en vigor respecte a totes les parts contractants que no han notificat el seu desacord en la data o dates especificades en el mateix com a Reglament annex a l'Acord revisat de 1958.
(3) El Reglament núm. 61 hauria d'incorporar-se al sistema d'homologació dels vehicles de motor i, per tant, afegir-se a la legislació vigent dins de la Comunitat,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Comunitat Europea s'adhereix al Reglament núm. 61 de la Comissió Econòmica per a Europa de les Nacions Unides sobre disposicions uniformes per a l'aprovació de vehicles comercials pel que fa a les seves projeccions exteriors davant del panell posterior de la cabina.
El text del Reglament està adjunt a aquesta Decisió [E0002].
1. La Comunitat Europea s'adhereix al Reglament 61 de la Comissió Econòmica per a Europa de les Nacions Unides sobre disposicions uniformes per a l'aprovació de vehicles comercials en relació amb les seves projeccions exteriors davant del panell posterior de la cabina.
2. El text del Reglament s'adjunta a aquesta Decisió [E0002].
De conformitat amb les disposicions dels articles 35 i 36 de la Directiva 2007/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 5 de setembre de 2007, per la qual s'estableix un marc per a l'aprovació dels vehicles de motor i els seus remolcs, així com dels sistemes, components i unitats tècniques separades destinades a aquests vehicles [E0003], es reconeix l'equivalència dels requisits del Reglament núm. 61 de la Comissió Econòmica de les Nacions Unides per a Europa i els de la Directiva 92/114/CEE del Consell, de 17 de desembre de 1992, relativa a les projeccions externes del panell posterior de la cabina dels vehicles de motor de la categoria N [E0004].