Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 8 de l'article 104 del mateix,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Atenent que:
(1) Segons l'article 104 del Tractat, els Estats membres han d'evitar dèficits públics excessius.
(2) De conformitat amb l'apartat 5 del Protocol sobre determinades disposicions relatives al Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord, l'obligació de l'apartat 1 de l'article 104 del Tractat d'evitar dèficits generals excessius no s'aplica al Regne Unit tret que passi a la tercera fase de la unió econòmica i monetària [E0001], mentre que en la segona fase de la unió econòmica i monetària, el Regne Unit està obligat a esforçar-se per evitar dèficits excessius, de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 116 del Tractat.
(3) El Pacte d'Estabilitat i Creixement es basa en l'objectiu d'unes finances públiques sòlides com a mitjà per a reforçar les condicions d'estabilitat de preus i d'un creixement sostenible fort que afavoreixi la creació d'ocupació El Pacte d'Estabilitat i Creixement inclou el Reglament (CE) núm. 1467/97 del Consell, de 7 de juliol de 1997, sobre l'acceleració i clarificació de l'aplicació del procediment de dèficit excessiu [E0002], que es va adoptar amb la finalitat d'avançar en la ràpida correcció dels dèficits generals excessius del Govern.
(4) La reforma del Pacte d'Estabilitat i Creixement de 2005 pretenia reforçar la seva eficàcia i els seus fonaments econòmics, així com salvaguardar la sostenibilitat de les finances públiques a llarg termini, amb la finalitat de garantir que, en tots els passos del PDE, es tinguessin plenament en compte els antecedents econòmics i pressupostaris; d'aquesta manera, el Pacte d'Estabilitat i Creixement proporciona el marc de suport a les polítiques governamentals per a un ràpid retorn a unes posicions pressupostàries sòlides tenint en compte la situació econòmica.
(5) Per la Decisió 2008/713/CE [E0003], el Consell va decidir, de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 104, que existia un dèficit excessiu al Regne Unit.
(6) De conformitat amb l'apartat 7 de l'article 104 del Tractat i l'apartat 4 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1467/97, el 8 de juliol de 2008 el Consell, sobre la base d'una recomanació de la Comissió, va adoptar una Recomanació [E0004] a les autoritats del Regne Unit per a demanar-los que posin fi a la situació de dèficit excessiu al més aviat possible i per a l'exercici 2009/2010 com a més tard, posant el dèficit general del Govern per sota del 3% del PIB d'una manera creïble i sostenible, amb la qual cosa va recomanar a les autoritats que garantissin una millora estructural d'almenys el 0, 5% del PIB en 2009/10 i va establir el termini del 8 de gener de 2008 perquè el Govern del Regne Unit prengui mesures eficaces.
(7) L'avaluació de les mesures adoptades pel Regne Unit per corregir el dèficit excessiu per a 2009/2010 en resposta a la Recomanació del Consell de conformitat amb l'apartat 7 de l'article 104 dona lloc a les següents conclusions:
(8) Això condueix a la conclusió que, en un context d'afebliment progressiu de les condicions econòmiques, les autoritats del Regne Unit han implementat des de juliol de 2008 mesures discrecionals addicionals que augmenten el dèficit d'acord amb el Pla Europeu de Recuperació Econòmica (EERP) Els efectes combinats de la forta recessió econòmica i les mesures d'estímul adoptades per les autoritats del Regne Unit han portat a la deterioració substancial de la posició pressupostària del Regne Unit projectada per a 2009/2010,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El Regne Unit no ha pres mesures en resposta a la Recomanació del Consell de 8 de juliol de 2008 dins del període establert en aquesta Recomanació.
Aquesta decisió va dirigida al Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord.