Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 285 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè del Programa Estadístic,,
Actuant d'acord amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat [E0001],,
Atenent que:
(1) El Reglament (CEE) núm. 3880/91 del Consell, de 17 de desembre de 1991, sobre la presentació d'estadístiques nominals de captures per part dels Estats membres que pesquen en el nord-est de l'Atlàntic [E0002] ha estat modificat considerablement en diverses ocasions [E0003] i, atès que es presentaran altres esmenes, hauria de ser refós en nom de la claredat.
(2) La gestió dels recursos pesquers comunitaris requereix estadístiques precises i oportunes sobre les captures dels vaixells dels Estats membres que pesquen en el nord-est de l'Atlàntic.
(3) El Conveni sobre la futura cooperació multilateral en la pesca de l'Atlàntic Nord-oriental, aprovat per la Decisió 81/608/CEE del Consell [E0004] i per la qual s'estableix la Comissió de Pesca de l'Atlàntic Nord-oriental, requereix que la Comunitat proporcioni a aquesta Comissió les estadístiques disponibles que pugui sol·licitar.
(4) Els consells rebuts pel Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar en virtut de l'Acord de Cooperació entre aquesta organització i la Comunitat [E0005] es veuran reforçats per la disponibilitat d'estadístiques sobre les activitats de la flota pesquera comunitària.
(5) El Conveni per a la Conservació del Salmó en l'Oceà Atlàntic Nord, aprovat per la Decisió 82/886/CEE del Consell [E0006] i que estableix l'Organització per a la Conservació del Salmó de l'Atlàntic Nord (Nasco), requereix que la Comunitat subministri a Nasco les estadístiques disponibles que pugui sol·licitar.
(6) Diversos Estats membres han sol·licitat la presentació de dades de manera diferent o a través d'un mitjà diferent al especificat en l'Annex IV (l'equivalent als qüestionaris de l'Estàndard).
(7) Hi ha una necessitat de definicions i descripcions més completes utilitzades en les estadístiques de pesca i en la gestió de la pesca del nord-est de l'Atlàntic.
(8) Les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquest Reglament haurien d'adoptar-se de conformitat amb la Decisió 1999/468/CE del Consell, de 28 de juny de 1999, per la qual s'estableixen els procediments per a l'exercici de les competències d'execució atribuïdes a la Comissió [E0007].
(9) En particular, la Comissió hauria d'estar facultada per a adaptar les llistes d'espècies i regions pesqueres estadístiques, les descripcions d'aquestes regions pesqueres i el grau permès d'agregació de dades, ja que aquestes mesures són d'abast general i estan dissenyades per a modificar elements no essencials d'aquest Reglament, han d'adoptar-se de conformitat amb el procediment reglamentari amb control previst en l'article 5a de la Decisió 1999/468/CE,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Cada Estat membre ha de presentar a la Comissió dades sobre les captures nominals anuals dels vaixells inscrits o que enarborin el pavelló d'aquest Estat membre pescant en el nord-est de l'Atlàntic. Les dades nominals de captura han d'incloure tots els productes pesquers desembarcats o transmesos en la mar, independentment de la forma en què es trobin, però han d'excloure les quantitats que, després de la captura, es descartin en la mar, es consumeixin a bord o s'utilitzin com a esquers a bord.
Les dades que es presentaran seran les captures nominals de cadascuna de les espècies enumerades en l'Annex I en cadascuna de les regions pesqueres estadístiques enumerades en l'Annex II i definides en l'Annex III.
Les dades de cada any natural es presentaran dins dels sis mesos següents a la finalització de l'any. No es requeriran presentacions per a combinacions d'espècies/regions pesqueres per a les quals no s'hagi registrat cap captura en el període anual de presentació. Les dades d'espècies de menor importància en un Estat membre no han d'identificar-se individualment en les trameses, sinó que poden incloure's en un element agregat sempre que el pes dels productes registrats per tant no superi el 10% en pes del total de les captures en aquest Estat membre en aquest mes.
La Comissió pot modificar les llistes d'espècies i regions pesqueres estadístiques, les descripcions d'aquestes regions pesqueres i el grau permès d'agregació de dades.Aquestes mesures, destinades a modificar els elements no essencials d'aquest Reglament, s'adoptaran de conformitat amb el procediment reglamentari amb control a què es refereix l'apartat 2 de l'article 5.
Les dades que es presentaran seran les captures nominals de cadascuna de les espècies enumerades en l'Annex I en cadascuna de les regions pesqueres estadístiques enumerades en l'Annex II i definides en l'Annex III.
2. Les dades de cada any natural es presentaran dins dels sis mesos següents a la finalització de l'any. No es requeriran presentacions per a combinacions d'espècies/regions pesqueres per a les quals no s'hagi registrat cap captura en el període anual de presentació. Les dades per a espècies de menor importància en un Estat membre no han d'identificar-se individualment en les presentacions, sinó que poden incloure's en un element agregat sempre que el pes dels productes registrats no superi el 10% en pes del total de captures en aquest Estat membre en aquest mes.
3. La Comissió podrà modificar les llistes d'espècies i regions pesqueres estadístiques, les descripcions d'aquestes regions pesqueres i el grau permès d'agregació de dades.Aquestes mesures, destinades a modificar els elements no essencials d'aquest Reglament, s'adoptaran de conformitat amb el procediment reglamentari amb control a què es refereix l'apartat 2 de l'article 5.
Llevat que les disposicions adoptades en virtut de la Política Pesquera Comuna dictin el contrari, a un Estat membre se li permetrà utilitzar tècniques de mostreig per a obtenir dades de captura per a aquelles parts de la flota pesquera per a les quals la cobertura completa de les dades implicaria l'aplicació excessiva dels procediments administratius; els detalls dels procediments de mostreig, juntament amb detalls de la proporció del total de dades derivades d'aquestes tècniques, han de ser inclosos per l'Estat membre en l'informe presentat de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 6.
Els Estats membres compliran les seves obligacions amb la Comissió de conformitat amb els articles 1 i 2 presentant les dades sobre el mitjà magnètic, el format del qual es dona en l'Annex IV. Els Estats membres poden presentar dades en el format detallat en l'Annex V. Amb l'aprovació prèvia de la Comissió, els Estats membres poden presentar dades de manera diferent o en un mitjà diferent.
La Comissió estarà assistida pel Comitè Permanent d'Estadístiques Agràries, creat per la Decisió 72/279/CEE del Consell [E0008], d'ara endavant denominat "el Comitè".
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran l'article 5a(1) a (4) i l'article 7 de la Decisió 1999/468/CE, tenint en compte les disposicions de l'article 8 d'aquesta.
1. La Comissió estarà assistida pel Comitè Permanent d'Estadística Agrícola, creat per la Decisió 72/279/CEE del Consell [E0008], d'ara endavant denominat "el Comitè".
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran l'article 5a(1) a (4) i l'article 7 de la Decisió 1999/468/CE, tenint en compte les disposicions de l'article 8 d'aquesta.
L'1 de gener de 1993 els Estats membres presentaran un informe detallat a la Comissió en el qual es descriuen com es deriven les dades sobre les captures i s'especifica el grau de representativitat i fiabilitat d'aquestes dades, i la Comissió, en col·laboració amb els Estats membres, elaborarà un resum d'aquests informes.
Els Estats membres informaran la Comissió de qualsevol modificació de la informació facilitada en virtut de l'apartat 1 en el termini de tres mesos a partir de la seva introducció.
Els informes metodològics, la disponibilitat de dades i la fiabilitat de les dades a què fa referència l'apartat 1 i altres qüestions rellevants relacionades amb l'aplicació d'aquest Reglament s'examinaran una vegada a l'any en el si del Grup de Treball competent de la Comissió.
1. L'1 de gener de 1993 els Estats membres presentaran a la Comissió un informe detallat que descrigui com es deriven les dades sobre les captures i especifiqui el grau de representativitat i fiabilitat d'aquestes dades, i la Comissió elaborarà, en col·laboració amb els Estats membres, un resum d'aquests informes.
2. Els Estats membres informaran la Comissió de qualsevol modificació de la informació facilitada en virtut de l'apartat 1 en el termini de tres mesos a partir de la seva introducció.
Els informes metodològics, la disponibilitat de dades i la fiabilitat de les dades a què fa referència l'apartat 1 i altres qüestions rellevants relacionades amb l'aplicació d'aquest Reglament s'examinaran una vegada a l'any en el si del Grup de Treball competent de la Comissió.
Es deroga el Reglament (CEE) núm. 3880/91.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex VII.
1. es deroga el Reglament (CEE) núm. 3880/91.
2. Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex VII.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.