Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA I LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 310 juntament amb la segona frase del primer paràgraf de l'apartat 2 de l'article 300 i el segon paràgraf de l'apartat 3 de l'article 300,,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular el segon paràgraf de l'article 101 d'aquesta,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de Bulgària i Romania i, en particular, l'apartat 2 de l'article 6 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte el dictamen conforme del Parlament Europeu [E0001],,
Tenint en compte l'aprovació del Consell de conformitat amb l'article 101 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica,,
Atenent que:
(1) El Protocol de l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Croàcia, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República de Bulgària i Romania a la Unió Europea, s'ha signat en nom de la Comunitat el 15 de juliol de 2008 de conformitat amb la Decisió 2008/800/CE del Consell [E0002].
(2) El Protocol ha de concloure,
S'HAN DECIDIT DE LA SEGÜENT MANERA:
El Protocol de l'Acord d'Estabilització i Associació entre les Comunitats Europees i els seus Estats membres, d'una banda, i la República de Croàcia, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República de Bulgària i Romania a la Unió Europea s'aprova en nom de la Comunitat Europea, la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i els Estats membres.
El President del Consell dipositarà, en nom de la Comunitat Europea i dels seus Estats membres, els instruments d'aprovació previstos en l'apartat 2 de l'article 12 del Protocol, i el President de la Comissió els dipositarà simultàniament en nom de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica.