Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2002/55/CE del Consell, de 13 de juny de 2002, sobre la comercialització de llavors vegetals [E0001], i en particular l'apartat 4 de l'article 4, l'apartat 2 de l'article 44 i la lletra b) de l'article 48,,
Atenent que:
(1) Les qüestions relatives a la biodiversitat i la conservació dels recursos genètics vegetals han cobrat importància en els últims anys, com demostren els diferents esdeveniments a nivell internacional i comunitari, com la Decisió 93/626/CEE del Consell de 25 d'octubre de 1993 relativa a la celebració del Conveni sobre la diversitat biològica [E0002], la Decisió 2004/869/CE del Consell de 24 de febrer de 2004 relativa a la celebració, en nom de la Comunitat Europea, del Tractat Internacional sobre Recursos Genètics Vegetals per a l'Agricultura [E0003], el Reglament (CE) núm. 870/2004 de 24 d'abril de 2004 pel qual s'estableix un programa comunitari sobre la conservació, caracterització, recollida i utilització dels recursos genètics en l'agricultura i la derogació del Reglament (CE) núm. 1467/94 [E0004] i el Reglament (CE) núm. 1698/2005 del Consell de 20 de setembre de 2005 relatiu a l'ajuda al desenvolupament rural del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER) [E0005].
(2) Per tal de garantir la conservació in situ i l'ús sostenible dels recursos genètics vegetals, s'haurien de conrear i comercialitzar varietats que tradicionalment s'han cultivat en localitats i regions concretes i que estan amenaçades per l'erosió genètica (varietats de conservació) fins i tot quan no compleixen amb els requisits generals pel que fa a l'acceptació de varietats i la comercialització de llavors; a més de l'objectiu general de protegir els recursos genètics vegetals, l'interès particular de preservar aquestes varietats resideix en el fet que estan especialment ben adaptades a determinades condicions locals.
(3) Per tal d'assegurar l'ús sostenible dels recursos genètics vegetals, s'haurien de conrear i comercialitzar varietats sense valor intrínsec per a la producció comercial de cultius però desenvolupades per al cultiu en condicions particulars (varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars) fins i tot quan no compleixin amb els requisits generals pel que fa a l'acceptació de varietats i la comercialització de llavors.A més de l'objectiu general de protegir els recursos genètics vegetals, l'interès particular de preservar aquestes varietats rau en el fet que són aptes per al cultiu en condicions climàtiques, pedològiques o agro-tècniques particulars (com la cura manual, la recol·lecció repetida).
(4) Per tal de preservar les varietats i varietats de conservació desenvolupades per al cultiu en condicions particulars, cal preveure excepcions pel que fa a l'acceptació d'aquestes varietats, així com per a la producció i comercialització de llavors d'aquestes varietats.
(5) Aquestes excepcions haurien d'afectar els requisits substantius per a l'acceptació d'una varietat i els requisits de procediment establerts en la Directiva 2003/91/CE de la Comissió de 6 d'octubre de 2003 per la qual s'estableixen mesures d'aplicació a l'efecte de l'article 7 de la Directiva 2002/55/CE del Consell pel que fa a les característiques que han de ser cobertes com a mínim per l'examen i les condicions mínimes per a l'examen de determinades varietats d'espècies vegetals [E0006].
(6) Els Estats membres haurien d'estar autoritzats, en particular, a adoptar les seves pròpies disposicions en matèria de distinció, estabilitat i uniformitat, que haurien de basar-se, almenys, en les característiques enumerades en el qüestionari tècnic que ha de completar el sol·licitant en relació amb la sol·licitud d'acceptació de la varietat a la qual es fa referència en els annexos I i II de la Directiva 2003/91/CE, les disposicions haurien de basar-se en normes definides.
(7) En relació amb la denominació d'aquestes varietats, és necessari preveure determinades excepcions als requisits establerts en la Directiva 2002/55/CE i en el Reglament (CE) núm. 637/2009 de la Comissió, de 22 de juliol de 2009, pel qual s'estableixen normes d'aplicació per a la idoneïtat de les denominacions de varietats de plantes agrícoles i d'espècies vegetals [E0007].
(8) Pel que fa a les varietats de conservació, s'han d'establir restriccions en relació amb la producció i comercialització de llavors, en particular pel que fa a la regió d'origen, per a garantir que la comercialització de les llavors tingui lloc en el context de la conservació in situ i de l'ús sostenible dels recursos genètics vegetals; en aquest context, els Estats membres haurien de tenir la possibilitat d'aprovar regions addicionals en les quals la llavor superi les quantitats necessàries per a garantir la conservació de la varietat en qüestió a la seva regió d'origen, sempre que aquestes regions addicionals siguin comparables pel que fa als hàbitats naturals i seminaturals; per a garantir que es mantingui la relació amb la regió d'origen, això no hauria d'aplicar-se quan un Estat membre hagi aprovat regions de producció addicionals.
(9) S'han de fixar restriccions quantitatives per a la comercialització de cada varietat de conservació i cada varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars.
(10) En el cas de les varietats conservacionistes, les quantitats de llavors comercialitzades per cada varietat no haurien d'excedir la quantitat necessària per produir hortalissa de la varietat en qüestió en una superfície limitada fixada en funció de la importància del cultiu de les espècies en qüestió; per assegurar-se que aquestes quantitats es respectin, els Estats membres haurien d'exigir als productors que notifiquin les quantitats de llavors de les varietats conservacionistes que pretenen produir i haurien d'assignar quantitats als productors en el seu cas.
(11) Per a les varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars, les restriccions quantitatives haurien de prendre la forma d'exigir que la llavor es comercialitzi en paquets petits, el cost relativament alt de la llavor venuda en paquets petits amb l'efecte d'una limitació quantitativa.
(12) Per a les varietats de conservació i per a les varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars, la traçabilitat de les llavors ha de garantir-se mitjançant els requisits de segellat i etiquetatge adequats.
(13) Per assegurar que aquesta Directiva s'aplica correctament als cultius de llavors de varietats conservacionistes i de varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars, ha de complir amb les condicions específiques pel que fa a la certificació i verificació de les llavors, ha de dur-se a terme un control postal oficial sobre les llavors, ha de realitzar-se un seguiment oficial en totes les fases de producció i comercialització, i les quantitats de llavors de varietats conservacionistes comercialitzades han de ser comunicades pels proveïdors als Estats membres i pels Estats membres a la Comissió.
(14) Després de 3 anys, la Comissió hauria d'avaluar si les mesures previstes en aquesta Directiva, en particular les disposicions relatives a les restriccions quantitatives per a la comercialització de llavors de varietats conservacionistes i de varietats desenvolupades per al cultiu en condicions especials, són efectives.
(15) Les mesures previstes en aquesta Directiva són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent de Llavors i Propagament de Material per a l'Agricultura, Horticultura i Forestal,
HA ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
Pel que fa a les espècies vegetals contemplades en la Directiva 2002/55/CE, aquesta Directiva estableix unes certes derogacions, en relació amb la conservació in situ i l'ús sostenible dels recursos genètics vegetals a través del cultiu i la comercialització:(a) per a l'acceptació de la inclusió en els catàlegs nacionals de varietats d'espècies vegetals, tal com preveu la Directiva 2002/55/CE, de varietats i varietats conreades tradicionalment en determinades localitats i regions i amenaçades per l'erosió genètica, en endavant "varietats conservades per al cultiu en condicions particulars"; i(b) per a l'acceptació de la inclusió en els catàlegs referits en el punt (a) de varietats sense valor intrínsec per a la producció comercial de cultius però desenvolupades per al cultiu en condicions particulars; i(c) per a la comercialització de llavors d'aquestes varietats conservacionistes i varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars.
Tret que s'estableixi el contrari en aquesta Directiva, s'aplicarà la Directiva 2002/55/CE.
En relació amb les espècies vegetals contemplades en la Directiva 2002/55/CE, aquesta Directiva estableix unes certes derogacions, en relació amb la conservació in situ i l'ús sostenible dels recursos genètics vegetals a través del cultiu i la comercialització:(a) per a l'acceptació de la inclusió en els catàlegs nacionals de varietats d'espècies vegetals, tal com preveu la Directiva 2002/55/CE, de varietats i varietats conreades tradicionalment en determinades localitats i regions i amenaçades per l'erosió genètica, en endavant "varietats de conservació"; i(b) per a l'acceptació de la inclusió en els catàlegs referits en el punt (a) de varietats sense valor intrínsec per a la producció comercial de cultius però desenvolupades per al cultiu en condicions particulars; i(c) per a la comercialització de llavors d'aquestes varietats de conservació i varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars.
2. Tret que s'estableixi el contrari en aquesta Directiva, s'aplicarà la Directiva 2002/55/CE.
Als efectes d'aquesta Directiva s'aplicaran les següents definicions: (a) "conservació in situ" significa la conservació de material genètic en el seu entorn natural i, en el cas d'espècies vegetals cultivades, en l'entorn agrícola on han desenvolupat les seves propietats distintives; (b) "erosió genètica" significa pèrdua de diversitat genètica entre i dins de poblacions o varietats de la mateixa espècie al llarg del temps, o reducció de la base genètica d'una espècie a causa d'intervenció humana o canvi ambiental; (c) "landrace" significa un conjunt de poblacions o clons d'una espècie vegetal que s'adapten naturalment a les condicions ambientals de la seva regió.
Els Estats membres poden acceptar varietats de conservació subjectes als requisits previstos en els articles 4 i 5.
Les varietats de conservació s'acceptaran de la següent manera: (a) Els Estats membres poden acceptar una varietat com una varietat la llavor de la qual pot ser certificada com a " llavor certificada d'una varietat de conservació" o verificada com a " llavor estàndard d'una varietat de conservació". Aquesta varietat es pot incloure en el catàleg comú de varietats d'una varietat de conservació la llavor de la qual es verificarà d'acord amb l'article 10 de la Directiva 2009/145/CE de la Comissió; (b) Els Estats membres poden acceptar una varietat com una varietat la llavor de la qual només es pot verificar com a " llavor estàndard d'una varietat de conservació".
Els Estats membres poden acceptar varietats de conservació subjectes als requisits previstos en els articles 4 i 5.
2. Les varietats de conservació s'acceptaran de la següent manera:(a) Els Estats membres poden acceptar una varietat com una varietat la llavor de la qual pot ser certificada com a " llavor certificada d'una varietat de conservació" o verificada com a " llavor estàndard d'una varietat de conservació". Aquesta varietat es pot incloure en el catàleg comú de varietats d'una varietat de conservació la llavor de la qual es verificarà d'acord amb l'article 10 de la Directiva 2009/145/CE de la Comissió;(b) Els Estats membres poden acceptar una varietat com una varietat la llavor de la qual només pot ser verificada com a " llavor estàndard d'una varietat de conservació".
Per tal de ser acceptada com a varietat de conservació, una raça autòctona o varietat a la qual es fa referència en la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 1 ha de presentar un interès per a la conservació dels recursos genètics vegetals.
Com a excepció de l'apartat 2 de l'article 1 de la Directiva 2003/91/CE, els Estats membres poden adoptar les seves pròpies disposicions pel que fa a la distinció, l'estabilitat i la uniformitat de les varietats de conservació.
En aquests casos, els Estats membres garantiran que per a la seva diferenciació i estabilitat almenys s'apliquin les característiques a les quals es fa referència en:(a) els qüestionaris tècnics associats als protocols d'assaig de l'Oficina Comunitària de Varietats Vegetals (CPVO), per a les espècies enumerades en l'Annex I de la Directiva 2003/91/CE, que s'apliquen a aquestes espècies; o(b) els qüestionaris tècnics de les Directrius de la Unió Internacional per a la Protecció de les Noves Varietats de les Plantes (UPOV), per a les espècies enumerades en l'Annex II de la Directiva 2003/91/CE, que s'apliquen a aquestes espècies.
Per a l'avaluació de la uniformitat, s'aplicarà la Directiva 2003/91/CE.
No obstant això, si el nivell d'uniformitat s'estableix sobre la base de tipus fora, s'aplicarà un estàndard poblacional del 10% i una probabilitat d'acceptació d'almenys el 90%.
Per ser acceptada com a varietat de conservació, una raça autòctona o varietat a la qual es fa referència en la lletra a) de l'apartat 1 de l'article 1 ha de presentar interès per a la conservació dels recursos genètics vegetals.
Com a excepció de l'apartat 2 de l'article 1 de la Directiva 2003/91/CE, els Estats membres poden adoptar les seves pròpies disposicions pel que fa a la distinció, l'estabilitat i la uniformitat de les varietats de conservació.
Com a excepció de la primera frase de l'apartat 1 de l'article 7 de la Directiva 2002/55/CE, no es requerirà cap examen oficial si la informació següent és suficient per a la decisió sobre l'acceptació de les varietats de conservació:(a) la descripció de la varietat de conservació i la seva denominació;(b) els resultats de les proves no oficials;(c) el coneixement obtingut de l'experiència pràctica durant el cultiu, la reproducció i l'ús com ha notificat el sol·licitant a l'Estat membre en qüestió;(d) altra informació, en particular de les autoritats de recursos genètics vegetals o d'organitzacions reconegudes a aquest efecte pels Estats membres.
No s'acceptarà una varietat de conservació per a la seva inclusió en el catàleg nacional de varietats si:(a) ja figura en el catàleg comú de varietats d'espècies vegetals com una varietat diferent d'una varietat de conservació, o es va suprimir d'aquest catàleg comú en els últims 2 anys, o el període concedit en virtut de l'apartat 2 de l'article 15 de la Directiva 2002/55/CE va expirar fa menys de 2 anys; o(b) està protegit per un dret de varietat vegetal comunitària, tal com preveu el Reglament (CE) núm. 2100/94 [E0008] del Consell, o per un dret nacional de varietat vegetal, o una sol·licitud d'aquest dret està pendent.
Pel que fa a les denominacions de varietats de conservació conegudes abans del 25 de maig de 2000, els Estats membres poden permetre excepcions al Reglament (CE) núm. 637/2009, excepte en els casos en què aquestes excepcions violessin drets previs d'un tercer que estan protegits per l'article 2 d'aquest Reglament.
Malgrat l'apartat 2 de l'article 9 de la Directiva 2002/55/CE, els Estats membres poden acceptar més d'un nom per a una varietat si els noms en qüestió són coneguts històricament.
1. Pel que fa a les denominacions de varietats de conservació conegudes abans del 25 de maig de 2000, els Estats membres poden permetre excepcions al Reglament (CE) núm. 637/2009, excepte en els casos en què aquestes excepcions violessin drets previs d'un tercer que estan protegits per l'article 2 d'aquest Reglament.
Malgrat l'apartat 2 de l'article 9 de la Directiva 2002/55/CE, els Estats membres poden acceptar més d'un nom per a una varietat si els noms en qüestió són coneguts històricament.
Quan un Estat membre accepti una varietat de conservació, identificarà la localitat o localitats, regió o regions, en les quals històricament s'ha cultivat la varietat i a les quals naturalment s'adapta, d'ara endavant "regió d'origen", tenint en compte la informació de les autoritats de recursos genètics vegetals o de les organitzacions reconegudes a aquest efecte pels Estats membres.
Quan la regió d'origen estigui situada en més d'un Estat membre, serà identificada per tots els Estats membres afectats de comú acord.
L'Estat membre o els Estats membres que realitzin la identificació de la regió d'origen notificaran a la Comissió la regió identificada.
1. Quan un Estat membre accepti una varietat de conservació, identificarà la localitat o localitats, regió o regions, en les quals històricament s'ha cultivat la varietat i a les quals naturalment s'adapta, a partir d'ara "regió d'origen", tenint en compte la informació de les autoritats de recursos genètics vegetals o de les organitzacions reconegudes a aquest efecte pels Estats membres.
2. L'Estat membre o els Estats membres que realitzin la identificació de la regió d'origen notificaran a la Comissió la regió identificada.
Els Estats membres han de garantir que es mantingui una varietat de conservació a la seva regió d'origen.
Com a excepció de l'article 20 de la Directiva 2002/55/CE, els Estats membres poden establir que la llavor d'una varietat de conservació pot ser certificada com a llavor certificada d'una varietat de conservació si compleix els següents requisits:(a) la llavor descendeix de la llavor produïda d'acord amb pràctiques ben definides per al manteniment de la varietat;(b) la llavor compleix els requisits per a la certificació de " llavor certificada" previstos en la lletra d) de l'apartat 1 de l'article 2 de la Directiva 2002/55/CE, amb excepció dels requisits pel que fa a la puresa mínima de varietats i els requisits relatius a l'examen oficial o l'examen sota supervisió oficial;(c) la llavor té suficient puresa varietal.
Com a excepció de l'article 20 de la Directiva 2002/55/CE, els Estats membres poden establir que la llavor d'una varietat de conservació pot ser verificada com a llavor estàndard d'una varietat de conservació si compleix els següents requisits:(a) la llavor compleix amb els requisits per a la comercialització de " llavor estàndard" previstos en la Directiva 2002/55/CE, amb l'excepció dels requisits pel que fa a la puresa varietal mínima;(b) la llavor té suficient puresa varietal.
Els Estats membres han d'assegurar-se que es realitzin proves per a comprovar que les llavors de varietats de conservació compleixen els requisits previstos en els articles 10 i 11.
Les proves a què fa referència l'apartat 1 es duran a terme d'acord amb els mètodes internacionals actuals o, en cas que aquests mètodes no existeixin, d'acord amb els mètodes adequats.
Els Estats membres s'asseguraran que les mostres preses per a les proves a les quals es refereix l'apartat 1 es treguin de lots homogenis i que s'apliquin les normes sobre pes i pes de les mostres previstes en l'apartat 2 de l'article 25 de la Directiva 2002/55/CE.
Els Estats membres han d'assegurar-se que es duguin a terme proves per a comprovar que les llavors de varietats de conservació compleixen amb els requisits previstos en els articles 10 i 11.
2. Les proves a què fa referència l'apartat 1 es realitzaran d'acord amb els mètodes internacionals actuals, o, en cas que aquests mètodes no existeixin, d'acord amb els mètodes adequats.
Els Estats membres s'asseguraran que les mostres preses per a les proves a les quals es refereix l'apartat 1 es treguin de lots homogenis i que s'apliquin les normes sobre pes i pes de les mostres previstes en l'apartat 2 de l'article 25 de la Directiva 2002/55/CE.
Els Estats membres garantiran que les llavors d'una varietat de conservació només es puguin produir a la regió d'origen.
Si la llavor no es pot produir en aquesta regió, a causa d'un problema mediambiental específic, els Estats membres poden aprovar regions addicionals per a la producció de llavors tenint en compte la informació de les autoritats de recursos genètics de les plantes o de les organitzacions reconegudes a aquest efecte pels Estats membres, però les llavors produïdes en aquestes regions addicionals s'utilitzaran exclusivament a la regió d'origen.
Els Estats membres notificaran a la Comissió i als altres Estats membres les regions addicionals que tenen la intenció d'aprovar per a la producció de llavors de conformitat amb l'apartat 1.
La Comissió i els altres Estats membres poden sol·licitar, en el termini de 20 dies hàbils a partir de la recepció d'aquestes notificacions, la remissió de l'assumpte al Comitè Permanent de Llavors i Propagament de Materials per a l'Agricultura, l'Horticultura i la Silvicultura, de conformitat amb la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 48 de la Directiva 2002/55/CE, per a establir, si fos necessari, restriccions o condicions per a la designació d'aquestes regions.
Si ni la Comissió ni altres Estats membres fan una sol·licitud conformement al segon paràgraf, l'Estat membre en qüestió pot aprovar les regions addicionals per a la producció de llavors com s'ha notificat.
1. Els Estats membres garantiran que les llavors d'una varietat de conservació només es puguin produir a la regió d'origen.
2. els Estats membres notificaran a la Comissió i als altres Estats membres les regions addicionals que tenen la intenció d'aprovar per a la producció de llavors de conformitat amb l'apartat 1.
Els Estats membres han de garantir que les llavors d'una varietat de conservació només puguin comercialitzar-se amb les següents condicions:(a) s'han produït a la seva regió d'origen o en una regió a la qual es fa referència en l'article 13;(b) la comercialització té lloc a la seva regió d'origen.
Com a excepció de l'apartat 1 b), un Estat membre pot aprovar regions addicionals en el seu propi territori per a la comercialització de llavors d'una varietat de conservació, sempre que aquestes regions siguin comparables a la regió d'origen pel que fa als hàbitats naturals i seminaturals d'aquesta varietat.
Quan els Estats membres aprovin aquestes regions addicionals, garantiran que la quantitat de llavor necessària per a la producció d'almenys la quantitat de llavor a la qual es refereix l'article 15 es reserva per a conservar la varietat a la seva regió d'origen.
Els Estats membres han d'informar la Comissió i als altres Estats membres de l'aprovació d'aquestes regions addicionals.
Si un Estat membre aprova regions addicionals per a la producció de llavors de conformitat amb l'article 13, no utilitzarà l'excepció prevista en l'apartat 2 d'aquest article.
Els Estats membres han d'assegurar que les llavors d'una varietat de conservació només puguin comercialitzar-se amb les següents condicions:(a) s'han produït a la seva regió d'origen o en una regió a la qual es fa referència en l'article 13;(b) la comercialització té lloc a la seva regió d'origen.
2. Com a excepció de l'apartat 1 b), un Estat membre pot aprovar regions addicionals en el seu propi territori per a la comercialització de llavors d'una varietat de conservació, sempre que aquestes regions siguin comparables a la regió d'origen pel que fa als hàbitats naturals i seminaturals d'aquesta varietat.
Si un Estat membre aprova regions addicionals per a la producció de llavors de conformitat amb l'article 13, no utilitzarà l'excepció prevista en l'apartat 2 d'aquest article.
Cada Estat membre garantirà que, per a cada varietat de conservació, la quantitat de llavors comercialitzades a l'any no superi la quantitat necessària per a la producció d'hortalisses sobre el nombre d'hectàrees previstes en l'Annex I per a les respectives espècies.
Els Estats membres s'asseguraran que els productors els notifiquin abans de l'inici de cada temporada de producció de la grandària i la ubicació de la zona per a la producció de llavors.
Si, sobre la base de les notificacions a què fa referència l'apartat 1, és probable que se superin les quantitats establertes pels Estats membres de conformitat amb l'article 15, els Estats membres assignaran a cada productor en qüestió la quantitat que pugui comercialitzar en les respectives temporades de producció.
1. els Estats membres s'asseguraran que els productors els notifiquin abans de l'inici de cada temporada de producció de la grandària i la ubicació de la zona per a la producció de llavors.
2. Si, sobre la base de les notificacions a què fa referència l'apartat 1, és probable que se superin les quantitats establertes pels Estats membres de conformitat amb l'article 15, els Estats membres assignaran a cada productor en qüestió la quantitat que pugui comercialitzar en les respectives temporades de producció.
Els Estats membres garantiran que les llavors de varietats de conservació només es comercialitzin en paquets tancats amb un dispositiu de segellat.
Els paquets de llavors seran segellats pel proveïdor de manera que no es puguin obrir sense danyar el sistema de segellat o deixant proves de manipulació en l'etiqueta del proveïdor o en el paquet.
Per tal d'assegurar el segellat d'acord amb l'apartat 2, el sistema de segellat ha d'incloure almenys l'etiqueta o la fixació d'un segell.
Els Estats membres han de garantir que les llavors de varietats de conservació només es comercialitzin en paquets tancats amb un dispositiu de segellat.
2. Els paquets de llavors seran segellats pel proveïdor de manera que no es puguin obrir sense danyar el sistema de segellat o deixant proves de manipulació en l'etiqueta del proveïdor o en el paquet.
3. Per garantir el segellat d'acord amb l'apartat 2, el sistema de segellat ha d'incloure almenys l'etiqueta o la fixació d'un segell.
Els Estats membres han d'assegurar que els paquets o contenidors de llavors de varietats de conservació portin l'etiqueta d'un proveïdor o un avís imprès o segellat que inclogui la següent informació: (a) les paraules "Regles i normes CE"; (b) el nom i l'adreça del responsable d'afixar les etiquetes o la seva marca d'identificació; (c) l'any de segellat expressat com: "segellat ..." (any), o l'any de l'últim mostreig expressat com: "segellat ..." (any), o l'any de l'últim mostreig expressat com: "segellat ..." (any); (d) l'espècie; (f) la denominació de la varietat de conservació; (h) la regió d'origen de la producció de llavors; (h) el nombre de referència del lot donat pel responsable d'afixar les etiquetes; (j) el pes declarat net o brut, o el nombre declarat de llavors; (k) on s'indica el pes i s'utilitzen pesticides granulats, la naturalesa del tractament químic o additiu i la relació aproximada entre el pes dels grups o llavors pures i el pes total.
Els Estats membres han de garantir que la llavor d'una varietat de conservació comercialitzada en virtut d'aquesta Directiva estigui subjecta al control oficial posterior mitjançant inspeccions aleatòries per a verificar la seva identitat varietal i la seva puresa varietal.
El control postal oficial a què fa referència l'apartat 1 es durà a terme d'acord amb els mètodes internacionals actuals, o, si aquests mètodes no existeixen, d'acord amb els mètodes adequats.
Els Estats membres garantiran mitjançant un control oficial durant la producció i la comercialització que la llavor compleixi amb aquest capítol, prestant especial atenció a la varietat, les ubicacions de la producció de llavors i les quantitats.
Els Estats membres poden acceptar varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars, subjectes als requisits previstos en els articles 22 i 23.
Els Estats membres poden acceptar una varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars com una varietat la llavor de la qual només pot ser verificada com "la llavor estàndard d'una varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars". Aquesta varietat s'inclourà en el catàleg comú de varietats d'espècies vegetals com una "varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars la llavor de la qual es verificarà d'acord amb l'article 26 de la Directiva 2009/145/CE de la Comissió".
1.Els Estats membres poden acceptar varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars subjectes als requisits previstos en els articles 22 i 23.
2. els Estats membres poden acceptar una varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars com una varietat la llavor de la qual només pot ser verificada com "la llavor estàndard d'una varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars". Aquesta varietat s'inclourà en el catàleg comú de varietats d'espècies vegetals com una "varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars la llavor de la qual es verificarà d'acord amb l'article 26 de la Directiva 2009/145/CE de la Comissió".
Per tal de ser acceptada com una varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars, tal com es fa referència a la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 1, una varietat no tindrà cap valor intrínsec per a la producció de cultius comercials, sinó que es desenvoluparà per al cultiu en condicions particulars.
Es considerarà que una varietat s'ha desenvolupat per al cultiu en condicions particulars si s'ha desenvolupat per al cultiu en condicions agrotècniques, climàtiques o pedològiques particulars.
Com a excepció de l'apartat 2 de l'article 1 de la Directiva 2003/91/CE, els Estats membres poden adoptar les seves pròpies disposicions pel que fa a la distinció, l'estabilitat i la uniformitat de les varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars.
En aquests casos, els Estats membres garantiran que per a la seva diferenciació i estabilitat almenys s'apliquin les característiques a les quals es fa referència en:(a) els qüestionaris tècnics associats als protocols d'assaig de l'Oficina Comunitària de Varietats Vegetals (CPVO), per a les espècies enumerades en l'Annex I de la Directiva 2003/91/CE, que s'apliquen a aquestes espècies; o(b) els qüestionaris tècnics de les Directrius de la Unió Internacional per a la Protecció de les Noves Varietats de les Plantes (UPOV), per a les espècies enumerades en l'Annex II de la Directiva 2003/91/CE, que s'apliquen a aquestes espècies.
Per a l'avaluació de la uniformitat, s'aplicarà la Directiva 2003/91/CE.
No obstant això, si el nivell d'uniformitat s'estableix sobre la base de tipus fora, s'aplicarà un estàndard poblacional del 10% i una probabilitat d'acceptació d'almenys el 90%.
Per tal de ser acceptada com una varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars, tal com es fa referència en la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 1, una varietat no tindrà cap valor intrínsec per a la producció comercial de cultius, sinó que es desenvoluparà per al cultiu en condicions particulars.
Com a excepció de l'apartat 2 de l'article 1 de la Directiva 2003/91/CE, els Estats membres poden adoptar les seves pròpies disposicions pel que fa a la distinció, l'estabilitat i la uniformitat de les varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars.
Com a excepció de la primera frase de l'apartat 1 de l'article 7 de la Directiva 2002/55/CE, no es requerirà cap examen oficial si la informació següent és suficient per a la decisió sobre l'acceptació de les varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars i la seva denominació;(a) la descripció de la varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars i la seva denominació;(b) els resultats de les proves no oficials;(c) els coneixements adquirits per l'experiència pràctica durant el cultiu, la reproducció i l'ús, tal com ha estat notificada pel sol·licitant a l'Estat membre en qüestió;(d) altra informació, en particular de les autoritats de recursos genètics vegetals o d'organitzacions reconegudes a aquest efecte pels Estats membres.
No s'admetrà la inclusió en el catàleg nacional de varietats si:(a) ja figura en el catàleg comú de varietats d'espècies vegetals com una varietat diferent d'una varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars, o es va suprimir d'aquest catàleg comú de varietats d'espècies vegetals en els últims 2 anys, o el període concedit en virtut de l'apartat 2 de l'article 15 de la Directiva 2002/55/CE va expirar fa menys de 2 anys; o(b) està protegit per un dret comunitari de varietats vegetals, tal com preveu el Reglament (CE) núm. 2100/94, per un dret nacional de varietats vegetals, o si està pendent una sol·licitud d'aquests drets.
Pel que fa a les denominacions de varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars conegudes abans del 25 de maig de 2000, els Estats membres poden permetre excepcions al Reglament (CE) núm. 637/2009, excepte en els casos en què aquestes excepcions violessin drets previs d'un tercer que estan protegits per l'article 2 d'aquest Reglament.
Malgrat l'apartat 2 de l'article 9 de la Directiva 2002/55/CE, els Estats membres poden acceptar més d'un nom per a una varietat si els noms en qüestió són coneguts històricament.
1. Respecte a les denominacions de varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars conegudes abans del 25 de maig de 2000, els Estats membres poden permetre excepcions al Reglament (CE) núm. 637/2009, excepte en els casos en què aquestes excepcions violessin drets previs d'un tercer que estan protegits per l'article 2 d'aquest Reglament.
Malgrat l'apartat 2 de l'article 9 de la Directiva 2002/55/CE, els Estats membres poden acceptar més d'un nom per a una varietat si els noms en qüestió són coneguts històricament.
Com a excepció de l'article 20 de la Directiva 2002/55/CE, els Estats membres poden establir que la llavor d'una varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars pot ser verificada com a llavor estàndard d'una varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars si compleix els següents requisits:(a) la llavor compleix amb els requisits per a la comercialització de " llavor estàndard" previstos en la Directiva 2002/55/CE, amb l'excepció dels requisits respecte a la puresa varietal mínima;(b) la llavor té la puresa varietal suficient.
Els Estats membres han d'assegurar-se que es realitzin proves per a comprovar que les llavors de varietats desenvolupades per al cultiu en condicions especials compleixen amb els requisits previstos en l'article 26.
Les proves a què fa referència l'apartat 1 es duran a terme d'acord amb els mètodes internacionals actuals o, en cas que aquests mètodes no existeixin, d'acord amb els mètodes adequats.
Els Estats membres han d'assegurar-se que es realitzin proves per a comprovar que les llavors de varietats desenvolupades per al cultiu en condicions especials compleixen amb els requisits previstos en l'article 26.
2. Les proves a què fa referència l'apartat 1 es realitzaran d'acord amb els mètodes internacionals actuals, o, en cas que aquests mètodes no existeixin, d'acord amb els mètodes adequats.
Els Estats membres han de garantir que les llavors de varietats desenvolupades per al cultiu en determinades condicions es comercialitzin en petits paquets, sense excedir el pes net màxim establert per espècie en l'Annex II.
Els Estats membres han de garantir que les llavors de varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars només es comercialitzin en paquets tancats amb un dispositiu de segellat.
Els paquets de llavors seran segellats pel proveïdor de manera que no es puguin obrir sense danyar el sistema de segellat o deixant proves de manipulació en l'etiqueta del proveïdor o en el paquet.
Per tal d'assegurar el segellat d'acord amb l'apartat 2, el sistema de segellat ha d'incloure almenys l'etiqueta o la fixació d'un segell.
Els Estats membres han de garantir que les llavors de varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars només es comercialitzin en paquets tancats amb un dispositiu de segellat.
2. Els paquets de llavors seran segellats pel proveïdor de manera que no es puguin obrir sense danyar el sistema de segellat o deixant proves de manipulació en l'etiqueta del proveïdor o en el paquet.
3. Per garantir el segellat d'acord amb l'apartat 2, el sistema de segellat ha d'incloure almenys l'etiqueta o la fixació d'un segell.
Els Estats membres han de garantir que els paquets de llavors de varietats desenvolupades per al cultiu en condicions particulars porten l'etiqueta d'un proveïdor o una notificació impresa o segellada que inclogui la següent informació: (a) les paraules "Regles i normes CE"; (b) el nom i l'adreça del responsable d'afixar les etiquetes o la seva marca d'identificació; (c) l'any de segellat expressat com: "segellat ..." (any), o l'any de l'últim mostreig expressat com: "mostrat ..." (any); (d) l'espècie; (e) la denominació de la varietat; (h) el nombre de referència del lot donat pel responsable d'afixar les etiquetes; (h) el pes declarat net o brut, o el nombre declarat de llavors; (i) on s'indica el pes i s'utilitzen pesticides granulats, la naturalesa del tractament químic o additiu i la relació aproximada entre el pes dels grups o llavors pures i el pes total.
Els Estats membres han de garantir que la llavor d'una varietat desenvolupada per al cultiu en determinades condicions estigui subjecta al control oficial posterior mitjançant inspeccions aleatòries per a verificar la seva identitat i puresa varietal.
El control postal oficial a què fa referència l'apartat 1 es durà a terme d'acord amb els mètodes internacionals actuals, o, si aquests mètodes no existeixen, d'acord amb els mètodes adequats.
Els Estats membres garantiran mitjançant un control oficial durant la producció i la comercialització que la llavor compleixi amb aquest capítol, prestant especial atenció a la varietat i les quantitats.
Els Estats membres garantiran que els proveïdors que operen en el seu territori informin per a cada temporada de producció de la quantitat de llavor de cada varietat de conservació i de cada varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars col·locades en el mercat.
Els Estats membres hauran d'informar sobre la sol·licitud a la Comissió i als altres Estats membres de la quantitat de llavors de cada varietat de conservació i de cada varietat desenvolupada per al cultiu en condicions particulars col·locades en el mercat en el seu territori.
Els Estats membres notificaran a la Comissió les organitzacions reconegudes a les quals fa referència l'article 5(d), l'article 8(1), l'article 13(1) i l'article 23(d).
El 31 de desembre de 2013 la Comissió avaluarà l'aplicació d'aquesta Directiva.
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva a tot tardar el 31 de desembre de 2010 i comunicar immediatament a la Comissió el text d'aquestes disposicions i una taula de correlació entre aquestes disposicions i aquesta Directiva.
Quan els Estats membres adoptin aquestes disposicions, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o estar acompanyats d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans del 31 de desembre de 2010 com a més tard, i comunicaran immediatament a la Comissió el text d'aquestes disposicions i una taula de correlació entre aquestes disposicions i aquesta Directiva.
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.