Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 95 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Actuant d'acord amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat [E0002],,
Atenent que:
(1) Es reconeix que l'ús de plaguicides constitueix una amenaça tant per a la salut humana com per al medi ambient. En la seva Comunicació de 12 de juliol de 2006 titulada "Una estratègia temàtica sobre l'ús sostenible dels plaguicides", la Comissió va adoptar una estratègia encaminada a reduir els riscos per a la salut humana i el medi ambient derivats de l'ús de plaguicides.
(2) El disseny, la construcció i el manteniment de maquinària per a l'aplicació de plaguicides exerceixen un paper important en la reducció dels efectes adversos dels plaguicides sobre la salut humana i el medi ambient; pel que fa als equips d'aplicació de plaguicides que ja es troben en ús professional, la Directiva marc introdueix requisits per a la inspecció i el manteniment d'aquests equips.
(3) La Directiva marc s'aplica als plaguicides que són productes fitosanitaris; per tant, és apropiat limitar l'àmbit d'aplicació d'aquesta Directiva a les màquines per a l'aplicació de plaguicides que són productes fitosanitaris; no obstant això, atès que es preveu que l'àmbit d'aplicació de la Directiva marc s'ampliï als productes biocides, la Comissió hauria d'examinar l'àmbit d'aplicació dels requisits de protecció mediambiental a les màquines per a l'aplicació de biocides abans del 31 de desembre de 2012.
(4) Els requisits per a la protecció de la salut i la seguretat de les persones i, si escau, dels animals domèstics i de la propietat ja estan coberts per la Directiva 2006/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 17 de maig de 2006 sobre maquinària [E0004] Per tant, és apropiat que els requisits essencials de protecció mediambiental per al disseny i la construcció de nova maquinària per a l'aplicació de plaguicides s'incloguin en la Directiva 2006/42/CE, al mateix temps que s'asseguren que aquests requisits són coherents amb els de la Directiva marc relativa al manteniment i inspecció.
(5) A aquest efecte, també és necessari incloure una referència a la protecció del medi ambient en la Directiva 2006/42/CE, limitant aquest objectiu a la categoria de maquinària i als riscos subjectes a requisits específics de protecció del medi ambient.
(6) La maquinària per a l'aplicació de plaguicides inclou maquinària autopropulsada, remolcada, muntada en vehicle, semimuntada i aerotransportada, així com maquinària estacionària destinada a l'aplicació de plaguicides, tant per a ús professional com no professional, així com maquinària portàtil i portàtil d'ús manual amb cambra de pressió.
(7) Aquesta Directiva es limita als requisits essencials que ha de complir la maquinària per a l'aplicació de plaguicides abans de comercialitzar-se i/o posar-se en servei, mentre que les organitzacions europees de normalització són responsables d'elaborar normes harmonitzades que ofereixin especificacions detallades per a les diferents categories d'aquesta maquinària a fi de permetre als fabricants complir aquests requisits.
(8) És essencial que totes les parts interessades, inclosa la indústria, els agricultors i les organitzacions mediambientals, participin de la mateixa manera en l'establiment d'aquestes normes harmonitzades, a fi de garantir que s'adoptin sobre la base d'un clar consens entre totes les parts interessades.
(9) Per tant, la Directiva 2006/42/CE hauria de modificar-se en conseqüència.
(10) De conformitat amb el punt 34 de l'Acord Interinstitucional sobre la millora de la legislació [E0005], s'anima als Estats membres a elaborar, per si mateixos i en interès de la Comunitat, les seves pròpies taules que il·lustren, en la mesura que sigui possible, la correlació entre aquesta Directiva i les mesures de transposició, i a fer-les públiques.
(11) Quan les proves científiques disponibles siguin insuficients per a permetre una avaluació precisa del risc, els Estats membres, a l'hora de prendre mesures conforme a aquesta Directiva, haurien d'aplicar el principi de cautela, que és un principi del Dret comunitari esbossat, entre altres coses, en la Comunicació de la Comissió de 2 de febrer de 2000, tenint degudament en compte les altres normes i principis continguts en la Directiva 2006/42/CE, com la lliure circulació de mercaderies i la presumpció de conformitat,
HAN ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
La Directiva 2006/42/CE es modifica de la manera següent:1. En el segon paràgraf de l'article 2, s'afegeix el punt següent: 2. L'apartat 1 de l'article 4 serà substituït pel següent: 3. en l'apartat 3 de l'article 9, el primer paràgraf serà substituït pel següent: 4. L'article 11(1) serà substituït pel següent: 5.
Els Estats membres adoptaran totes les mesures apropiades per garantir que la maquinària pugui comercialitzar-se i/o posar-se en servei només si compleix les disposicions pertinents d'aquesta Directiva i no posa en perill la salut i la seguretat de les persones i, si escau, dels animals domèstics i de la propietat i, si escau, del medi ambient, quan s'instal·lin i mantinguin degudament i s'utilitzin per a la seva finalitat o en condicions raonablement previsibles."
"En els casos esmentats en l'apartat 1, la Comissió consultarà als Estats membres i a altres parts interessades, indicant les mesures que pretén adoptar per a garantir, a escala comunitària, un alt nivell de protecció de la salut i la seguretat de les persones i, si escau, dels animals domèstics i de la propietat i, si escau, del medi ambient."
Si un Estat membre determina que la maquinària coberta per aquesta Directiva, amb el marcatge CE, acompanyada de la declaració de conformitat de la CE i utilitzada d'acord amb la seva finalitat o en condicions raonablement previsibles, és susceptible de posar en perill la salut o la seguretat de les persones o, si escau, dels animals domèstics o de la propietat o, si escau, del medi ambient, adoptarà totes les mesures apropiades per retirar aquesta maquinària del mercat, prohibir la seva comercialització i/o posar-la en servei o restringir la seva lliure circulació.";
Els Estats membres adoptaran i publicaran les disposicions necessàries per a complir aquesta Directiva a tot tardar el 15 de juny de 2011 i les comunicaran immediatament a la Comissió.
Aplicaran aquestes disposicions a partir del 15 de desembre de 2011.
Quan aquestes disposicions siguin adoptades pels Estats membres, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial, i els mètodes d'aquesta referència seran establerts pels Estats membres.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres adoptaran i publicaran les disposicions necessàries per a complir aquesta Directiva a tot tardar el 15 de juny de 2011 i les comunicaran immediatament a la Comissió.
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió el text de les disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.