Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 725/2004 del Parlament Europeu i del Consell de 31 de març de 2004 sobre la millora de la seguretat dels vaixells i les instal·lacions portuàries [E0001], i en particular l'article 10(1) i (2) d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 725/2004 va adoptar mesures adequades en l'àmbit de la política de transport marítim per les quals s'estableixen normes comunes per a la interpretació, aplicació i seguiment dins de la Comunitat de les esmenes al Conveni Internacional per a la Seguretat de la Vida en la Mar, 1974 (Conveni SOLAS) i al Codi Internacional de Seguretat dels vaixells i les instal·lacions portuàries (codi ISPS) adoptades per la Conferència Diplomàtica de l'Organització Marítima Internacional (OMI) el 12 de desembre de 2002.
(2) Els requisits que formen part de la Part A del Codi ISPS, que s'havien convertit en obligatoris en virtut del Capítol XI-2 de l'Annex al Conveni SOLAS, es van adjuntar com a Annex II al Reglament (CE) núm. 725/2004.
(3) El 20 de maig de 2005, l'OMI va aprovar la Resolució MSC 196(80) per la qual es modifica el Codi ISPS pel que fa als requisits obligatoris relatius a les disposicions del Capítol XI-2 de l'Annex del Conveni SOLAS, que forma part A d'aquest Codi, per la qual cosa la versió actualitzada dels instruments internacionals aplicables a la qual es refereix l'article 2 del Reglament (CE) núm. 725/2004 inclourà les modificacions del Codi ISPS.
(4) Les modificacions del Codi ISPS són adoptades per l'Organització Marítima Internacional com a mesura per a millorar la seguretat marítima, la seguretat i la protecció del medi ambient, i per a facilitar la prevenció del frau marítim El procediment de comprovació de la conformitat establert per l'apartat 5 de l'article 10 del Reglament (CE) núm. 725/2004 no hauria d'aplicar-se en relació amb els vaixells que operen serveis nacionals i les instal·lacions portuàries que els serveixen de modificació del Codi ISPS realitzat per la Resolució MSC 196(80) constitueix una actualització tècnica de les disposicions del Codi ISPS.
(5) Aquest procediment de comprovació de la conformitat no hauria d'aplicar-se ni en el cas del transport marítim internacional, ja que, sobre la base de l'avaluació realitzada per la Comissió, no existeix cap risc que aquesta esmena redueixi el nivell de seguretat marítima ni sigui incompatible amb la legislació comunitària; a més, cap Estat membre ha sol·licitat a la Comissió que iniciï aquest procediment, ni ha expressat cap disconformitat amb la incorporació de les esmenes a les disposicions de la Part A del Codi ISPS en els instruments jurídics comunitaris pertinents pel que fa al trànsit marítim internacional.
(6) Els Estats membres afectats van votar per unanimitat/majoria qualificada [E0002] a favor de la integració de l'actualització tècnica de les disposicions del Codi ISPS respecte als vaixells en el sentit de l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 725/2004 i les seves empreses en l'Annex II del Reglament (CE) núm. 725/2004.
(7) L'Annex II del Reglament (CE) núm. 725/2004 hauria de modificar-se en conseqüència.
(8) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió de la Comissió establerta per l'apartat 1 de l'article 11 del Reglament (CE) núm. 725/2004,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'Annex II del Reglament (CE) núm. 725/2004 es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquesta Decisió.
Pel que fa a la navegació internacional en virtut de l'apartat 1 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 725/2004, els Estats membres aplicaran íntegrament, abans de l'1 de gener de 2009, les esmenes a les disposicions de l'Apèndix 1 i l'Apèndix 2 de la Part A de l'Annex al Codi ISPS, tal com es va adoptar el 20 de maig de 2005 per la Resolució MSC 196(80) de l'OMI.
Pel que fa a la navegació nacional, tal com es defineix en l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 725/2004, els Estats membres aplicaran íntegrament, abans de l'1 de gener de 2009, les esmenes a les disposicions de l'Apèndix 1 i l'Apèndix 2 de la Part A del Codi ISPS, tal com es va adoptar el 20 de maig de 2005 per la Resolució MSC 196(80) de l'OMI.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.