Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2371/2002 del Consell, de 20 de desembre de 2002, sobre la conservació i l'explotació sostenible dels recursos pesquers en el marc de la política pesquera comuna [E0001], i en particular l'article 20 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 4 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, el Consell adoptarà les mesures necessàries per a garantir l'accés a les aigües i els recursos i la realització sostenible d'activitats pesqueres tenint en compte l'assessorament científic disponible i qualsevol consell rebut dels Consells Consultius Regionals establerts en virtut de l'article 31 d'aquest Reglament.
(2) En virtut de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, correspon al Consell establir les possibilitats de pesca per part de la pesca o del grup pesquer i assignar-les d'acord amb els criteris establerts.
(3) L'últim consell científic del Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar (ICES) sobre determinades poblacions de peixos que es troben en alta mar indica que aquestes poblacions es recullen de manera insostenible i que les possibilitats de pesca d'aquestes poblacions haurien de reduir-se per a garantir la seva sostenibilitat.
(4) El CIEM també ha aconsellat que la taxa d'explotació del taronger rugós a la subàrea VII del CIEM és massa alta. Els consells científics indiquen a més que el taronger rugós a la subàrea VI està molt esgotat, i s'han identificat àrees d'agregacions vulnerables d'aquesta espècie.
(5) De conformitat amb el Reglament (CE) núm. 2347/2002 del Consell, de 16 de desembre de 2002, pel qual s'estableixen els requisits específics d'accés i les condicions associades aplicables a la pesca de poblacions d'aigües profundes [E0002], les possibilitats de pesca d'espècies d'aigües profundes, tal com es defineixen en l'Annex I d'aquest Reglament, es decideixen de manera bianual, però s'exclouen les poblacions de major fosa de plata i llenya blava per a les quals les possibilitats de pesca depenen del resultat de les negociacions anuals amb Noruega.
(6) Per garantir una gestió eficaç de les quotes, s'han d'establir les condicions específiques sota les quals es produeixen les operacions pesqueres.
(7) De conformitat amb l'article 2 del Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell, de 6 de maig de 1996, pel qual s'estableixen condicions addicionals per a la gestió interanual dels TAC i les quotes [E0003], és necessari indicar quines poblacions estan subjectes a les diferents mesures que s'hi fixen.
(8) Les mesures previstes en aquest Reglament haurien de fixar-se per referència a les zones del CIEM tal com es defineixen en el Reglament (CEE) núm. 3880/91 del Consell, de 17 de desembre de 1991, sobre la presentació d'estadístiques nominals de captures per part dels Estats membres que pesquen en el nord-est de l'Atlàntic [E0004] i a les zones de la CECAF (Comissió de Pesca de l'Atlàntic Central Oriental) tal com es defineix en el Reglament (CE) núm. 2597/95 del Consell, de 23 d'octubre de 1995, sobre la presentació d'estadístiques nominals de captures per part dels Estats membres que pesquen en determinades zones diferents de les de l'Atlàntic Nord [E0005].
(9) Les possibilitats de pesca haurien d'utilitzar-se de conformitat amb la legislació comunitària en la matèria, i en particular amb el Reglament (CEE) núm. 2807/83 de la Comissió, de 22 de setembre de 1983, pel qual s'estableixen normes detallades per al registre d'informació sobre les captures de peixos dels Estats membres [E0006], el Reglament (CEE) núm. 1381/87, de 20 de maig de 1987, pel qual s'estableixen normes detallades relatives a la marca i la documentació dels vaixells pesquers [E0008], el Reglament (CE) núm. 1627/94, de 27 de juny de 1994, pel qual s'estableixen disposicions generals relatives als permisos especials de pesca [E0010], el Reglament (CE) núm. 2347/2002, i el Reglament (CE) núm. 2187/2005, de 21 de desembre, per a la conservació dels recursos pesquers a través de mesures tècniques en la Mar Bàltica, els Belts i el So [E0011].
(10) Amb la finalitat de garantir la subsistència dels pescadors comunitaris, és important obrir aquestes pesqueres l'1 de gener de 2009, donada la urgència de l'assumpte, és imperatiu concedir una excepció al període de sis setmanes esmentat en el punt I(3) del Protocol sobre el paper dels parlaments nacionals a la Unió Europea, annex al Tractat de la Unió Europea i als Tractats constitutius de les Comunitats Europees,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament fixa per als anys 2009 i 2010 les possibilitats de pesca anuals de què disposen els vaixells pesquers comunitaris per a les poblacions d'espècies d'aigües profundes en aigües comunitàries i en unes certes aigües no comunitàries en les quals es requereixen limitacions de captura, i les condicions específiques sota les quals es poden utilitzar aquestes possibilitats de pesca.
A l'efecte d'aquest Reglament, "permís de pesca en aigües profundes" significa el permís de pesca a què es refereix l'article 3 del Reglament (CE) núm. 2347/2002.
Les definicions de les zones CIEM i CECAF són les donades, respectivament, en el Reglament (CEE) núm. 3880/91 i en el Reglament (CE) núm. 2597/95.
A l'efecte d'aquest Reglament, "permís de pesca en aigües profundes" significa el permís de pesca a què es refereix l'article 3 del Reglament (CE) núm. 2347/2002.
2. Les definicions de les zones CIEM i CECAF són les que figuren, respectivament, en el Reglament (CEE) núm. 3880/91 i en el Reglament (CE) núm. 2597/95.
Les possibilitats de pesca per a les poblacions d'espècies d'aigües profundes per als vaixells comunitaris es fixen com s'estableix en l'Annex.
L'assignació de les possibilitats de pesca entre els Estats membres contemplada en l'Annex es realitzarà sense perjudici de:(a) intercanvis realitzats de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002;(b) reassignacions realitzades de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 21 del Reglament (CE) núm. 2847/93 i l'apartat 4 de l'article 23 del Reglament (CE) núm. 2371/2002;(c) desembarquis addicionals de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96;(e) deduccions realitzades de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 847/96 i l'article 23(4) del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
A l'efecte del Reglament (CE) núm. 847/96, totes les quotes de l'Annex del present Reglament es consideraran "Analítiques".
No obstant això, les mesures previstes en l'apartat 2 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 847/96 no s'aplicaran a aquestes quotes.
Els peixos de les poblacions per a les quals es fixen les possibilitats de pesca en aquest Reglament només poden retenir-se a bord o desembarcar-se si són portats per vaixells d'un Estat membre que té una quota que no està exhaurida. Tots els desembarcaments comptaran contra la quota.
L'apartat 1 no s'aplicarà a les captures realitzades en el curs de les recerques científiques dutes a terme de conformitat amb l'article 43 del Reglament (CE) núm. 850/98, sense que aquestes captures comptin amb la quota.
1. Els peixos de les poblacions per a les quals es fixen les possibilitats de pesca en aquest Reglament només podran retenir-se a bord o desembarcar-se si són portats per vaixells d'un Estat membre que tingui una quota que no s'esgota. Tots els desembarcaments comptaran contra la quota.
2. L'apartat 1 no s'aplicarà a les captures realitzades en el curs d'investigacions científiques dutes a terme de conformitat amb l'article 43 del Reglament (CE) núm. 850/98; aquestes captures no comptaran amb la quota.
La pesca de taronges rugoses estarà prohibida en les següents zones marines:(a) aquella zona marítima tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:(b) aquella zona de mar tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:(c) aquella zona de mar tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:(b) aquella zona de mar tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:(c) aquella zona de mar tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:
Aquestes posicions i les corresponents línies de rombes i posicions de vas s'han de mesurar d'acord amb la norma WGS84.
Els vaixells que disposin d'un permís de pesca en aigües profundes que hagin entrat en les zones definides en l'apartat 1 no podran retenir a bord ni transbordar cap quantitat de taronger rugós, ni desembarcar cap quantitat de taronger rugós al final d'aquest viatge de pesca tret que:(a) tots els arts transportats a bord siguin arrossegats i estofats durant el trànsit d'acord amb les condicions establertes en l'apartat 1 de l'article 20 del Reglament (CEE) núm. 2847/93; o(b) la velocitat mitjana durant el trànsit sigui igual o superior a 8 nusos.
Els Estats membres garantiran que els vaixells que posseeixin un permís de pesca d'altura siguin degudament controlats pels Observatoris de la Pesca (FMC), que disposaran d'un sistema per a detectar i registrar l'entrada, el trànsit i la sortida dels vaixells de les zones definides en l'apartat 1.
La pesca de taronges rugoses estarà prohibida en les següents zones marines:(a) aquella zona de mar tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:(b) aquella zona de mar tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:(c) aquella zona de mar tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:(b) aquella zona de mar tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:(c) aquella zona de mar tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:(c) aquella zona de mar tancada per línies de rombes unint seqüencialment les següents posicions:
Els vaixells que tinguin un permís de pesca en aigües profundes que hagin entrat en les zones definides en l'apartat 1 no podran retenir a bord ni transbordar cap quantitat de taronger rugós, ni desembarcar cap quantitat de taronger rugós al final d'aquest viatge de pesca tret que:(a) tots els arts transportats a bord siguin arrossegats i estofats durant el trànsit d'acord amb les condicions establertes en l'apartat 1 de l'article 20 del Reglament (CEE) núm. 2847/93; o(b) la velocitat mitjana durant el trànsit sigui igual o superior a 8 nusos.
Els Estats membres garantiran que els vaixells que posseeixin un permís de pesca d'altura siguin degudament controlats pels Observatoris de la Pesca (FMC), que disposaran d'un sistema per a detectar i registrar l'entrada, el trànsit i la sortida dels vaixells de les zones definides en l'apartat 1.
Aquest Reglament entrarà en vigor el setè dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2009.