Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2371/2002 del Consell, de 20 de desembre de 2002, sobre la conservació i l'explotació sostenible dels recursos pesquers en el marc de la política pesquera comuna [E0001], i en particular l'article 20 d'aquesta,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell, de 6 de maig de 1996, pel qual s'estableixen condicions addicionals per a la gestió interanual dels TAC i les quotes [E0002], i en particular l'article 2 d'aquest,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1098/2007 del Consell, de 18 de setembre de 2007, pel qual s'estableix un pla pluriennal per a les poblacions de bacallà en la Mar Bàltica i les pesqueres que exploten aquestes poblacions [E0003], i en particular els seus articles 5 i 8(3),,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) L'article 4 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 obliga el Consell a adoptar les mesures necessàries per a garantir l'accés a les aigües i els recursos i la realització sostenible d'activitats pesqueres tenint en compte l'assessorament científic disponible i, en particular, l'informe elaborat pel Comitè Científic, Tècnic i Econòmic per a la Pesca, així com a la llum de qualsevol consell rebut del Consell Consultiu Regional de la Mar Bàltica.
(2) En virtut de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, correspon al Consell establir límits d'oportunitats de pesca per part de la pesca o del grup de pesca i l'assignació d'aquestes oportunitats als Estats membres.
(3) Amb la finalitat de garantir una gestió eficaç de les oportunitats de pesca, s'haurien d'establir les condicions específiques sota les quals es duen a terme les operacions de pesca.
(4) És necessari establir a escala comunitària els principis i determinats procediments per a la gestió de la pesca, de manera que els Estats membres puguin garantir la gestió dels vaixells que enarboren el seu pavelló.
(5) L'article 3 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 estableix definicions de rellevància per a l'assignació de les possibilitats de pesca.
(6) De conformitat amb l'article 2 del Reglament (CE) núm. 847/96 del Consell, s'han d'identificar les poblacions que estan subjectes a les diferents mesures a les quals es fa referència.
(7) Les possibilitats de pesca haurien d'utilitzar-se de conformitat amb la legislació comunitària, i en particular amb el Reglament (CEE) núm. 2807/83 de la Comissió, de 22 de setembre de 1983, pel qual s'estableixen normes detallades per al registre de les captures de peix dels Estats membres [E0004], el Reglament (CEE) núm. 2930/86, de 22 de setembre de 1986, pel qual es defineixen les característiques dels vaixells pesquers dels Estats membres [E0006], el Reglament (CEE) núm. 3880/91, de 17 de desembre de 1991, relatiu a la presentació d'estadístiques nominals de les captures per part dels Estats membres que pesquen en l'Atlàntic Nord-oriental [E0008], el Reglament (CE) núm. 2244/2003, de 18 de desembre de 2003, relatiu als sistemes de seguiment de vaixells basats en satèl·lits [E0009], i el Reglament (CE) núm. 2187/2005, de 21 de desembre de 2005, relatiu a la conservació dels recursos pesquers a través de mesures tècniques en la Mar Bàltica, els Belts i el So [E0010] i el Reglament (CE) núm. 1098/2007.
(8) Per garantir que les oportunitats de pesca anuals es fixin en un nivell d'acord amb l'explotació sostenible dels recursos en termes mediambientals, econòmics i socials, s'han tingut en compte els principis rectors per a la fixació de les captures totals admissibles (TAC) tal com es descriu en la Comunicació de la Comissió al Consell sobre les oportunitats de pesca per a 2009: Declaració política de la Comissió Europea.
(9) Per a ajudar a conservar les poblacions de peixos, en 2009 haurien d'aplicar-se unes certes mesures complementàries sobre les condicions tècniques de pesca.
(10) Per a garantir la subsistència dels pescadors comunitaris, és important obrir aquestes pesqueres l'1 de gener de 2009, donada la urgència de l'assumpte, és imperatiu concedir una excepció al període de sis setmanes esmentat en el punt I(3) del Protocol sobre el paper dels parlaments nacionals a la Unió Europea, annex al Tractat de la Unió Europea i als Tractats constitutius de les Comunitats Europees,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament fixa les possibilitats de pesca per a 2009 per a determinades poblacions de peixos i grups de poblacions de peixos en la Mar Bàltica i les condicions associades en les quals es poden utilitzar aquestes possibilitats de pesca.
Aquest Reglament s'aplicarà als vaixells pesquers comunitaris (vaixells comunitaris) que operen en la Mar Bàltica.
Com a excepció de l'apartat 1, aquest Reglament no s'aplicarà a les operacions pesqueres realitzades únicament a l'efecte de recerques científiques que es duguin a terme amb el permís i sota l'autoritat de l'Estat membre en qüestió i de les quals s'hagi informat prèviament la Comissió i l'Estat membre en les aigües del qual es duu a terme la recerca.
1. Aquest Reglament s'aplicarà als vaixells pesquers comunitaris (vaixells comunitaris) que operen en la Mar Bàltica.
2. Com a excepció de l'apartat 1, aquest Reglament no s'aplicarà a les operacions pesqueres realitzades únicament amb la finalitat de realitzar recerques científiques que es duguin a terme amb el permís i sota l'autoritat de l'Estat membre en qüestió i de les quals s'hagi informat prèviament la Comissió i a l'Estat membre en les aigües del qual es dugui a terme la recerca.
A més de les definicions previstes en l'article 3 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, als efectes d'aquest Reglament s'aplicaran les següents definicions: (a) les zones del Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar (ICES) són les definides en el Reglament (CEE) núm. 3880/91;(b) "Mar Bàltica" significa les subdivisions del CIEM 22-32;(c) "captura total admissible (TAC)" significa la quantitat que es pot obtenir de cada població cada any;(d) "quota" significa una proporció del TAC assignat a la Comunitat, un Estat membre o un tercer país;(e) "dia absent del port" significa qualsevol període continu de 24 hores o part del mateix durant el qual el vaixell està absent del port.
Els límits de captura, l'assignació d'aquests límits entre els Estats membres, i les condicions addicionals de conformitat amb l'article 2 del Reglament (CE) núm. 847/96 es recullen en l'Annex I d'aquest Reglament.
L'assignació de límits de captura entre els Estats membres, tal com s'estableix en l'Annex I, es realitzarà sense perjudici de:(a) intercanvis realitzats de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002;(b) reassignacions realitzades de conformitat amb els articles 21(4), 23(1) i 32(2) del Reglament (CEE) núm. 2847/93;(c) aterratges addicionals permesos de conformitat amb l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96;(e) deduccions realitzades de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 847/96.
A l'efecte de la retenció de quotes que es transferiran a 2010, l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 pot aplicar-se, com a excepció d'aquest Reglament, a totes les poblacions subjectes a TAC analítics.
1. L'assignació de límits de captura entre els Estats membres, tal com s'estableix en l'Annex I, es realitzarà sense perjudici de:(a) intercanvis de conformitat amb l'apartat 5 de l'article 20 del Reglament (CE) núm. 2371/2002;(b) reassignacions realitzades de conformitat amb els articles 21(4), 23(1) i 32(2) del Reglament (CEE) núm. 2847/93;(c) desembarquis addicionals permesos en virtut de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 847/96;(e) deduccions realitzades de conformitat amb l'article 5 del Reglament (CE) núm. 847/96.
2. A l'efecte de la retenció de quotes a transferir a 2010, l'apartat 2 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 847/96 pot aplicar-se, com a excepció d'aquest Reglament, a totes les poblacions subjectes a TAC analítics.
Els peixos de les poblacions per a les quals es fixen límits de captura només es conservaran a bord o es desembarcaran si:(a) les captures han estat capturades per vaixells d'un Estat membre amb quota i aquesta quota no s'ha esgotat; o(b) espècies diferents de l'arengada i l'esporà es barregen amb altres espècies, i no es classifiquen ni a bord ni en l'aterratge i les captures s'han capturat amb arrossegaments, xarxes daneses o engranatges similars d'una grandària de malla inferior a 32 mm.
Tots els aterratges comptaran contra la quota o, si la quota comunitària no s'ha assignat entre els Estats membres per quotes, contra la quota comunitària, excepte les captures realitzades en virtut de l'apartat 1 b).
Quan s'esgoti la quota per a l'areng assignada a un Estat membre, els vaixells que enarborin el pavelló d'aquest Estat membre, registrats en la Comunitat, i que operin en les pesqueres a les quals s'apliqui la quota corresponent no desembarcaran captures no classificades i que continguin areng.
Quan s'esgoti la quota d'espora assignada a un Estat membre, els vaixells que enarborin el pavelló d'aquest Estat membre, registrats en la Comunitat, i que operin en les pesqueres a les quals s'apliqui la quota corresponent no desembarcaran captures no classificades i que continguin esporà.
Els peixos de les poblacions per a les quals es fixen límits de captura només es conservaran a bord o es desembarcaran si:(a) les captures han estat capturades per vaixells d'un Estat membre amb quota i aquesta quota no s'ha esgotat; o(b) espècies diferents de l'arengada i l'esporà es barregen amb altres espècies, i no es classifiquen ni a bord ni en l'aterratge i les captures s'han capturat amb arrossegaments, xarxes daneses o arts similars de malla de menys de 32 mm.
2. Tots els aterratges comptaran contra la quota o, si la quota comunitària no s'ha assignat entre els Estats membres per quotes, contra la quota comunitària, excepte les captures realitzades en virtut de l'apartat 1 b).
3. Quan s'esgoti la quota per a l'areng assignada a un Estat membre, els vaixells que enarborin el pavelló d'aquest Estat membre, registrats en la Comunitat, i que operin en les pesqueres a les quals s'apliqui la quota corresponent no desembarcaran captures no classificades i que continguin areng.
4. En cas que s'esgoti la quota d'espora assignada a un Estat membre, els vaixells que enarborin el pavelló d'aquest Estat membre, registrats en la Comunitat, i que operin en les pesqueres a les quals s'apliqui la quota corresponent no desembarcaran captures no classificades i que continguin esporà.
Els límits de l'esforç pesquer estan establerts en l'Annex II.
Els límits esmentats en l'apartat 1 s'aplicaran a les subdivisions 27 i 28.2, en la mesura en què la Comissió no hagi pres una decisió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1098/2007 per a excloure aquestes subdivisions de les restriccions previstes en la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 8, (3), (4) i (5) i l'article 13 d'aquest Reglament.
Els límits a què fa referència l'apartat 1 no s'aplicaran a la subdivisió del CIEM 28.1, en la mesura en què la Comissió no hagi pres una decisió de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1098/2007 que les restriccions previstes en la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 8, (3), (4) i (5) del Reglament (CE) núm. 1098/2007 s'aplicaran a aquesta subdivisió.
1. Els límits de l'esforç pesquer s'estableixen en l'Annex II.
2. Els límits esmentats en l'apartat 1 s'aplicaran a les subdivisions 27 i 28.2, en la mesura en què la Comissió no hagi pres una decisió de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1098/2007 per a excloure aquestes subdivisions de les restriccions previstes en la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 8, (3), (4) i (5) i l'article 13 d'aquest Reglament.
Els límits a què fa referència l'apartat 1 no s'aplicaran a la subdivisió del CIEM 28.1, en la mesura en què la Comissió no hagi pres una decisió de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 29 del Reglament (CE) núm. 1098/2007 que s'aplicaran a aquesta subdivisió les restriccions previstes en la lletra b) de l'apartat 1 de l'article 8, (3), (4) i (5) del Reglament (CE) núm. 1098/2007.
Les mesures tècniques transitòries s'estableixen en l'Annex III.
Quan els Estats membres enviïn dades a la Comissió relatives als desembarquis de quantitats de poblacions capturades, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 15 del Reglament (CEE) núm. 2847/93, utilitzaran els codis d'existències establerts en l'Annex I d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2009.