Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 2007/2/CE del Parlament Europeu i del Consell de 14 de març de 2007 per la qual s'estableix una infraestructura d'informació espacial en la Comunitat Europea (Inspire) [E0001], i en particular l'apartat 4 de l'article 5 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) La Directiva 2007/2/CE estableix normes generals per a l'establiment de la Infraestructura d'Informació Espacial a la Comunitat Europea. Com que, per al bon funcionament d'aquesta infraestructura, és necessari que un usuari pugui trobar conjunts i serveis de dades espacials i establir si es poden utilitzar i amb quina finalitat, els Estats membres haurien de proporcionar descripcions en forma de metadades per a aquests conjunts i serveis de dades espacials. Com que aquestes metadades haurien de ser compatibles i utilitzables en un context comunitari i transfronterer, és necessari establir normes relatives a les metadades utilitzades per a descriure els conjunts de dades i serveis espacials corresponents als temes enumerats en els annexos I, II i III a la Directiva 2007/2/CE.
(2) La definició d'un conjunt d'elements de metadades és necessària per permetre la identificació del recurs d'informació per al qual es creen les metadades, la seva classificació i identificació de la seva ubicació geogràfica i la referència temporal, la qualitat i la validesa, la conformitat amb les normes d'aplicació sobre la interoperabilitat dels conjunts i serveis de dades espacials, les restriccions d'accés i ús i l'organització responsable del recurs. Els elements de metadades relacionats amb el propi registre de metadades també són necessaris per supervisar que les metadades creades es mantinguin actualitzades, i per identificar l'organització responsable de la creació i el manteniment de les metadades. Aquest és el conjunt mínim d'elements de metadades necessaris per complir amb la Directiva 2007/2/CE i no exclou la possibilitat que les organitzacions documentin els recursos d'informació de forma més extensa amb elements addicionals derivats de normes internacionals o pràctiques de treball en la seva comunitat d'interès.
(3) Les instruccions són necessàries per a la validació de metadades d'acord amb la Directiva 2007/2/CE pel que fa a les condicions i la multiplicitat esperada de cada element de metadades, és a dir, si els valors de cada element són sempre a esperar en el registre de metadades, poden ocórrer només una vegada, o poden ocórrer més d'una vegada.
(4) El domini de valor de cada element de metadades és necessari per garantir la interoperabilitat de les metadades en un context multilingüe i aquest domini de valor hauria de ser capaç de prendre la forma de text lliure, dates, codis derivats d'estàndards internacionals, com ara codis lingüístics, paraules clau derivades de llistes controlades o thesauri, o cadenes de caràcters.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè establert per l'article 22 de la Directiva 2007/2/CE,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix els requisits per a la creació i el manteniment de metadades per a conjunts de dades espacials, sèries de conjunts de dades espacials i serveis de dades espacials corresponents als temes enumerats en els annexos I, II i III de la Directiva 2007/2/CE.
A l'efecte d'aquest Reglament, a més de les definicions previstes en l'article 3 de la Directiva 2007/2/CE, s'aplicaran les definicions establertes en la Part A de l'Annex.
Les metadades que descriuen un conjunt de dades espacials, una sèrie de conjunts de dades espacials o un servei de dades espacials han de comprendre els elements de metadades o grups d'elements de metadades establerts a la Part B de l'Annex i s'han de crear i mantenir d'acord amb les regles establertes a les Parts C i D d'aquest.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.