Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 61(c), punt 1(a) del primer paràgraf de l'article 63 i de l'article 67 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Banc Central Europeu [E0002],,
Després de consultar al Comitè de les Regions,,
Actuant d'acord amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat [E0003],,
Atenent que:
(1) La Decisió 1999/468/CE del Consell, de 28 de juny de 1999, per la qual s'estableixen els procediments per a l'exercici de les competències d'execució atribuïdes a la Comissió [E0004] ha estat modificada per la Decisió 2006/512/CE [E0005], que va introduir el procediment regulador amb control per a l'adopció de mesures d'abast general i dissenyat per a modificar els elements no essencials d'un instrument bàsic adoptat de conformitat amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat, entre altres coses, suprimint alguns d'aquests elements o complementant l'instrument amb nous elements no essencials.
(2) De conformitat amb la declaració del Parlament Europeu, el Consell i la Comissió [E0006] relativa a la Decisió 2006/512/CE, perquè el procediment regulador amb control sigui aplicable als instruments adoptats de conformitat amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat que ja estan en vigor, aquests instruments han d'ajustar-se de conformitat amb els procediments aplicables.
(3) El Regne Unit i Irlanda, que van participar en l'adopció i aplicació dels instruments modificats per aquest Reglament, de conformitat amb l'article 3 del Protocol sobre la Posició del Regne Unit i Irlanda annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, participen en l'adopció i aplicació d'aquest Reglament.
(4) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol sobre la Posició de Dinamarca annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquest Reglament i no està vinculada per aquest ni subjecta a la seva aplicació,
HAN ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
En aquest Reglament, el terme "Estat membre" significarà tots els Estats membres amb l'excepció de Dinamarca.
Els instruments que figuren en l'Annex s'adapten, d'acord amb aquest Annex, a la Decisió 1999/468/CE, modificada per la Decisió 2006/512/CE.
Les referències a les disposicions dels instruments enumerats en l'Annex s'entenen com a referències a les disposicions adaptades per aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.