Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual s'estableix una organització comuna de mercats agrícoles i de disposicions específiques per a determinats productes agrícoles (Reglament únic de les OCM) [E0001], i en particular l'article 172(2), juntament amb l'article 4 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 2051/96 de la Comissió, de 25 d'octubre de 1996, pel qual s'estableixen determinades normes detallades per a la concessió d'ajudes per a l'exportació de carn de boví que poden beneficiar-se d'un tractament especial d'importació al Canadà i es modifica el Reglament (CE) núm. 1445/95 [E0002], que ha de ser codificat en nom de la claredat i la racionalitat.
(2) De conformitat amb l'Acord per a la conclusió de les negociacions entre la Comunitat Europea i el Canadà en virtut de l'article XXIV:6 a què es refereix l'Annex IV de la Decisió 95/591/CE del Consell, de 22 de desembre de 1995, relativa a la conclusió dels resultats de les negociacions amb determinats tercers països en virtut de l'article XXIV:6 del GATT i altres assumptes relacionats [E0004] (Estats Units i Canadà), les subvencions a l'exportació de carn de boví fresca, freda o congelada destinada al Canadà es limiten a 5.000 tones anuals.
(3) La gestió d'aquest Acord hauria de basar-se en les sol·licituds de llicències d'exportació comunitàries específiques de conformitat amb el Reglament (CE) núm. 382/2008 de la Comissió, de 21 d'abril de 2008, sobre les normes d'aplicació de les llicències d'importació i exportació en el sector de la carn de boví (Refundició) [E0005]; a més, els certificats d'identitat haurien de presentar-se a les autoritats duaneres canadenques; és necessari definir la naturalesa d'aquests certificats d'identitat i els procediments per a utilitzar-los.
(4) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Gestió de l'Organització Comuna de Mercats Agrícoles,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix unes certes normes detallades d'aplicació respecte a les exportacions al Canadà de 5.000 tones per any natural de carn de boví d'origen comunitari, fresca, freda o congelada, que poden rebre un tractament especial.
La carn a la qual es fa referència en l'apartat 1 ha de complir els requisits de protecció de la salut establerts pel Canadà i estar relacionada amb els animals sacrificats no amb més de dos mesos d'antelació a l'autorització de duanes per a l'exportació.
Aquest Reglament estableix unes certes normes detallades d'aplicació respecte a les exportacions al Canadà de 5.000 tones per any natural de carn de boví d'origen comunitari, fresca, refrigerada o congelada, que poden rebre un tractament especial.
2. La carn a la qual es fa referència en l'apartat 1 ha de complir amb els requisits de protecció sanitària establerts pel Canadà i estar relacionada amb els animals sacrificats no amb més de dos mesos d'antelació a l'autorització a través de duanes per a l'exportació.
Quan la carn es despatxi a través de duanes d'exportació, s'emetrà el certificat d'identitat definit a l'article 3, a petició del sol·licitant, prèvia presentació de la llicència d'exportació emesa de conformitat amb l'article 15 del Reglament (CE) núm. 382/2008 i un certificat veterinari en el qual consti la data de sacrifici dels animals dels quals deriva la carn d'exportació.
El certificat d'identitat s'ha de fer, amb almenys una còpia, en un formulari corresponent a l'espècimen de l'annex I.
El certificat s'imprimirà en anglès sobre paper blanc de 210 ⁇ 297 mm. Cada certificat tindrà un número de sèrie individual assignat per l'oficina de duanes a què fa referència l'article 4.
L'Estat membre exportador pot exigir que els certificats utilitzats en el seu territori s'imprimeixin en una de les seves llengües oficials, així com en anglès.
Les còpies portaran el mateix número de sèrie que l'original. Qualsevol detall introduït en l'original i en les còpies serà mecanografiat, o, si està escrit a mà, imprès en lletres de bloc en tinta.
1. El certificat d'identitat es realitzarà, amb almenys una còpia, en un formulari corresponent a l'espècimen de l'Annex I.
2. Les còpies portaran el mateix número de sèrie que l'original. Els detalls introduïts en l'original i en les còpies seran mecanografiats, o, si són manuscrits, impresos en lletres de bloc en tinta.
El certificat d'identitat i les còpies s'emetran per l'oficina de duanes on es despatxi la carn a través de duanes per a l'exportació.
L'oficina de duanes a la qual fa referència l'apartat 1 ha d'aprovar el certificat original en l'apartat corresponent i transmetre el certificat a l'interessat, conservant una còpia.
1. El certificat d'identitat i les còpies s'emetran per l'oficina de duanes on es despatxi la carn a través de duanes per a l'exportació.
2. L'oficina de duanes a què fa referència l'apartat 1 donarà suport al certificat original en l'apartat corresponent i transmetrà el certificat a l'interessat, conservant una còpia.
Els Estats membres adoptaran les mesures necessàries per a comprovar l'origen i la naturalesa dels productes per als quals s'emeten certificats d'identitat.
Es deroga el Reglament (CE) núm. 2051/96.
Les referències al Reglament derogat s'interpretaran com a referències a aquest Reglament i es llegiran d'acord amb la taula de correlació de l'Annex III.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.