REGLAMENT (CE) núm. 1005/2008 del Consell, de 29 de setembre de 2008, pel qual s'estableix un sistema comunitari per a prevenir, dissuadir i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada, pel qual es modifiquen els Reglaments (CEE) núm. 2847/93, (CE) núm. 1936/2001 i (CE) núm. 601/2004 i es derogen els Reglaments (CE) núm. 1093/94 i (CE) núm. 1447/1999

Article 1

Aquest Reglament estableix un sistema comunitari per a prevenir, dissuadir i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada (INDNR).

A l'efecte de l'apartat 1, cada Estat membre adoptarà les mesures adequades, de conformitat amb el Dret comunitari, per a garantir l'eficàcia d'aquest sistema, posant a la disposició de les seves autoritats competents mitjans suficients per a permetre'ls exercir les seves tasques tal com s'estableix en aquest Reglament.

El sistema establert en l'apartat 1 s'aplicarà a tota la pesca INDNR i a les activitats associades que es duguin a terme dins del territori dels Estats membres als quals s'aplica el Tractat, dins de les aigües comunitàries, dins de les aigües marítimes sota la jurisdicció o sobirania de tercers països i en alta mar. La pesca INDNR dins de les aigües marítimes dels territoris d'ultramar i dels països als quals es fa referència en l'Annex II del Tractat es tractarà dins de les aigües marítimes de tercers països.

Aquest Reglament estableix un sistema comunitari per a prevenir, dissuadir i eliminar la pesca il·legal, no declarada i no reglamentada (INDNR).

2. A l'efecte de l'apartat 1, cada Estat membre adoptarà les mesures adequades, de conformitat amb el Dret comunitari, per a garantir l'eficàcia d'aquest sistema, posant a la disposició de les seves autoritats competents mitjans suficients per a permetre'ls exercir les seves tasques tal com s'estableix en aquest Reglament.

El sistema establert en l'apartat 1 s'aplicarà a tota la pesca INDNR i a les activitats associades realitzades dins del territori dels Estats membres als quals s'aplica el Tractat, dins de les aigües comunitàries, dins de les aigües marítimes sota la jurisdicció o sobirania de tercers països i en alta mar. La pesca INDNR dins de les aigües marítimes dels territoris d'ultramar i dels països als quals es fa referència en l'Annex II del Tractat es tractarà dins de les aigües marítimes de tercers països.

Article 2

A l'efecte d'aquest Reglament: 1. "Pesca il·legal" o "Pesca il·legal" significa activitats pesqueres: 5. "Pesca il·legal" significa pescar qualsevol vaixell de qualsevol grandària utilitzat o destinat al transport de productes pesquers, excepte vaixells de pesca; 7. "Pesca" significa pescar qualsevol vaixell de qualsevol mida utilitzat o destinat a transportar productes pesquers durant un període determinat, en una zona determinada o en una pesquera determinada; 8. "Pesca" significa la importació i la gestió de productes pesquers a bord d'un vaixell pesquer responsable de la pesca; 11. "exportació" significa la importació de tots o més productes pesquers a bord d'un vaixell pesquer responsable de la pesca; 14. "Organització regional de gestió pesquera" significa l'establiment de mesures de conservació i gestió de recursos pesquers vius, en virtut del conveni o acord internacional reconegut pel dret pesquer; 18. "Operació pesquera conjunta" significa la probabilitat d'un esdeveniment que pugui produir-se, amb l'excepció d'Estats o organismes públics en l'exercici de l'autoritat pesquera i organitzacions públiques; 21. "Gestió de risc" significa la identificació sistemàtica i la revisió del procés i els seus resultats, segons es defineix en l'article 86 de la Convenció de les Nacions Unides sobre el Dret de la Mar; 22. "Alta mar" significa el seguiment i la revisió de la mar segons es defineix en un document de transport únic.

Article 3

Es presumeix que un vaixell pesquer es dedica a la pesca INDNR si es demostra que, contràriament a les mesures de conservació i gestió aplicables a la zona de pesca en qüestió, ha pescat (a) sense una llicència, autorització o permís vàlids emesos per l'Estat d'abanderament o l'Estat costaner corresponent; o (d) pescat en una zona tancada, sense quota o més enllà d'una profunditat tancada; o (e) utilitzat arts de pesca prohibides o no conformes; o (g) manipulat o eliminat el treball d'observadors en l'exercici de les seves obligacions d'observar el compliment de les normes comunitàries aplicables; o (i) transmès o desembarcat en operacions pesqueres conjuntes amb, recolzat o reproveït d'una organització regional de gestió de la pesca; o (k) dut a terme activitats pesqueres en l'àrea d'una organització regional de gestió de la pesca d'una manera incompatible o contrària a les mesures de conservació i gestió d'aquesta organització; o (l) sense nacionalitat i, per tant, amb un vaixell apàtrida, de conformitat amb el dret internacional.

Les activitats previstes en l'apartat 1 es consideraran com a infraccions greus de conformitat amb l'article 42 en funció de la gravetat de la infracció en qüestió, que serà determinada per l'autoritat competent de l'Estat membre, tenint en compte criteris com el mal fet, el seu valor, l'abast de la infracció o la seva repetició.

1. Es presumeix que un vaixell pesquer es dedica a la pesca INDNR si es demostra que, contràriament a les mesures de conservació i gestió aplicables a la zona de pesca en qüestió, ha pescat (a) sense una llicència, autorització o permís vàlids emesos per l'Estat d'abanderament o l'Estat costaner corresponent; o (d) pescat en una zona tancada, sense quota o fora d'una profunditat tancada; o (e) utilitzat arts de pesca prohibides o no conformes; o (g) manipulat o eliminat el treball d'observadors en l'exercici de les seves obligacions d'observar el compliment de les normes comunitàries aplicables; o (i) transmès o desembarcat en operacions pesqueres conjuntes amb, recolzat o reproveït d'una organització regional de gestió de la pesca; o (k) dut a terme activitats pesqueres en l'àrea d'una organització regional de gestió de la pesca de manera incompatible o contrària a les mesures de conservació i gestió d'aquesta organització; o (l) no cooperat amb aquesta organització, de conformitat amb el dret internacional.

2. Les activitats previstes en l'apartat 1 es consideraran com a infraccions greus de conformitat amb l'article 42 en funció de la gravetat de la infracció en qüestió, que serà determinada per l'autoritat competent de l'Estat membre, tenint en compte criteris com el mal fet, el seu valor, l'abast de la infracció o la seva repetició.

Article 4

Amb la finalitat d'evitar, dissuadir i eliminar la pesca INDNR, es mantindrà un sistema eficaç d'inspeccions en el port per als vaixells pesquers de tercers països que facin escala en els ports dels Estats membres.

L'accés als ports dels Estats membres, la prestació de serveis portuaris i la realització d'operacions de desembarcament o transbordament en aquests ports estaran prohibits als vaixells pesquers de tercers països, tret que compleixin els requisits establerts en aquest Reglament, excepte en els casos de força major o angoixa en el sentit de l'article 18 de la Unclos (força major o angoixa) per als serveis estrictament necessaris per a remeiar aquestes situacions.

Els transports entre vaixells pesquers de tercers països o entre aquests últims i vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un Estat membre estaran prohibits en aigües comunitàries i només tindran lloc en port, de conformitat amb les disposicions d'aquest capítol.

Els vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre no estaran autoritzats a transbordar en les captures marítimes de vaixells pesquers de tercers països fora de les aigües comunitàries tret que els vaixells pesquers estiguin registrats com a vaixells portadors sota els auspicis d'una organització regional de gestió pesquera.

1. Amb la finalitat d'evitar, dissuadir i eliminar la pesca INDNR, es mantindrà un sistema eficaç d'inspeccions en el port per als vaixells pesquers de tercers països que facin escala en els ports dels Estats membres.

L'accés als ports dels Estats membres, la prestació de serveis portuaris i la realització d'operacions de desembarcament o transbordament en aquests ports estaran prohibits als vaixells pesquers de tercers països, tret que compleixin els requisits establerts en aquest Reglament, excepte en els casos de força major o angoixa en el sentit de l'article 18 de la Unclos (força major o angoixa) per als serveis estrictament necessaris per a remeiar aquestes situacions.

Els transports entre vaixells pesquers de tercers països o entre aquests últims i vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un Estat membre estaran prohibits en aigües comunitàries i només tindran lloc en port, de conformitat amb el que es disposa en aquest capítol.

4. Els vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre no estaran autoritzats a transbordar en les captures marítimes dels vaixells pesquers de tercers països fora de les aigües comunitàries tret que els vaixells pesquers estiguin registrats com a vaixells portadors sota els auspicis d'una organització regional de gestió pesquera.

Article 5

Els Estats membres designaran ports, o llocs pròxims a la costa, en els quals es permetin operacions de desembarcament o transbordament de productes pesquers i serveis portuaris als quals es fa referència en l'apartat 2 de l'article 4.

L'accés als serveis portuaris i la realització d'operacions de desembarcament o transbordament per part de vaixells pesquers de tercers països només s'autoritzaran en ports designats.

Els Estats membres transmetran a la Comissió, com a molt tard el 15 de gener de cada any, una llista de ports designats, i qualsevol modificació posterior d'aquesta llista serà notificada a la Comissió almenys 15 dies abans de l'entrada en vigor del canvi.

La Comissió publicarà sense demora la llista de ports designats en el Diari Oficial de la Unió Europea i en el seu lloc web.

Els Estats membres han de designar ports, o llocs pròxims a la costa, on es permetin les operacions de desembarcament o transbordament de productes pesquers i serveis portuaris a què fa referència l'apartat 2 de l'article 4.

2. L'accés als serveis portuaris i la realització d'operacions de desembarcament o transbordament per part dels vaixells pesquers de tercers països només s'autoritzaran en els ports designats.

3. Els Estats membres transmetran a la Comissió com a molt tard el 15 de gener de cada any una llista de ports designats, i qualsevol modificació posterior d'aquesta llista serà notificada a la Comissió com a mínim 15 dies abans de l'entrada en vigor del canvi.

4. La Comissió publicarà sense demora la llista de ports designats en el Diari Oficial de la Unió Europea i en el seu lloc web.

Article 6

Els amos dels vaixells pesquers de tercers països o els seus representants han de notificar a les autoritats competents de l'Estat membre les instal·lacions portuàries o de desembarcament designats del qual desitgen utilitzar almenys tres dies hàbils abans de l'hora d'arribada al port, de la següent informació: (a) identificació dels vaixells; (b) nom del port designat o accés als serveis; (d) data i hora d'arribada dels vaixells pesquers; (e) data i hora estimades de cada espècie retinguda a bord o, si escau, un informe negatiu; (g) la zona o zones on es va realitzar el transbordament, ja sigui en aigües comunitàries, en zones sota la jurisdicció o sobirania d'un tercer país o en alta mar; (h) les quantitats dels vaixells pesquers de tercers països o els seus representants estaran exempts de notificar informació continguda en punts (a), (c), (d), (g) i (h), quan s'hagi validat un certificat de captura de conformitat amb el Capítol III per a desembarcar o transbordar la captura completa en el territori de la Comunitat.

La notificació recollida en l'apartat 1 anirà acompanyada d'un certificat de captures validat d'acord amb el capítol III si el vaixell pesquer de tercers països porta a bord productes pesquers. S'aplicaran les disposicions previstes en l'article 14 sobre el reconeixement de documents de captura o formularis de control de l'Estat rector del port que formin part de la documentació de captura o dels sistemes de control de l'Estat rector del port adoptats per les organitzacions regionals de gestió pesquera.

La Comissió, de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 54, pot eximir a determinades categories de vaixells pesquers de l'obligació estipulada en l'apartat 1 d'un període limitat i renovable, o preveure un altre període de notificació tenint en compte, entre altres coses, el tipus de producte pesquer, la distància entre els caladors, els llocs de desembarcament i els ports en els quals es registren o registrin els vaixells en qüestió.

Aquest article s'aplicarà sense perjudici de les disposicions especials establertes en els acords pesquers celebrats entre la Comunitat i tercers països.

Els patrons dels vaixells pesquers de tercers països o els seus representants han de notificar a les autoritats competents de l'Estat membre les instal·lacions portuàries o de desembarcament designats del qual desitgin utilitzar almenys tres dies hàbils abans de l'hora d'arribada al port, de la següent informació: (a) identificació dels vaixells; (b) nom del port designat o accés als serveis; (d) data i hora d'arribada dels vaixells pesquers; (e) data i hora estimades de cada espècie retinguda a bord o, si escau, un informe negatiu; (g) la zona o zones on es va realitzar el transbordament, ja sigui en aigües comunitàries, en zones sota la jurisdicció o sobirania d'un tercer país o en alta mar; (h) les quantitats dels vaixells pesquers de tercers països o els seus representants estaran exempts de notificar informació continguda en punts (a), (c), (d), (g) i (h), quan s'hagi validat un certificat de captura de conformitat amb el Capítol III per a desembarcar o transbordar la captura completa en el territori de la Comunitat.

2. La notificació recollida en l'apartat 1 anirà acompanyada d'un certificat de captures validat d'acord amb el capítol III si el vaixell pesquer de tercers països porta a bord productes pesquers. S'aplicaran les disposicions previstes en l'article 14 sobre el reconeixement de documents de captura o formularis de control de l'Estat rector del port que formin part de la documentació de captura o dels sistemes de control de l'Estat rector del port adoptats per les organitzacions regionals de gestió pesquera.

La Comissió, de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 54, pot eximir a determinades categories de vaixells pesquers de l'obligació estipulada en l'apartat 1 d'un període limitat i renovable, o preveure un altre període de notificació tenint en compte, entre altres coses, el tipus de producte pesquer, la distància entre els caladors, els llocs de desembarcament i els ports en els quals estiguin registrats o registrats aquests vaixells.

Aquest article s'aplicarà sense perjudici de les disposicions especials establertes en els acords pesquers celebrats entre la Comunitat i tercers països.

Article 7

Sense perjudici de l'apartat 5 de l'article 37, només es concedirà l'autorització d'accés al port a un vaixell pesquer de tercers països si la informació recollida en l'apartat 1 de l'article 6 és completa i, si el vaixell de tercers països porta a bord productes pesquers, ve acompanyada del certificat de captures a què fa referència l'apartat 2 de l'article 6.

L'autorització per a iniciar les operacions d'aterratge o transbordament en el port estarà subjecta a un control per a determinar la integritat de la informació presentada segons el que es preveu en l'apartat 1 i, si escau, a una inspecció duta a terme d'acord amb l'apartat 2.

L'Estat membre del port podrà autoritzar l'accés al port i la totalitat o part d'un aterratge en els casos en què la informació recollida en l'apartat 1 de l'article 6 no estigui completa o la seva comprovació o verificació estigui pendent, però, en aquests casos, mantindrà els productes pesquers afectats emmagatzemats sota el control de les autoritats competents. Els productes pesquers només seran alliberats per a la seva venda, adquisició o transport una vegada finalitzada la informació establerta en l'apartat 1 de l'article 6 o el procés de comprovació o verificació. Si aquest procés no es completa dins dels 14 dies següents a l'aterratge, l'Estat membre del port podrà confiscar i desfer-se dels productes pesquers de conformitat amb les normes nacionals.

1. Sense perjudici de l'apartat 5 de l'article 37, només es concedirà l'autorització d'accés al port a un vaixell pesquer de tercers països si la informació recollida en l'apartat 1 de l'article 6 és completa i, si el vaixell de tercers països porta a bord productes pesquers, ve acompanyada del certificat de captures a què fa referència l'apartat 2 de l'article 6.

2. L'autorització per a iniciar les operacions d'aterratge o transbordament en el port estarà subjecta a un control per a determinar la integritat de la informació presentada tal com es prescriu en l'apartat 1 i, si escau, a una inspecció duta a terme d'acord amb l'apartat 2.

L'Estat membre del port podrà autoritzar l'accés al port i la totalitat o part d'un aterratge en els casos en què la informació recollida en l'apartat 1 de l'article 6 no estigui completa o la seva comprovació o verificació estigui pendent, però, en aquests casos, mantindrà els productes pesquers afectats emmagatzemats sota el control de les autoritats competents. Els productes pesquers només s'alliberaran per a la seva venda, adquisició o transport una vegada finalitzada la informació establerta en l'apartat 1 de l'article 6 o es completi el procés de comprovació o verificació. Si aquest procés no es completa dins dels 14 dies següents a l'aterratge, l'Estat membre del port podrà confiscar i desfer-se dels productes pesquers de conformitat amb les normes nacionals. El cost d'emmagatzematge serà a càrrec dels operadors.

Article 8

Els amos dels vaixells pesquers de tercers països o el seu representant se sotmetran a les autoritats de l'Estat membre els ports de desembarqui o les instal·lacions de transbordament que utilitzin, si és possible per mitjans electrònics abans de les operacions de desembarqui o transbordament, una declaració que indiqui la quantitat de productes pesquers per espècies a desembarcar o transbordar, i la data i el lloc de cada captura. Els amos i els seus representants seran responsables de l'exactitud d'aquestes declaracions.

Els Estats membres conservaran els originals de les declaracions recollides en l'apartat 1 o una còpia en paper quan es transmetin electrònicament, durant un període de tres anys o més de conformitat amb les normes nacionals.

Els procediments i formularis de declaració de desembarcament i de transbordament es determinaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 54.

Els Estats membres notificaran a la Comissió per transmissió informàtica abans que finalitzi el primer mes de cada trimestre natural de les quantitats desembarcades i/o transmeses pels vaixells pesquers de tercers països en els seus ports durant el trimestre anterior.

Els amos dels vaixells pesquers de tercers països o el seu representant se sotmetran a les autoritats de l'Estat membre els ports de desembarcament o de transbordament dels quals utilitzin, si és possible per mitjans electrònics abans de les operacions de desembarcament o transbordament, una declaració que indiqui la quantitat de productes pesquers per espècies a desembarcar o transbordar, i la data i el lloc de cada captura. Els amos i els seus representants seran responsables de l'exactitud d'aquestes declaracions.

2. Els Estats membres conservaran els originals de les declaracions recollides en l'apartat 1, o una còpia en paper quan es transmetin electrònicament, durant un període de tres anys o més de conformitat amb les normes nacionals.

Els procediments i formularis de declaració de desembarcament i de transbordament es determinaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 54.

Els Estats membres notificaran a la Comissió per transmissió informàtica abans que finalitzi el primer mes de cada trimestre natural de les quantitats desembarcades i/o transmeses pels vaixells pesquers de tercers països en els seus ports durant el trimestre anterior.

Article 9

Els Estats membres han de dur a terme inspeccions en els seus ports designats d'almenys el 5% de les operacions de desembarcament i transbordament per part dels vaixells pesquers de tercers països cada any, de conformitat amb els criteris de referència determinats pel procediment esmentat en l'apartat 2 de l'article 54 sobre la base de la gestió de riscos, sense perjudici dels llindars més alts adoptats per les organitzacions regionals de gestió de la pesca.

En tots els casos s'inspeccionaran els següents vaixells pesquers:(a) vaixells pesquers albirats de conformitat amb l'article 48;(b) vaixells pesquers informats en el marc d'una notificació realitzada en virtut del sistema d'alerta comunitari de conformitat amb el Capítol IV;(c) vaixells pesquers identificats per la Comissió com a presumptes que han participat en la pesca INDNR de conformitat amb l'article 25;(d) vaixells pesquers que figuren en una llista de vaixells INDNR adoptats per una organització regional de gestió pesquera notificada als Estats membres de conformitat amb l'article 30.

Els Estats membres han de dur a terme inspeccions en els seus ports designats d'almenys el 5% de les operacions de desembarcament i transbordament per part dels vaixells pesquers de tercers països cada any, de conformitat amb els criteris de referència determinats pel procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 54 sobre la base de la gestió de riscos, sense perjudici dels llindars més alts adoptats per les organitzacions regionals de gestió de la pesca.

2. Els vaixells pesquers següents seran inspeccionats en tots els casos:(a) vaixells pesquers albirats de conformitat amb l'article 48;(b) vaixells pesquers informats en el marc d'una notificació realitzada conformement al sistema d'alerta comunitari de conformitat amb el Capítol IV;(c) vaixells pesquers identificats per la Comissió com a presumptes que han participat en la pesca INDNR de conformitat amb l'article 25;(d) vaixells pesquers que figuren en una llista de vaixells INDNR adoptats per una organització regional de gestió pesquera notificada als Estats membres de conformitat amb l'article 30.

Article 10

Els funcionaris encarregats de les inspeccions (oficials) podran examinar totes les àrees, cobertes i sales rellevants del vaixell pesquer, captures processades o no, xarxes o altres arts, equips i documents pertinents que els funcionaris considerin necessaris per verificar en compliment de les lleis aplicables, la normativa o les mesures internacionals de gestió i conservació.

Les inspeccions implicaran el seguiment de totes les operacions d'aterratge o transbordament i inclouran un control creuat entre les quantitats per espècies registrades en l'avís previ d'aterratge i les quantitats per espècies desembarcades o transposades.

Els funcionaris han de signar el seu informe d'inspecció en presència de l'amo del vaixell de pesca, que tindrà dret a afegir o fer que s'afegeixi qualsevol informació que consideri pertinent. Els funcionaris han d'indicar en el quadern de registre que s'ha realitzat una inspecció.

Es lliurarà una còpia de l'informe d'inspecció a l'amo del vaixell pesquer, que la podrà remetre al propietari.

El mestre col·laborarà i assistirà en les inspeccions del vaixell pesquer i no obstaculitzarà, intimidarà o interferirà amb els funcionaris en l'acompliment de les seves funcions.

Els funcionaris encarregats de les inspeccions (oficials) podran examinar totes les àrees, cobertes i sales rellevants del vaixell pesquer, captures processades o no, xarxes o altres arts, equips i documents pertinents que els funcionaris considerin necessaris per verificar en compliment de les lleis aplicables, la normativa o les mesures internacionals de gestió i conservació.

2. Les inspeccions implicaran el seguiment de totes les operacions d'aterratge o transbordament i inclouran un control creuat entre les quantitats per espècies registrades en l'avís previ d'aterratge i les quantitats per espècies desembarcades o transposades.

3. Els funcionaris signaran el seu informe d'inspecció en presència del patró del vaixell pesquer, que tindrà dret a afegir o provocar que s'afegeixi qualsevol informació que consideri rellevant.

4. Es lliurarà una còpia de l'informe d'inspecció a l'amo del vaixell pesquer, que la podrà remetre al propietari.

El mestre col·laborarà i assistirà en les inspeccions del vaixell pesquer i no obstaculitzarà, intimidarà o interferirà amb els funcionaris en l'acompliment de les seves funcions.

Article 11

Si la informació recollida durant la inspecció proporciona proves al funcionari perquè cregui que un vaixell pesquer ha practicat la pesca INDNR d'acord amb els criteris establerts en l'article 3, el funcionari haurà de:(a) registrar la presumpta infracció en l'informe d'inspecció;(b) adoptar totes les mesures necessàries per garantir la seguretat de les proves relacionades amb aquesta presumpta infracció;(c) remetre immediatament l'informe d'inspecció a l'autoritat competent.

Si els resultats de la inspecció demostren que un vaixell pesquer de tercers països ha practicat la pesca INDNR d'acord amb els criteris establerts en l'article 3, l'autoritat competent de l'Estat membre del port no autoritzarà aquests vaixells a desembarcar o transbordar les seves captures.

L'Estat membre inspeccionador notificarà immediatament la seva decisió de no autoritzar les operacions de desembarqui o de transbordament realitzades de conformitat amb l'apartat 2, acompanyat d'una còpia de l'informe d'inspecció, a la Comissió o a un organisme designat per aquest, que la transmetrà immediatament a l'autoritat competent de l'Estat d'abanderament del vaixell pesquer inspeccionat amb una còpia a l'Estat d'abanderament o als Estats dels vaixells donants en els quals el vaixell pesquer inspeccionat hagi realitzat operacions de transbordament; si escau, també es comunicarà una còpia de la notificació al Secretari Executiu de l'organització regional de gestió pesquera en l'àmbit de competència de la qual es va realitzar la captura.

En el cas que s'hagi produït el presumpte incompliment en alta mar, l'Estat membre del port col·laborarà amb l'Estat del pavelló en la realització d'una recerca sobre el mateix i, si escau, aplicarà les sancions previstes per la legislació d'aquest Estat membre del port, amb la condició que, de conformitat amb el dret internacional, aquest Estat del pavelló hagi acordat expressament la transferència de la seva jurisdicció.A més, quan el presumpte incompliment hagi tingut lloc en les aigües marítimes d'un tercer país, l'Estat membre del port també cooperarà amb l'Estat del litoral en la realització d'una recerca sobre el mateix i, si escau, aplicarà les sancions previstes per la legislació d'aquest Estat membre del port, amb la condició que, de conformitat amb el dret internacional, aquest Estat del litoral hagi acordat expressament la transferència de la seva jurisdicció.

Si la informació recollida durant la inspecció proporciona proves al funcionari perquè cregui que un vaixell pesquer ha practicat la pesca INDNR d'acord amb els criteris establerts en l'article 3, el funcionari haurà de:(a) registrar la presumpta infracció en l'informe d'inspecció;(b) adoptar totes les mesures necessàries per garantir la seguretat de les proves relacionades amb aquesta presumpta infracció;(c) remetre immediatament l'informe d'inspecció a l'autoritat competent.

2. Si els resultats de la inspecció demostren que un vaixell pesquer de tercers països ha practicat la pesca INDNR d'acord amb els criteris establerts en l'article 3, l'autoritat competent de l'Estat membre del port no autoritzarà aquests vaixells a desembarcar o transbordar les seves captures.

3. L'Estat membre inspeccionador notificarà immediatament la seva decisió de no autoritzar les operacions de desembarcament o transbordament realitzades de conformitat amb l'apartat 2, acompanyat d'una còpia de l'informe d'inspecció, a la Comissió o a un organisme designat per aquest, que la transmetrà immediatament a l'autoritat competent de l'Estat d'abanderament del vaixell pesquer inspeccionat amb una còpia a l'Estat d'abanderament o als Estats de vaixells donants en els quals el vaixell pesquer inspeccionat hagi realitzat operacions de transbordament.

4. En cas que s'hagi produït el presumpte incompliment en alta mar, l'Estat membre del port col·laborarà amb l'Estat del pavelló en la realització d'una recerca sobre el mateix i, si escau, aplicarà les sancions previstes per la legislació d'aquest Estat membre del port, amb la condició que, de conformitat amb el dret internacional, aquest Estat del pavelló hagi acordat expressament la transferència de la seva jurisdicció.A més, quan el presumpte incompliment hagi tingut lloc en les aigües marítimes d'un tercer país, l'Estat membre del port també cooperarà amb l'Estat del litoral en la realització d'una recerca sobre el mateix i, si escau, aplicarà les sancions previstes per la legislació d'aquest Estat membre del port, amb la condició que, de conformitat amb el dret internacional, aquest Estat del litoral hagi acordat expressament la transferència de la seva jurisdicció.

Article 12

Queda prohibida la importació a la Comunitat de productes pesquers obtinguts de la pesca INDNR.

Per a garantir l'eficàcia de la prohibició establerta en l'apartat 1, els productes pesquers només s'importaran a la Comunitat quan vagin acompanyats d'un certificat de captures conforme a aquest Reglament.

El certificat de captures a què fa referència l'apartat 2 serà validat per l'Estat d'abanderament del vaixell pesquer o dels vaixells pesquers que van realitzar les captures de les quals s'han obtingut els productes pesquers i servirà per certificar que aquestes captures s'han realitzat d'acord amb les lleis, reglaments i mesures de conservació i gestió internacionals aplicables.

El certificat de captures ha de contenir tota la informació especificada en l'espècimen que figura a l'Annex II, i ha de ser validat per una autoritat pública de l'Estat d'abanderament amb les competències necessàries per a donar fe de l'exactitud de la informació.D'acord amb els Estats d'abanderament, en el marc de la cooperació establerta en l'apartat 4 de l'article 20, el certificat de captures pot establir-se, validar-se o presentar-se per mitjans electrònics o ser reemplaçat per sistemes de traçabilitat electrònica que garanteixin el mateix nivell de control per part de les autoritats.

La llista de l'Annex I dels productes exclosos de l'àmbit d'aplicació del certificat de captures es pot revisar cada any sobre la base dels resultats de la informació recollida en els capítols II, III, IV, V, VIII, X i XII, i modificar-la d'acord amb el procediment a què fa referència l'apartat 2 de l'article 54.

1. Queda prohibida la importació a la Comunitat de productes pesquers obtinguts de la pesca INDNR.

2. Per garantir l'eficàcia de la prohibició establerta en l'apartat 1, els productes pesquers només s'importaran a la Comunitat quan vagin acompanyats d'un certificat de captura conforme a aquest Reglament.

El certificat de captures a què fa referència l'apartat 2 serà validat per l'Estat d'abanderament del vaixell pesquer o dels vaixells pesquers que van realitzar les captures de les quals s'han obtingut els productes pesquers i servirà per certificar que aquestes captures s'han realitzat d'acord amb les lleis, reglaments i mesures de conservació i gestió internacionals aplicables.

El certificat de captures ha de contenir tota la informació especificada en l'espècimen de l'Annex II, i ha de ser validat per una autoritat pública de l'Estat d'abanderament amb les competències necessàries per a donar fe de l'exactitud de la informació. D'acord amb els Estats d'abanderament, en el marc de la cooperació establerta en l'apartat 4 de l'article 20, el certificat de captures pot establir-se, validar-se o presentar-se per mitjans electrònics o ser reemplaçat per sistemes de traçabilitat electrònica que garanteixin el mateix nivell de control per part de les autoritats.

5. La llista de l'Annex I dels productes exclosos de l'àmbit d'aplicació del certificat de captures es pot revisar cada any sobre la base dels resultats de la informació recollida en els capítols II, III, IV, V, VIII, X i XII, i modificar-la d'acord amb el procediment a què fa referència l'apartat 2 de l'article 54.

Article 13

Els documents de captura, i els documents relacionats, validats de conformitat amb els sistemes de documentació de les captures adoptats per una organització regional de gestió de la pesca que estiguin reconeguts com a conformes als requisits establerts en aquest Reglament, s'acceptaran com a certificats de captura en relació amb els productes pesquers d'espècies als quals s'apliquen aquests sistemes de documentació de les captures i se sotmetran als requisits de comprovació i verificació que corresponguin a l'Estat membre d'importació de conformitat amb els articles 16 i 17 i a les disposicions sobre denegació d'importació establertes en l'article 18.

L'apartat 1 s'aplicarà sense perjudici de les normes específiques en vigor per les quals aquests sistemes de documentació de captures s'apliquin en el Dret comunitari.

Els documents de captura, i els documents relacionats, validats de conformitat amb els sistemes de documentació de les captures adoptats per una organització regional de gestió de la pesca que estiguin reconeguts com a conformes als requisits establerts en aquest Reglament, s'acceptaran com a certificats de captura respecte als productes pesquers d'espècies als quals s'apliquen aquests sistemes de documentació de les captures i se sotmetran als requisits de comprovació i verificació que corresponguin a l'Estat membre d'importació de conformitat amb els articles 16 i 17 i a les disposicions sobre denegació d'importació establertes en l'article 18.

2. L'apartat 1 s'aplicarà sense perjudici de les normes específiques en vigor per les quals aquests sistemes de documentació de captures s'apliquin en el Dret comunitari.

Article 14

A fi d'importar productes pesquers que constitueixin un únic enviament, transportats en la mateixa forma a la Comunitat des d'un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament, l'importador sotmetrà a les autoritats dels Estats membres d'importació:(a) el certificat(s) de captures validat per l'Estat d'abanderament; i(b) proves documentades que els productes pesquers no es van sotmetre a operacions diferents de descàrrega, recàrrega o qualsevol operació destinada a preservar-los en bones i genuïnes condicions, i es van mantenir sota la vigilància de les autoritats competents d'aquest tercer país.

A fi d'importar productes pesquers que constitueixin un únic enviament i que hagin estat processats en un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament, l'importador sotmetrà a les autoritats de l'Estat membre d'importació una declaració establerta per la planta de processament en aquest tercer país i avalada per les seves autoritats competents de conformitat amb el formulari de l'Annex IV:(a) que indiqui que els productes processats han estat processats en aquest tercer país de captures acompanyades de certificats de captura validats per l'Estat d'abanderament; i(c) acompanyada de: On les espècies afectades estan subjectes a un sistema regional de documentació de captures reconegut en virtut de l'article 13, la declaració podrà ser substituïda pel certificat de reexportació d'aquest esquema de documentació de captures, sempre que el tercer país de processament hagi complert els seus requisits de notificació en conseqüència.

Els documents i la declaració exposada en els paràgrafs (1)(b) i (2) d'aquest article, respectivament, poden ser comunicats per mitjans electrònics en el marc de la cooperació establerta en l'apartat 4 de l'article 20.

1. Per a la importació de productes pesquers que constitueixin un únic enviament, transportats en la mateixa forma a la Comunitat des d'un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament, l'importador sotmetrà a les autoritats dels Estats membres d'importació:(a) el certificat(s) de captures validat per l'Estat d'abanderament; i(b) proves documentades que els productes pesquers no es van sotmetre a operacions diferents de descàrrega, recàrrega o qualsevol operació destinada a preservar-los en bones i genuïnes condicions, i es van mantenir sota la vigilància de les autoritats competents d'aquest tercer país.

2. Per a la importació de productes pesquers que constitueixin un únic enviament i que hagin estat processats en un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament, l'importador sotmetrà a les autoritats de l'Estat membre d'importació una declaració establerta per la planta de processament en aquest tercer país i avalada per les seves autoritats competents de conformitat amb el formulari de l'Annex IV: (a) indicant una descripció exacta dels productes processats i les seves respectives quantitats; (b) indicant que els productes processats han estat processats en aquest tercer país a partir de captures acompanyades de certificats de captura validats per l'Estat d'abanderament; i (c) acompanyats per: On les espècies afectades estan subjectes a un sistema regional de documentació de captures reconegut en virtut de l'article 13, la declaració podrà ser substituïda pel certificat de reexportació d'aquest règim de documentació de captures, sempre que el tercer país de processament hagi complert els seus requisits de notificació en conseqüència.

3. Els documents i la declaració exposada en els paràgrafs (1)(b) i (2) d'aquest article, respectivament, poden ser comunicats per mitjans electrònics en el marc de la cooperació establerta en l'apartat 4 de l'article 20.

Article 15

L'exportació de captures realitzades per vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre estarà subjecta a la validació d'un certificat de captura per part de les autoritats competents de l'Estat membre amb pavelló, tal com s'estableix en l'apartat 4 de l'article 12 si fos necessari en el marc de la cooperació establerta en l'apartat 4 de l'article 20.

Els Estats membres d'abanderament han de notificar a la Comissió les seves autoritats competents per a la validació dels certificats de captura esmentats en l'apartat 1.

L'exportació de captures realitzades per vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre estarà subjecta a la validació d'un certificat de captura per part de les autoritats competents de l'Estat membre amb pavelló, tal com s'estableix en l'apartat 4 de l'article 12 si fos necessari en el marc de la cooperació establerta en l'apartat 4 de l'article 20.

2. Els Estats membres d'abanderament notificaran a la Comissió les seves autoritats competents per a la validació dels certificats de captura esmentats en l'apartat 1.

Article 16

El certificat de captures validades serà presentat per l'importador a les autoritats competents de l'Estat membre en el qual es pretén importar el producte almenys tres dies hàbils abans de l'hora estimada d'arribada al lloc d'entrada en el territori de la Comunitat.El termini de tres dies hàbils podrà adaptar-se segons el tipus de producte pesquer, la distància al lloc d'entrada en el territori de la Comunitat o els mitjans de transport utilitzats.Aquestes autoritats competents, sobre la base de la gestió de riscos, comprovaran el certificat de captures a la llum de la informació facilitada en la notificació rebuda de l'Estat d'abanderament de conformitat amb els articles 20 i 22.

Com a excepció a l'apartat 1, els importadors als quals se'ls hagi concedit la condició d'operador econòmic aprovat podran assessorar les autoritats competents de l'Estat membre de l'arribada dels productes dins del termini al qual es refereix l'apartat 1 i mantenir a la disposició de les autoritats el certificat de captures validades i els documents relacionats segons l'article 14, a l'efecte de controls d'acord amb l'apartat 1 d'aquest article o verificacions d'acord amb l'article 17.

Els criteris per a la concessió de la condició d'operador econòmic aprovat a un importador per part de les autoritats competents d'un Estat membre han d'incloure:(a) l'establiment de l'importador en el territori d'aquest Estat membre;(c) un nombre i un volum suficients d'operacions d'importació per a justificar l'aplicació dels requisits de les mesures de conservació i gestió;(d) un sistema satisfactori de gestió dels registres comercials i, si escau, de transport i de tractament, que permeti dur a terme els controls i verificacions pertinents;(f) si escau, normes pràctiques de competència o qualificacions professionals directament relacionades amb les activitats realitzades; i(g) si escau, una solvència financera provada.La Comissió ha de posar a la disposició dels Estats membres aquesta informació per mitjans electrònics.Les normes relatives a la condició d'operador econòmic aprovat poden determinar-se d'acord amb el procediment esmentat en l'apartat 2 de l'article 54.

El certificat de captures validades serà presentat per l'importador a les autoritats competents de l'Estat membre en el qual es pretén importar el producte almenys tres dies hàbils abans de l'hora estimada d'arribada al lloc d'entrada en el territori de la Comunitat.El termini de tres dies hàbils podrà adaptar-se segons el tipus de producte pesquer, la distància al lloc d'entrada en el territori de la Comunitat o els mitjans de transport utilitzats.Aquestes autoritats competents, sobre la base de la gestió de riscos, comprovaran el certificat de captures a la llum de la informació facilitada en la notificació rebuda de l'Estat d'abanderament de conformitat amb els articles 20 i 22.

En virtut de la derogació de l'apartat 1, els importadors als quals se'ls hagi concedit la condició d'operador econòmic autoritzat podran assessorar les autoritats competents de l'Estat membre de l'arribada dels productes dins del termini al qual es refereix l'apartat 1 i mantenir a la disposició de les autoritats el certificat de captures validades i els documents relacionats segons l'article 14, a l'efecte de controls d'acord amb l'apartat 1 d'aquest article o verificacions d'acord amb l'article 17.

Els criteris per a la concessió de la condició d'operador econòmic aprovat a un importador per part de les autoritats competents d'un Estat membre han d'incloure:(a) l'establiment de l'importador en el territori d'aquest Estat membre;(c) un nombre i un volum suficients d'operacions d'importació per a justificar l'aplicació dels requisits de les mesures de conservació i gestió;(d) un sistema satisfactori de gestió dels registres comercials i, si escau, de transport i de tractament, que permeti dur a terme els controls i verificacions pertinents;(f) si escau, normes pràctiques de competència o qualificacions professionals directament relacionades amb les activitats realitzades; i(g) si escau, una solvència financera provada.La Comissió ha de posar a la disposició dels Estats membres aquesta informació per mitjans electrònics.Les normes relatives a la condició d'operador econòmic aprovat poden determinar-se d'acord amb el procediment esmentat en l'article 54(2).

Article 17

Les autoritats competents dels Estats membres podran dur a terme totes les verificacions que considerin necessàries per a garantir la correcta aplicació de les disposicions d'aquest Reglament.

Les verificacions poden consistir, en particular, a examinar els productes, verificar les dades de declaració i l'existència i autenticitat dels documents, examinar els comptes dels operadors i altres registres, inspeccionar els mitjans de transport, inclosos els contenidors i llocs d'emmagatzematge dels productes i dur a terme consultes oficials i altres actes similars, a més de la inspecció dels vaixells pesquers en el port en virtut del Capítol II.

Els Estats membres notificaran a la Comissió els seus criteris nacionals en el termini de 30 dies hàbils després del 29 d'octubre de 2008 i actualitzaran aquesta informació, de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 54.

En tot cas, es realitzaran verificacions en les quals:(a) l'autoritat verificadora de l'Estat membre tingui motius per a qüestionar l'autenticitat del propi certificat de captura, del segell de validació o de la signatura de l'autoritat pertinent de l'Estat d'abanderament; o(b) l'autoritat verificadora de l'Estat membre estigui en possessió d'informació que qüestioni el compliment per part del vaixell pesquer de les lleis, reglaments o mesures de conservació i gestió aplicables, o el compliment d'altres requisits d'aquest Reglament; o(c) els vaixells pesquers, les empreses pesqueres o els altres operadors que hagin estat denunciats en relació amb la presumpta pesca INDNR, inclosos els vaixells pesquers que hagin estat denunciats a una organització regional de gestió pesquera en virtut dels termes d'un instrument adoptat per aquesta organització per a aplicar mesures comercials enfront dels Estats d'abanderament; o(e) s'hagi publicat un avís d'alerta de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 23.

Els Estats membres poden decidir dur a terme verificacions a l'atzar, a més de les verificacions esmentades en els apartats 3 i 4.

A efectes de verificació, les autoritats competents d'un Estat membre podran sol·licitar l'assistència de les autoritats competents de l'Estat d'abanderament o d'un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament a què fa referència l'article 14, i en aquest cas:(a) la sol·licitud d'assistència exposarà els motius pels quals les autoritats competents de l'Estat membre en qüestió tinguin dubtes fonamentats sobre la validesa del certificat, sobre les declaracions contingudes en el mateix i/o sobre el compliment de les mesures de conservació i gestió.La sol·licitud s'enviarà sense demora a les autoritats competents de l'Estat d'abanderament o d'un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament en qüestió, en cas que les autoritats competents de l'Estat d'abanderament en qüestió no puguin complir el termini, les autoritats verificadores de l'Estat membre podran, prèvia sol·licitud de l'Estat d'abanderament o d'un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament a què es refereix l'article 14, concedir una pròrroga del termini de resposta, que no excedirà de 15 dies més.

La sortida al mercat dels productes quedarà suspesa a l'espera dels resultats dels procediments de verificació als quals es fa referència en els apartats (1) a (6). El cost de l'emmagatzematge serà a càrrec de l'operador.

Els Estats membres notificaran a la Comissió les seves autoritats competents per als controls i verificacions dels certificats de captures de conformitat amb l'article 16 i els paràgrafs (1) a (6) d'aquest article.

Les autoritats competents dels Estats membres poden dur a terme totes les verificacions que considerin necessàries per garantir que les disposicions d'aquest Reglament s'apliquin correctament.

Les verificacions poden consistir, en particular, a examinar els productes, verificar les dades de declaració i l'existència i autenticitat dels documents, examinar els comptes dels operadors i altres registres, inspeccionar els mitjans de transport, inclosos els contenidors i els llocs d'emmagatzematge dels productes i dur a terme consultes oficials i altres actes similars, a més de la inspecció dels vaixells pesquers en el port en virtut del Capítol II.

Els Estats membres han de notificar a la Comissió els seus criteris nacionals en un termini de 30 dies hàbils a partir del 29 d'octubre de 2008 i actualitzar aquesta informació, de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 54.

4. Les verificacions es duran a terme, en tot cas, quan:(a) l'autoritat verificadora de l'Estat membre tingui motius per a qüestionar l'autenticitat del propi certificat de captura, del segell de validació o de la signatura de l'autoritat pertinent de l'Estat d'abanderament; o(b) l'autoritat verificadora de l'Estat membre estigui en possessió d'informació que qüestioni el compliment per part del vaixell pesquer de les lleis, reglaments o mesures de conservació i gestió aplicables, o el compliment d'altres requisits d'aquest Reglament; o(c) els vaixells pesquers, les empreses pesqueres o els altres operadors que hagin estat denunciats en relació amb la suposada pesca INDNR, inclosos els vaixells pesquers que hagin estat denunciats a una organització regional de gestió pesquera en virtut dels termes d'un instrument adoptat per aquesta organització per a aplicar mesures comercials enfront dels Estats d'abanderament; o(e) s'hagi publicat un avís d'alerta de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 23.

Els Estats membres poden decidir dur a terme verificacions a l'atzar, a més de les verificacions a les quals es fa referència en els apartats 3 i 4.

A l'efecte d'una verificació, les autoritats competents d'un Estat membre poden sol·licitar l'assistència de les autoritats competents de l'Estat d'abanderament o d'un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament al que fa referència l'article 14, i en aquest cas:(a) la sol·licitud d'assistència exposarà els motius pels quals les autoritats competents de l'Estat membre en qüestió tinguin dubtes fonamentats sobre la validesa del certificat, sobre les declaracions contingudes en el mateix i/o sobre el compliment de les mesures de conservació i gestió.La sol·licitud es remetrà sense demora a les autoritats competents de l'Estat d'abanderament o d'un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament en qüestió, en el cas que les autoritats competents de l'Estat d'abanderament en qüestió no puguin complir el termini, les autoritats verificadores de l'Estat membre podran, prèvia sol·licitud de l'Estat d'abanderament o d'un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament al qual es refereix l'article 14, concedir una pròrroga del termini de resposta, que no excedirà de 15 dies més.

7. La sortida al mercat dels productes quedarà suspesa a l'espera dels resultats dels procediments de verificació als quals es fa referència en els apartats (1) a (6). El cost de l'emmagatzematge serà a càrrec de l'operador.

Els Estats membres notificaran a la Comissió les seves autoritats competents per als controls i verificacions dels certificats de captures de conformitat amb l'article 16 i els paràgrafs (1) a (6) d'aquest article.

Article 18

Les autoritats competents dels Estats membres rebutjaran, si escau, la importació a la Comunitat de productes pesquers sense haver de sol·licitar cap prova addicional o enviar una sol·licitud d'assistència a l'Estat d'abanderament quan tinguin coneixement que:(a) l'importador no ha pogut presentar un certificat de captura per als productes afectats o per a complir les seves obligacions en virtut de l'apartat 1 de l'article 16 o (2);(b) el certificat de captura no és validat per l'autoritat pública de l'Estat d'abanderament a què es refereix l'apartat 3 de l'article 12;(d) el certificat de captura no indica tota la informació requerida;(e) un vaixell pesquer que figuri en el certificat de pesca com a vaixell d'origen de les captures està inclòs en la llista comunitària de vaixells INDNR o en les llistes de vaixells INDNR a què fa referència l'article 30;(g) el certificat de captura ha estat validat per les autoritats d'un Estat d'abanderament identificat com a Estat no cooperant d'acord amb l'article 31.

Les autoritats competents dels Estats membres rebutjaran, si escau, la importació de productes pesquers a la Comunitat, després d'una sol·licitud d'assistència de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 17, en la qual:(a) hagin rebut una resposta segons la qual l'exportador no tenia dret a sol·licitar la validació d'un certificat de captura; o(b) hagin rebut una resposta segons la qual els productes no compleixen amb les mesures de conservació i gestió; o(c) no hagin rebut una resposta dins del termini estipulat; o(d) hagin rebut una resposta que no proporcioni respostes pertinents a les preguntes plantejades en la sol·licitud.

En cas que es rebutgi la importació de productes pesquers de conformitat amb els apartats 1 o 2, els Estats membres podran confiscar i destruir, disposar o vendre aquests productes pesquers de conformitat amb la legislació nacional, i els beneficis de la venda podran utilitzar-se amb finalitats benèfics.

Qualsevol persona té dret a apel·lar contra les decisions adoptades per les autoritats competents de conformitat amb els apartats 1, 2 o 3 que li concerneixen, i el dret d'apel·lació s'exerceix d'acord amb les disposicions vigents en l'Estat membre en qüestió.

Les autoritats competents dels Estats membres notificaran a l'Estat d'abanderament i, si escau, al tercer país diferent de l'Estat d'abanderament, tal com es fa referència en l'article 14 de les denegacions d'importació, i s'enviarà còpia de la notificació a la Comissió.

Les autoritats competents dels Estats membres rebutjaran, si escau, la importació a la Comunitat de productes pesquers sense haver de sol·licitar cap prova addicional o enviar una sol·licitud d'assistència a l'Estat d'abanderament quan tinguin coneixement que:(a) l'importador no ha pogut presentar un certificat de captura per als productes afectats o per a complir les seves obligacions en virtut de l'apartat 1 de l'article 16 o (2);(b) el certificat de captura no és validat per l'autoritat pública de l'Estat d'abanderament a què es refereix l'apartat 3 de l'article 12;(d) el certificat de captura no indica tota la informació requerida;(e) un vaixell pesquer que figuri en el certificat de captura com a vaixell d'origen de les captures està inclòs en la llista comunitària de vaixells INDNR o en les llistes de vaixells INDNR a què fa referència l'article 30;(g) el certificat de captura ha estat validat per les autoritats d'un Estat d'abanderament identificat com a Estat no cooperant d'acord amb l'article 31.

2. Les autoritats competents dels Estats membres rebutjaran, si escau, la importació de productes pesquers a la Comunitat, després d'una sol·licitud d'assistència de conformitat amb l'apartat 6 de l'article 17, on:(a) hagin rebut una resposta segons la qual l'exportador no tenia dret a sol·licitar la validació d'un certificat de captura; o(b) hagin rebut una resposta segons la qual els productes no compleixen amb les mesures de conservació i gestió, o(c) no hagin rebut una resposta dins del termini estipulat; o(d) hagin rebut una resposta que no proporcioni respostes pertinents a les preguntes plantejades en la sol·licitud.

3. En el cas que es rebutgi la importació de productes pesquers de conformitat amb els apartats 1 o 2, els Estats membres podran confiscar i destruir, disposar o vendre aquests productes pesquers de conformitat amb la legislació nacional. Els beneficis de la venda es podran utilitzar amb finalitats benèfiques.

Qualsevol persona té dret a apel·lar contra les decisions adoptades per les autoritats competents de conformitat amb els apartats 1, 2 o 3 que li concerneixen, i el dret d'apel·lació s'exerceix d'acord amb les disposicions vigents en l'Estat membre en qüestió.

Les autoritats competents dels Estats membres notificaran a l'Estat d'abanderament i, si escau, al tercer país diferent de l'Estat d'abanderament, tal com es fa referència en l'article 14 de les denegacions d'importació. S'enviarà còpia de la notificació a la Comissió.

Article 19

Quan, en el punt d'entrada en el territori de la Comunitat, els productes pesquers es col·loquin sota un procediment de trànsit i es transportin a un altre Estat membre on es col·loquin en un altre procediment duaner, les disposicions dels articles 17 i 18 s'aplicaran en aquest Estat membre.

En el cas que, en el punt d'entrada en el territori de la Comunitat, els productes pesquers es col·loquin sota un procediment de trànsit i es transportin a un altre lloc en el mateix Estat membre on es col·loquin sota un altre procediment duaner, aquest Estat membre podrà aplicar les disposicions dels articles 16, 17 i 18 en el punt d'entrada o en el lloc de destinació, i els Estats membres notificaran com més aviat millor a la Comissió les mesures adoptades per a l'aplicació d'aquest apartat i actualitzaran aquesta informació, publicant aquestes notificacions en el seu lloc web.

Quan, en el punt d'entrada en el territori de la Comunitat, els productes pesquers siguin transmesos i transportats per mar a un altre Estat membre, les disposicions dels articles 17 i 18 s'aplicaran en aquest Estat membre.

Els Estats membres de transbordament comunicaran als Estats membres de destinació la informació extreta de la documentació de transport sobre la naturalesa dels productes pesquers, el seu pes, el port de càrrega i el carregador en el tercer país, els noms dels vaixells de transport i els ports de transbordament i destinació, al més aviat possible aquesta informació es coneix i abans de la data prevista d'arribada al port de destinació.

En el cas que, en el punt d'entrada en el territori de la Comunitat, els productes pesquers es col·loquin sota un procediment de trànsit i es transportin a un altre Estat membre on es col·loquin en un altre procediment duaner, les disposicions dels articles 17 i 18 s'aplicaran en aquest Estat membre.

En el cas que, en el punt d'entrada en el territori de la Comunitat, els productes pesquers es col·loquin sota un procediment de trànsit i es transportin a un altre lloc en el mateix Estat membre en el qual es col·loquin sota un altre procediment duaner, aquest Estat membre podrà aplicar les disposicions dels articles 16, 17 i 18 en el punt d'entrada o en el lloc de destinació, i els Estats membres notificaran a la Comissió al més aviat possible les mesures adoptades per a l'aplicació d'aquest apartat i actualitzaran aquesta informació. La Comissió publicarà aquestes notificacions en el seu lloc web.

Quan, en el punt d'entrada en el territori de la Comunitat, els productes pesquers siguin transmesos i transportats per mar a un altre Estat membre, les disposicions dels articles 17 i 18 s'aplicaran en aquest Estat membre.

Els Estats membres de transbordament comunicaran als Estats membres de destinació la informació extreta de la documentació de transport sobre la naturalesa dels productes pesquers, el seu pes, el port de càrrega i el transportista en el tercer país, els noms dels vaixells de transport i els ports de transbordament i destinació, tan aviat com sigui possible aquesta informació es coneix i amb anterioritat a la data prevista d'arribada al port de destinació.

Article 20

L'acceptació dels certificats de captura validats per un Estat d'abanderament determinat a l'efecte d'aquest Reglament estarà subjecta a la condició que la Comissió hagi rebut una notificació de l'Estat d'abanderament en qüestió que certifiqui que:(a) disposa de disposicions nacionals per a l'aplicació, el control i l'execució de les lleis, reglaments i mesures de conservació i gestió que han de complir els seus vaixells pesquers;(b) les seves autoritats públiques estan facultades per a donar fe de la veracitat de la informació continguda en els certificats de captures i per a dur a terme verificacions d'aquests certificats a petició dels Estats membres; la notificació també inclourà la informació necessària per a identificar aquestes autoritats.

La informació que es facilitarà en la notificació prevista en l'apartat 1 està recollida en l'Annex III.

La Comissió informarà l'Estat d'abanderament de la recepció de la notificació enviada de conformitat amb l'apartat 1. Si tots els elements esmentats en l'apartat 1 no són proporcionats per l'Estat d'abanderament, la Comissió indicarà a l'Estat d'abanderament quins elements falten i sol·licitarà que faciliti una nova notificació.

La Comissió, si escau, cooperarà administrativament amb tercers països en les àrees relacionades amb l'aplicació de les disposicions sobre certificació de captures d'aquest Reglament, inclosa l'ús de mitjans electrònics per a establir, validar o presentar els certificats de captures i, si escau, els documents als quals es fa referència en els apartats 1 i 2 de l'article 14. Aquesta cooperació tindrà com a objectiu:(a) garantir que els productes pesquers importats a la Comunitat procedeixin de captures realitzades de conformitat amb les lleis, reglaments o mesures de conservació i gestió aplicables;(b) facilitar la realització per part dels Estats d'abanderament de les formalitats relacionades amb l'accés als ports dels vaixells pesquers, la importació de productes pesquers i els requisits de verificació dels certificats de captures establerts en el capítol II i aquest capítol;(c) preveure la realització d'auditories sobre el terreny establertes en el capítol II i en aquest capítol;(d) establir un marc per a l'intercanvi d'informació entre les dues parts en suport de l'aplicació de l'acord de cooperació.

La cooperació prevista en l'apartat 4 no s'interpretarà com una condició prèvia per a l'aplicació d'aquest capítol a les importacions procedents de les captures realitzades pels vaixells pesquers que enarborin la bandera de qualsevol Estat.

L'acceptació dels certificats de captura validats per un Estat d'abanderament determinat a l'efecte d'aquest Reglament estarà subjecta a la condició que la Comissió hagi rebut una notificació de l'Estat d'abanderament en qüestió que certifiqui que:(a) disposa de disposicions nacionals per a l'aplicació, el control i l'aplicació de les lleis, reglaments i mesures de conservació i gestió que han de complir els seus vaixells pesquers;(b) les seves autoritats públiques estan facultades per a donar fe de la veracitat de la informació continguda en els certificats de captures i per a dur a terme verificacions d'aquests certificats a petició dels Estats membres; la notificació també inclourà la informació necessària per a identificar aquestes autoritats.

2. La informació que ha de facilitar-se en la notificació establerta en l'apartat 1 està recollida en l'Annex III.

La Comissió informarà l'Estat d'abanderament de la recepció de la notificació enviada de conformitat amb l'apartat 1. Si tots els elements esmentats en l'apartat 1 no són proporcionats per l'Estat d'abanderament, la Comissió indicarà a l'Estat d'abanderament quins elements falten i sol·licitarà que proporcioni una nova notificació.

4. La Comissió, si escau, cooperarà administrativament amb tercers països en les àrees relacionades amb l'aplicació de les disposicions sobre certificació de captures d'aquest Reglament, inclosa l'ús de mitjans electrònics per a establir, validar o presentar els certificats de captures i, si escau, els documents als quals es refereix l'article 14(1) i 14(2). Aquesta cooperació tindrà com a objectiu:(a) garantir que els productes pesquers importats a la Comunitat procedeixin de captures realitzades de conformitat amb les lleis, reglaments o mesures de conservació i gestió aplicables;(b) facilitar la realització per part dels Estats d'abanderament de les formalitats relacionades amb l'accés als ports dels vaixells pesquers, la importació de productes pesquers i els requisits de verificació dels certificats de captures establerts en el capítol II i aquest capítol;(c) preveure la realització d'auditories sobre el terreny establertes en el capítol II i en aquest capítol;(d) establir un marc per a l'intercanvi d'informació entre les dues parts en suport de l'aplicació de l'acord de cooperació.

La cooperació prevista en l'apartat 4 no s'interpretarà com una condició prèvia per a l'aplicació d'aquest capítol a les importacions procedents de les captures realitzades pels vaixells pesquers que enarborin el pavelló de qualsevol Estat.

Article 21

La reexportació de productes importats en virtut d'un certificat de captura d'acord amb aquest capítol s'autoritzarà a través de la validació per part de les autoritats competents de l'Estat membre del qual es procedirà a la reexportació de l'apartat "reexportació" del certificat de captura o d'una còpia del mateix on els productes pesquers a reexportar formin part dels productes importats.

El procediment definit en l'apartat 2 de l'article 16 s'aplicarà mutatis mutandis quan els productes pesquers siguin reexportats per un operador econòmic aprovat.

Els Estats membres notificaran a la Comissió les seves autoritats competents per a la validació i verificació de l'apartat "reexportació" de certificats de captures d'acord amb el procediment definit en l'article 15.

1. La reexportació de productes importats conformement a un certificat de captures d'acord amb aquest capítol s'autoritzarà mitjançant la validació per part de les autoritats competents de l'Estat membre del qual es procedirà a la reexportació de l'apartat "reexportació" del certificat de captures o d'una còpia del mateix on els productes pesquers a reexportar formin part dels productes importats.

2. El procediment definit en l'apartat 2 de l'article 16 s'aplicarà mutatis mutandis quan els productes pesquers siguin reexportats per un operador econòmic aprovat.

Els Estats membres notificaran a la Comissió les seves autoritats competents per a la validació i verificació de l'apartat "reexportació" de certificats de captures d'acord amb el procediment definit en l'article 15.

Article 22

La Comissió ha de mantenir un registre dels Estats i les seves autoritats competents notificats d'acord amb aquest capítol que inclourà:(a) Estats membres que hagin notificat a les seves autoritats competents per a validar, comprovar i verificar els certificats de captures i els certificats de reexportació de conformitat amb els articles 15, 16, 17 i 21, respectivament;(b) Estats del pavelló per als quals s'han rebut notificacions d'acord amb l'apartat 1 de l'article 20, indicant aquells per als quals s'ha establert la cooperació amb tercers països d'acord amb l'apartat 4 de l'article 20.

La Comissió publicarà en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea la llista d'Estats i les seves autoritats competents a què fa referència l'apartat 1 i actualitzarà periòdicament aquesta informació, posant a la disposició de les autoritats dels Estats d'abanderament responsables de la validació i verificació dels certificats de captures per mitjans electrònics a les autoritats dels Estats membres responsables de la validació i verificació dels certificats de captures.

La Comissió publicarà en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea la llista dels sistemes de documentació de les captures que es reconeguin d'acord amb l'article 13 i l'actualitzarà periòdicament.

Els Estats membres conservaran els originals dels certificats de captura presentats per a la importació, els certificats de captura validats per a l'exportació i les seccions de reexportació validades dels certificats de captura durant un període de tres anys o més, de conformitat amb les normes nacionals.

Els operadors econòmics aprovats conservaran l'original dels documents esmentats en l'apartat 4 durant un període de tres anys o més, de conformitat amb les normes nacionals.

La Comissió ha de mantenir un registre dels Estats i les seves autoritats competents notificats de conformitat amb aquest capítol que inclourà:(a) els Estats membres que hagin notificat a les seves autoritats competents per a validar, comprovar i verificar els certificats de captures i els certificats de reexportació de conformitat amb els articles 15, 16, 17 i 21, respectivament;(b) els Estats del pavelló per als quals s'han rebut notificacions de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 20, indicant aquells per als quals s'ha establert la cooperació amb tercers països de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 20.

La Comissió publicarà en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea la llista d'Estats i les seves autoritats competents a què fa referència l'apartat 1, i actualitzarà periòdicament aquesta informació, posant a la disposició de les autoritats dels Estats d'abanderament responsables de la validació i verificació dels certificats de captures per mitjans electrònics a les autoritats dels Estats membres responsables de la validació i verificació dels certificats de captures.

3. La Comissió publicarà en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea la llista dels sistemes de documentació de les captures que es reconeguin d'acord amb l'article 13 i l'actualitzarà periòdicament.

Els Estats membres conservaran els originals dels certificats de captura presentats per a la seva importació, els certificats de captura validats per a l'exportació i les seccions de reexportació validades dels certificats de captura durant un període de tres anys o més, de conformitat amb les normes nacionals.

Els operadors econòmics aprovats conservaran l'original dels documents esmentats en l'apartat 4 durant un període de tres anys o més, de conformitat amb les normes nacionals.

Article 23

Quan la informació obtinguda de conformitat amb els capítols II, III, V, VI, VII, VIII, X o XI suscita dubtes fundats sobre el compliment, per part dels vaixells pesquers o productes pesquers de determinats països tercers, de les lleis o reglaments aplicables comunicats per tercers països en virtut de la cooperació administrativa a la qual es refereix l'article 20, apartat 4, o amb mesures internacionals de conservació i gestió, la Comissió publicarà un avís d'alerta en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea per a advertir als operadors i garantir que els Estats membres prenguin les mesures oportunes respecte als tercers països afectats de conformitat amb aquest capítol.

La Comissió comunicarà sense demora la informació a què fa referència l'apartat 1 a les autoritats dels Estats membres i a l'Estat d'abanderament en qüestió i, si escau, a un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament a què fa referència l'article 14.

Quan la informació obtinguda de conformitat amb els capítols II, III, V, VI, VII, VIII, X o XI suscita dubtes fundats sobre el compliment, per part dels vaixells pesquers o productes pesquers de determinats països tercers, de les lleis o reglaments aplicables comunicats per tercers països en virtut de la cooperació administrativa a la qual es refereix l'apartat 4 de l'article 20, o amb mesures internacionals de conservació i gestió, la Comissió publicarà un avís d'alerta en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea per a advertir als operadors i garantir que els Estats membres prenguin les mesures adequades respecte als tercers països afectats de conformitat amb aquest capítol.

2. La Comissió comunicarà sense demora la informació a què fa referència l'apartat 1 a les autoritats dels Estats membres i a l'Estat d'abanderament en qüestió i, si escau, a un tercer país diferent de l'Estat d'abanderament a què fa referència l'article 14.

Article 24

A la recepció de la informació comunicada de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 23, els Estats membres hauran d'identificar, si escau, els enviaments de productes pesquers que s'importaran i efectuar una verificació del certificat de captures i, si escau, dels documents a què es refereix l'article 17; b) adoptar mesures per a garantir que els futurs enviaments de productes pesquers destinats a la importació que entren dins de l'àmbit d'aplicació de l'article 17; c) identificar els enviaments anteriors de productes pesquers que entren dins de l'àmbit de l'avís de captures i dur a terme les verificacions oportunes, inclosa la verificació dels certificats de captures prèviament presentats; d) sotmetre els vaixells pesquers que entren dins de l'àmbit de l'avís de pesca, de conformitat amb les normes del dret internacional, a les consultes, recerques o inspeccions necessàries en la mar, en els ports o en qualsevol altre lloc de desembarcament.

Els Estats membres comunicaran a la Comissió al més aviat possible les conclusions de les seves verificacions i sol·licituds de verificació i les accions adoptades quan s'hagi establert l'incompliment de les lleis, reglaments o mesures internacionals de conservació i gestió.

Quan la Comissió decideixi que, a la llum de les conclusions de les verificacions dutes a terme de conformitat amb l'apartat 1, el dubte ben fonamentat que va motivar l'avís d'alerta ja no existeix, publicarà sense demora una notificació a aquest efecte en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea anul·lant l'anterior avís d'alerta; b) assessorarà l'Estat d'abanderament i, si escau, al tercer país diferent de l'Estat d'abanderament, com es fa referència en l'article 14 de l'anul·lació; i c) assessorarà els Estats membres a través dels canals apropiats.

Quan la Comissió decideixi que, a la llum de les conclusions de les verificacions dutes a terme de conformitat amb l'apartat 1, continua existint el ben fundat dubte que va motivar l'avís d'alerta, ha d'actualitzar sense demora l'avís d'alerta mitjançant una nova publicació en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea; b) assessorar l'Estat d'abanderament i, si escau, al tercer país diferent de l'Estat d'abanderament, segons l'article 14; c) assessorar els Estats membres a través dels canals apropiats; i d) en el seu cas, remetre l'assumpte a l'organització regional de gestió de la pesca, les mesures de conservació i gestió de la qual podrien haver estat violades.

Quan la Comissió decideixi que a la llum de les conclusions de les verificacions dutes a terme de conformitat amb l'apartat 1, hi ha motius suficients per a considerar que els fets establerts poden constituir un cas d'incompliment de les lleis, reglaments o mesures internacionals de conservació i gestió, ha de publicar, sense demora: (a) publicar un nou avís d'alerta sobre el seu efecte en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea; (b) assessorar l'Estat d'abanderament i emprendre els procediments i gestions pertinents de conformitat amb els capítols V i VI; (c) si escau, assessorar els Estats membres a través dels canals adequats; i (e) si escau, remetre l'assumpte a l'organització regional de gestió de la pesca les mesures de conservació i gestió de la qual podrien haver estat violades.

1. Un cop rebuda la informació comunicada de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 23, els Estats membres, en el seu cas, i d'acord amb la gestió de riscos: identificar els enviaments en curs de productes pesquers a importar que entren dins de l'àmbit de l'avís d'alerta i, si escau, dur a terme una verificació del certificat de captura i, si escau, dels documents contemplats en l'article 17;(b) adoptar mesures per garantir que els futurs enviaments de productes pesquers destinats a la importació que entren dins de l'àmbit de l'avís d'alerta i, si escau, dels documents contemplats en l'article 17;(c) identificar els enviaments anteriors de productes pesquers que entren dins de l'àmbit de l'avís d'alerta i dur a terme les verificacions oportunes, inclosa la verificació dels certificats de captura prèviament presentats;(d) sotmetre els vaixells pesquers que entren dins de l'àmbit de l'avís d'alerta, de conformitat amb les normes del dret internacional, a les consultes, recerques o inspeccions necessàries en la mar, en ports o en qualsevol altre lloc de desembarcament.

Els Estats membres comunicaran a la Comissió al més aviat possible les conclusions de les seves verificacions i sol·licituds de verificació i les accions adoptades quan s'hagi establert l'incompliment de les lleis, reglaments o mesures internacionals de conservació i gestió.

Quan la Comissió decideixi que, a la llum de les conclusions de les verificacions dutes a terme de conformitat amb l'apartat 1, el dubte ben fonamentat que va motivar l'avís d'alerta ja no existeix, publicarà sense demora una notificació a aquest efecte en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea anul·lant l'anterior avís d'alerta; b) assessorarà l'Estat d'abanderament i, si escau, al tercer país diferent de l'Estat d'abanderament al qual fa referència l'article 14 de l'anul·lació; i c) assessorarà els Estats membres a través dels canals apropiats.

Quan la Comissió decideixi que, a la llum de les conclusions de les verificacions dutes a terme de conformitat amb l'apartat 1, continua existint el dubte ben fonamentat que va motivar l'avís d'alerta, ha d'actualitzar l'avís d'alerta mitjançant una nova publicació en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea; b) assessorar l'Estat d'abanderament i, si escau, al tercer país diferent de l'Estat d'abanderament, segons l'article 14; c) assessorar els Estats membres a través dels canals apropiats; i d) en el seu cas, remetre l'assumpte a l'organització regional de gestió de la pesca, les mesures de conservació i gestió de la qual podrien haver estat violades.

Quan la Comissió decideixi que, a la llum de les conclusions de les verificacions dutes a terme de conformitat amb l'apartat 1, hi ha motius suficients per a considerar que els fets establerts poden constituir un cas d'incompliment de les lleis, reglaments o mesures internacionals de conservació i gestió, ha de publicar, sense demora: (a) publicar un nou avís d'alerta sobre el seu efecte en el seu lloc web i en el Diari Oficial de la Unió Europea; (b) assessorar l'Estat d'abanderament i emprendre els procediments i gestions pertinents de conformitat amb els capítols V i VI; (c) si escau, assessorar els Estats membres a través dels canals adequats; i (e) si escau, remetre l'assumpte a l'organització regional de gestió de la pesca, les mesures de conservació i gestió de la qual podrien haver estat violades.

Article 25

La Comissió, o un organisme designat per ella, recopilarà i analitzarà:(a) tota la informació sobre la pesca INDNR obtinguda d'acord amb els capítols II, III, IV, VIII, X i XI; i/o(b) qualsevol altra informació rellevant, segons correspongui, com:

Els Estats membres poden, en qualsevol moment, presentar a la Comissió qualsevol informació addicional que pugui ser rellevant per a l'establiment de la llista comunitària de vaixells INDNR; la Comissió, o un organisme designat per ella, farà circular la informació, juntament amb totes les proves facilitades, als Estats membres i als Estats d'abanderament afectats.

La Comissió, o un organisme designat per ella, conservarà un expedient respecte a cada vaixell pesquer denunciat com presumptament implicat en la pesca INDNR que s'actualitzarà a mesura que s'obtingui nova informació.

1. La Comissió, o un organisme designat per ella, recopilarà i analitzarà:(a) tota la informació sobre la pesca INDNR obtinguda d'acord amb els capítols II, III, IV, VIII, X i XI; i/o(b) qualsevol altra informació rellevant, segons correspongui, com:

2. Els Estats membres poden, en qualsevol moment, presentar a la Comissió qualsevol informació addicional que pugui ser rellevant per a l'establiment de la llista comunitària de vaixells INDNR; la Comissió, o un organisme designat per ella, farà circular la informació, juntament amb totes les proves facilitades, als Estats membres i als Estats d'abanderament afectats.

3. La Comissió, o un organisme designat per ella, conservarà un expedient respecte a cada vaixell pesquer denunciat com presumptament implicat en la pesca INDNR que s'actualitzarà a mesura que s'obtingui nova informació.

Article 26

La Comissió ha d'identificar els vaixells pesquers per als quals s'hagi obtingut suficient informació de conformitat amb l'article 25 per a suposar que aquests vaixells pesquers poden participar en la pesca INDNR, la qual cosa justifica una recerca oficial amb l'Estat d'abanderament en qüestió.

La Comissió notificarà als Estats d'abanderament els vaixells pesquers dels quals s'identifiquin de conformitat amb l'apartat 1 d'una sol·licitud oficial d'una recerca sobre la suposada pesca INDNR en qüestió. La notificació serà:(a) facilitarà a l'Estat d'abanderament tota la informació recollida per la Comissió sobre la suposada pesca INDNR;(c) emetrà una sol·licitud oficial a l'Estat d'abanderament perquè prengui mesures immediates en cas que es demostri la base de l'al·legació formulada contra el vaixell de pesca en qüestió;(d) demanarà a l'Estat d'abanderament que notifiqui al propietari i, si escau, a l'operador del vaixell de pesca en qüestió la declaració detallada de les raons de la llista de vaixells induïts i de les conseqüències que es derivarien en la inclusió del vaixell de pesca en la llista comunitària de vaixells INDNR, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 27;(e) aconsellarà a l'Estat d'abanderament sobre les disposicions dels capítols VI i VII.

La Comissió notificarà als Estats membres d'abanderament els vaixells pesquers dels quals s'identifiquin de conformitat amb l'apartat 1 d'una sol·licitud oficial d'una recerca sobre la suposada pesca INDNR en qüestió. La notificació consistirà en: (a) proporcionar tota la informació recollida per la Comissió sobre la suposada pesca INDNR; (b) presentar una sol·licitud oficial a l'Estat membre d'abanderament per a investigar la suposada pesca INDNR; (c) presentar una sol·licitud oficial a l'Estat membre d'abanderament per a prendre mesures oportunes en cas que es demostri la base de l'al·legació formulada contra el vaixell de pesca en qüestió; (d) demanar a l'Estat membre d'abanderament que notifiqui al propietari i, si escau, a l'operador del vaixell de pesca en qüestió la declaració detallada de les raons de la llista de vaixells induïts i de les conseqüències que es derivarien si el vaixell s'inclogués en la llista de vaixells comunitaris induïts i, si escau, als operadors per a garantir que aquestes persones puguin ser escoltades, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 27.

La Comissió farà arribar a tots els Estats membres la informació sobre els vaixells pesquers presumptament dedicats a la pesca INDNR a fi de facilitar l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2847/93.

La Comissió ha d'identificar els vaixells pesquers als quals s'hagi obtingut suficient informació de conformitat amb l'article 25 per a presumir que aquests vaixells pesquers poden dedicar-se a la pesca INDNR, la qual cosa justifica una recerca oficial amb l'Estat d'abanderament afectat.

2. La Comissió notificarà als Estats d'abanderament els vaixells pesquers dels quals s'identifiquin de conformitat amb l'apartat 1 d'una sol·licitud oficial d'indagació de la suposada pesca INDNR en els seus vaixells afectats. La notificació serà: (a) facilitarà a l'Estat d'abanderament tota la informació recollida per la Comissió sobre la suposada pesca INDNR; (c) emetrà una sol·licitud oficial a l'Estat d'abanderament perquè prengui mesures immediates en cas que es demostri la base de l'al·legació formulada contra el vaixell de pesca en qüestió; (d) demanarà a l'Estat d'abanderament que notifiqui al propietari i, si escau, a l'operador del vaixell de pesca en qüestió la declaració detallada de les raons de la llista de vaixells induïts i de les conseqüències que es derivarien en la inclusió del vaixell de pesca en la llista de vaixells comunitaris induïts i, si escau, als operadors, per a garantir que aquestes persones puguin ser escoltades, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 27; (e) aconsellarà a l'Estat d'abanderament sobre les disposicions dels capítols VI i VII.

3. La Comissió notificarà als Estats membres d'abanderament els vaixells pesquers dels quals s'identifiquin de conformitat amb l'apartat 1 d'una sol·licitud oficial d'una recerca sobre la suposada pesca INDNR en qüestió. La notificació consistirà en: (a) proporcionar tota la informació recollida per la Comissió sobre la suposada pesca INDNR; (b) presentar una sol·licitud oficial a l'Estat membre d'abanderament per a investigar la suposada pesca INDNR; (c) presentar una sol·licitud oficial a l'Estat membre d'abanderament per a prendre mesures oportunes en cas que es demostri la seva fundació sobre l'acusació formulada contra el vaixell de pesca en qüestió; (d) demanar a l'Estat membre d'abanderament que notifiqui al propietari i, si escau, a l'operador de l'embarcació en qüestió la declaració detallada de les raons de la llista de vaixells induïts i de les conseqüències que es derivarien si el vaixell s'inclogués en la llista comunitària de vaixells INDNR, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 27.

4. La Comissió farà arribar a tots els Estats membres la informació sobre els vaixells pesquers presumptament dedicats a la pesca INDNR a fi de facilitar l'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2847/93.

Article 27

La Comissió, de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 54, establirà una llista comunitària de vaixells INDNR en la qual, a més de les mesures adoptades de conformitat amb els articles 25 i 26, la informació obtinguda de conformitat amb aquest Reglament estableix que es dediquen a la pesca INDNR i els Estats d'abanderament dels quals no hagin complert les sol·licituds oficials a les quals es refereix l'apartat b) de l'article 26 i c) i l'apartat b) de l'article 26 i c) i l'apartat b) i c) de l'article 26 i c) en resposta a aquesta pesca INDNR.

Abans de col·locar qualsevol vaixell pesquer en la llista comunitària de vaixells INDNR, la Comissió facilitarà al propietari i, si escau, a l'operador del vaixell pesquer afectat una declaració detallada de les raons de la llista prevista i amb tots els elements que donin suport a la sospita que el vaixell pesquer ha dut a terme la pesca INDNR, esmentant el dret a sol·licitar o facilitar informació addicional, i donant al propietari i, si escau, a l'operador la possibilitat de ser escoltat i defensar el seu cas, deixant-los temps i facilitats adequats.

Quan es prengui la decisió de col·locar un vaixell pesquer en la llista comunitària de vaixells INDNR, la Comissió notificarà aquesta decisió, i els motius d'aquesta, al propietari i, si escau, a l'operador del vaixell pesquer.

Les obligacions imposades a la Comissió pels apartats 2 i 3 s'aplicaran sense perjudici de la responsabilitat primària de l'Estat d'abanderament sobre el vaixell pesquer, i només en la mesura en què la informació rellevant sobre la identificació del propietari i operador del vaixell pesquer estigui a la disposició de la Comissió.

La Comissió notificarà a l'Estat d'abanderament la inclusió del vaixell pesquer en la llista comunitària de vaixells INDNR i facilitarà a l'Estat d'abanderament les raons detallades per a la seva inclusió.

La Comissió sol·licitarà als Estats d'abanderament amb vaixells pesquers en la llista comunitària de vaixells INDNR que notifiquin al propietari del vaixell pesquer la seva inclusió en la llista comunitària de vaixells INDNR, les raons que justifiquen aquesta inclusió i les conseqüències que se'n deriven, tal com estableix l'article 37; i b) que adoptin totes les mesures necessàries per a eliminar la pesca INDNR, inclosa, si escau, la retirada del registre o les llicències de pesca dels vaixells pesquers afectats, i que informen la Comissió de les mesures adoptades.

Aquest article no s'aplicarà als vaixells pesquers comunitaris si l'Estat membre d'abanderament ha pres mesures de conformitat amb l'apartat 8.

Els vaixells pesquers comunitaris no s'inclouran en la llista comunitària de vaixells INDNR si l'Estat membre d'abanderament ha adoptat mesures de conformitat amb aquest Reglament i el Reglament (CEE) núm. 2847/93 contra les infraccions que constitueixen infraccions greus, tal com estableix l'apartat 2 de l'article 3, sense perjudici de les mesures adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera.

La Comissió, de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 54, establirà una llista comunitària de vaixells INDNR en la qual, a més de les mesures adoptades de conformitat amb els articles 25 i 26, la informació obtinguda de conformitat amb aquest Reglament estableix que es dediquen a la pesca INDNR i els Estats del pavelló de la qual no han complert les sol·licituds oficials a les quals es refereix l'apartat b) de l'article 26 i c) i l'apartat b) de l'article 26 i c) i l'apartat b) i c) de l'article 26 i c), en resposta a aquesta pesca INDNR.

2. abans de col·locar qualsevol vaixell pesquer en la llista comunitària de vaixells INDNR, la Comissió facilitarà al propietari i, si escau, a l'operador del vaixell pesquer afectat una declaració detallada de motius de la llista prevista i amb tots els elements que donin suport a la sospita que el vaixell pesquer ha dut a terme la pesca INDNR. La declaració esmentarà el dret a sol·licitar o facilitar informació addicional, i donarà al propietari i, si escau, a l'operador la possibilitat de ser escoltat i defensar el seu cas, deixant-los temps i facilitats adequats.

3. Quan es prengui la decisió de col·locar un vaixell pesquer en la llista comunitària de vaixells INDNR, la Comissió notificarà aquesta decisió, i els motius d'aquesta, al propietari i, si escau, a l'operador del vaixell pesquer.

4. Les obligacions imposades a la Comissió pels apartats 2 i 3 s'aplicaran sense perjudici de la responsabilitat primària de l'Estat d'abanderament sobre el vaixell pesquer, i només en la mesura en què la informació rellevant sobre la identificació del propietari i operador del vaixell pesquer estigui a la disposició de la Comissió.

5. La Comissió notificarà a l'Estat d'abanderament la inclusió del vaixell pesquer en la llista comunitària de vaixells INDNR i facilitarà a l'Estat d'abanderament les raons detallades per a la seva inclusió.

6. La Comissió sol·licitarà als Estats d'abanderament amb vaixells pesquers en la llista comunitària de vaixells INDNR a: (a) notificar al propietari del vaixell pesquer la seva inclusió en la llista comunitària de vaixells INDNR, les raons que justifiquen aquesta inclusió i les conseqüències que se'n deriven, tal com estableix l'article 37; i (b) adoptar totes les mesures necessàries per a eliminar la pesca INDNR, inclosa, si escau, la retirada del registre o les llicències de pesca dels vaixells pesquers afectats, i informar la Comissió de les mesures adoptades.

Aquest article no s'aplicarà als vaixells pesquers comunitaris si l'Estat membre d'abanderament ha pres mesures de conformitat amb l'apartat 8.

8. Els vaixells pesquers comunitaris no s'inclouran en la llista comunitària de vaixells INDNR si l'Estat membre d'abanderament ha adoptat mesures de conformitat amb aquest Reglament i el Reglament (CEE) núm. 2847/93 contra els incompliments que constitueixen infraccions greus, tal com estableix l'apartat 2 de l'article 3, sense perjudici de les mesures adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera.

Article 28

La Comissió retirarà un vaixell pesquer de la llista comunitària de vaixells INDNR, de conformitat amb el procediment esmentat en l'apartat 2 de l'article 54, si l'Estat d'abanderament del vaixell de pesca demostra que:(a) el vaixell no va participar en cap de les activitats pesqueres INDNR per a les quals va ser inclòs en la llista; o(b) s'han aplicat sancions proporcionades, dissuasives i eficaces en resposta a les activitats pesqueres INDNR en qüestió, en particular per als vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre de conformitat amb el Reglament (CEE) núm. 2847/93.

El propietari o, si escau, l'operador d'un vaixell pesquer col·locat en la llista comunitària de vaixells INDNR pot presentar una sol·licitud a la Comissió perquè revisi l'estat d'aquest vaixell en cas d'inacció per part de l'Estat d'abanderament en virtut de l'apartat 1.La Comissió només considerarà la possibilitat d'eliminar el vaixell pesquer de la llista si:(a) el propietari o l'operador proporcionen proves sobre el fet que el vaixell pesquer ja no es dedica a la pesca INDNR; o(b) el vaixell pesquer esmentat s'ha enfonsat o ha estat desballestat.

En tots els altres casos, la Comissió només considerarà retirar el vaixell pesquer de la llista si es compleixen les següents condicions:(a) han transcorregut almenys dos anys des de la llista del vaixell pesquer durant els quals la Comissió no ha rebut més informes de la suposada pesca INDNR pel vaixell de conformitat amb l'article 25; o(b) el propietari presenta informació relativa a l'actual funcionament del vaixell pesquer que demostri que està operant de plena conformitat amb les lleis, reglaments i/o mesures de conservació i gestió aplicables a qualsevol pesca en la qual participi; o(c) el vaixell pesquer afectat, el seu propietari o operador, no manté vincles operatius o financers, ja siguin directes o indirectes, amb qualsevol altre vaixell, propietari o operador presumptament o confirmat per a la pesca INDNR.

1. La Comissió retirarà un vaixell pesquer de la llista comunitària de vaixells INDNR, de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 54, si l'Estat d'abanderament del vaixell de pesca demostra que:(a) el vaixell no va participar en cap de les activitats pesqueres INDNR per a les quals va ser inclòs en la llista; o(b) s'han aplicat sancions proporcionades, dissuasives i eficaces en resposta a les activitats pesqueres INDNR en qüestió, en particular per als vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre de conformitat amb el Reglament (CEE) núm. 2847/93.

2. El propietari o, si escau, l'operador d'un vaixell pesquer col·locat en la llista comunitària de vaixells INDNR pot presentar una sol·licitud a la Comissió perquè revisi l'estat d'aquest vaixell en cas d'inacció per part de l'Estat d'abanderament en virtut de l'apartat 1.La Comissió només considerarà la possibilitat d'eliminar el vaixell pesquer de la llista si:(a) el propietari o l'operador proporcionen proves sobre el fet que el vaixell pesquer ja no es dedica a la pesca INDNR; o(b) el vaixell pesquer esmentat s'ha enfonsat o ha estat desballestat.

3. En tots els altres casos, la Comissió només considerarà retirar el vaixell pesquer de la llista si es compleixen les següents condicions:(a) han transcorregut almenys dos anys des de la llista del vaixell pesquer durant els quals la Comissió no ha rebut més informes de la suposada pesca INDNR pel vaixell de conformitat amb l'article 25; o(b) el propietari presenta informació relativa a l'actual funcionament del vaixell pesquer que demostri que està operant de plena conformitat amb les lleis, reglaments i/o mesures de conservació i gestió aplicables a qualsevol pesca en la qual participi; o(c) el vaixell pesquer afectat, el seu propietari o operador, no manté vincles operatius o financers, ja siguin directes o indirectes, amb qualsevol altre vaixell, propietari o operador presumptament o confirmat per a la pesca INDNR.

Article 29

La llista comunitària de vaixells INDNR ha de contenir els següents detalls per a cada vaixell pesquer:(a) nom i noms anteriors, si n'hi ha;(b) bandera i banderes anteriors, si n'hi ha;(d) operador i operadors anteriors pertinents, si n'hi ha;(e) senyal de trucada i signes de trucada anteriors, si n'hi ha;(f) número Lloyds/IMO, si n'hi ha;(g) fotografia, si n'hi ha;(h) data de primera inclusió en ell;(i) resum d'activitats que justifiquen la inclusió del vaixell en ell, juntament amb referències a tots els documents pertinents que informen i evidencien aquestes activitats.

La Comissió publicarà la llista comunitària de vaixells INDNR en el Diari Oficial de la Unió Europea i prendrà totes les mesures necessàries per a garantir la seva publicitat, fins i tot col·locant-la en el seu lloc web.

La Comissió actualitzarà cada tres mesos la llista comunitària de vaixells INDNR i establirà un sistema per a notificar automàticament les actualitzacions als Estats membres, a les organitzacions regionals de gestió de la pesca i a qualsevol membre de la societat civil que ho sol·liciti i, a més, transmetrà la llista a la FAO i a les organitzacions regionals de gestió de la pesca amb la finalitat de millorar la cooperació entre la Comunitat i aquestes organitzacions destinades a prevenir, dissuadir i eliminar la pesca INDNR.

La llista comunitària de vaixells INDNR ha de contenir els següents detalls per a cada vaixell pesquer: (a) nom i noms anteriors, si n'hi ha;(b) bandera i banderes anteriors, si n'hi ha;(d) operador i operadors anteriors pertinents, si n'hi ha;(e) senyal de trucada i signes de trucada anteriors, si n'hi ha;(f) número Lloyds/IMO, si n'hi ha;(g) fotografia, si n'hi ha;(h) data de primera inclusió en ell;(i) resum d'activitats que justifiquen la inclusió del vaixell en ell, juntament amb referències a tots els documents pertinents que informen i evidencien aquestes activitats.

2. La Comissió publicarà la llista comunitària de vaixells INDNR en el Diari Oficial de la Unió Europea i prendrà totes les mesures necessàries per a garantir la seva publicitat, fins i tot col·locant-la en el seu lloc web.

3. La Comissió actualitzarà cada tres mesos la llista comunitària de vaixells INDNR i preveurà un sistema per a notificar automàticament les actualitzacions als Estats membres, a les organitzacions regionals de gestió pesquera i a qualsevol membre de la societat civil que ho sol·liciti, i transmetrà la llista a la FAO i a les organitzacions regionals de gestió pesquera amb la finalitat de millorar la cooperació entre la Comunitat i aquestes organitzacions destinades a prevenir, dissuadir i eliminar la pesca INDNR.

Article 30

A més dels vaixells pesquers esmentats en l'article 27, els vaixells pesquers inclosos en les llistes de vaixells INDNR adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera s'inclouran en la llista comunitària de vaixells INDNR, de conformitat amb el procediment esmentat en l'apartat 2 de l'article 54. L'eliminació d'aquests vaixells de la llista comunitària de vaixells INDNR es regirà per les decisions adoptades respecte a ells per l'organització regional de gestió pesquera pertinent.

La Comissió notificarà cada any, en rebre per part d'organitzacions regionals de gestió pesquera les llistes de vaixells pesquers presumptes o confirmats que participin en la pesca INDNR, als Estats membres.

La Comissió notificarà puntualment als Estats membres qualsevol addició, supressió i/o modificació de les llistes a què fa referència l'apartat 2 d'aquest article en qualsevol moment en què es produeixin aquests canvis, i s'aplicarà l'article 37 en relació amb els vaixells que apareguin en les organitzacions regionals de gestió pesquera, les llistes de vaixells INDNR així modificades a partir del moment de la seva notificació als Estats membres.

A més dels vaixells pesquers esmentats en l'article 27, els vaixells pesquers inclosos en les llistes de vaixells INDNR adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera s'inclouran en la llista comunitària de vaixells INDNR, de conformitat amb el procediment esmentat en l'apartat 2 de l'article 54. L'eliminació d'aquests vaixells de la llista comunitària de vaixells INDNR es regirà per les decisions adoptades respecte a ells per l'organització regional de gestió pesquera pertinent.

2. La Comissió, en rebre per part d'organitzacions regionals de gestió pesquera les llistes de vaixells pesquers presumptes o confirmats per a participar en la pesca INDNR, els notificarà als Estats membres.

3. La Comissió notificarà puntualment als Estats membres qualsevol addició, supressió i/o modificació de les llistes a què fa referència l'apartat 2 d'aquest article en qualsevol moment en què es produeixin aquests canvis, i s'aplicarà l'article 37 en relació amb els vaixells que apareguin en les organitzacions regionals de gestió pesquera, les llistes de vaixells INDNR així modificades a partir del moment de la seva notificació als Estats membres.

Article 31

La Comissió, de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 54, ha d'identificar als tercers països que considera tercers països no cooperants en la lluita contra la pesca INDNR.

La identificació recollida en l'apartat 1 es basarà en la revisió de tota la informació obtinguda de conformitat amb els capítols II, III, IV, V, VIII, X i XI, o, si escau, qualsevol altra informació rellevant, com les dades de captures, informació comercial obtinguda de les estadístiques nacionals i altres fonts fiables, registres i bases de dades de vaixells, documents de captura o programes de documents estadístics i llistes de vaixells INDNR adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera, així com qualsevol altra informació obtinguda en els ports i en els caladors.

Un tercer país pot ser identificat com un tercer país no cooperant si no compleix els drets que li incumbeixen en virtut del dret internacional com a pavelló, port, costa o estat de mercat, per prendre mesures per prevenir, dissuadir i eliminar la pesca INDNR.

A l'efecte de l'apartat 3, la Comissió es basarà principalment en l'examen de les mesures adoptades pel tercer país en qüestió respecte a: (a) la pesca INDNR recurrent degudament documentada com a realitzada o secundada pels vaixells pesquers que enarboren el seu pavelló o pels seus nacionals, o pels vaixells pesquers que operen en les seves aigües marítimes o utilitzen els seus ports; o (b) l'accés als productes pesquers derivats de la pesca INDNR al seu mercat.

A l'efecte de l'apartat 3, la Comissió tindrà en compte:(a) si el tercer país en qüestió coopera efectivament amb la Comunitat, proporcionant una resposta a les sol·licituds realitzades per la Comissió d'investigar, proporcionar retroalimentació o seguiment de la pesca INDNR i les activitats associades;(b) si el tercer país en qüestió ha adoptat mesures efectives d'execució respecte als operadors responsables de la pesca INDNR i, en particular, si s'han aplicat sancions de suficient gravetat per a privar als infractors dels beneficis obtinguts de la pesca INDNR;(c) la història, la naturalesa, les circumstàncies, l'abast i la gravetat de les manifestacions de la pesca INDNR considerades;(d) per als països en desenvolupament, la capacitat existent de les seves autoritats competents.

A l'efecte de l'apartat 3, la Comissió també considerarà els següents elements:(a) la ratificació o l'adhesió dels tercers països afectats als instruments pesquers internacionals, i en particular la Unclos, l'Acord sobre les poblacions de peixos de les Nacions Unides i l'Acord de Compliment de la FAO;(b) l'estatut del tercer país interessat com a part contractant d'organitzacions regionals de gestió pesquera, o el seu acord per a aplicar les mesures de conservació i gestió adoptades per ells;(c) qualsevol acte o omissió del tercer país interessat que pugui haver disminuït l'eficàcia de les lleis, reglaments o mesures internacionals de conservació i gestió.

En el seu cas, les limitacions específiques dels països en desenvolupament, en particular pel que fa a la supervisió, el control i la vigilància de les activitats pesqueres, es tindran degudament en compte en l'aplicació d'aquest article.

1. La Comissió, de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 54, ha d'identificar als tercers països que considera tercers països no cooperants en la lluita contra la pesca INDNR.

2. La identificació recollida en l'apartat 1 es basarà en la revisió de tota la informació obtinguda de conformitat amb els capítols II, III, IV, V, VIII, X i XI, o, si escau, qualsevol altra informació rellevant, com les dades de captures, informació comercial obtinguda de les estadístiques nacionals i altres fonts fiables, registres i bases de dades de vaixells, documents de captura o programes de documents estadístics i llistes de vaixells INDNR adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera, així com qualsevol altra informació obtinguda en els ports i en els caladors.

3. Un tercer país pot ser identificat com un tercer país no cooperant si no compleix els drets que li incumbeixen en virtut del dret internacional com a pavelló, port, costa o Estat de mercat, per prendre mesures per prevenir, dissuadir i eliminar la pesca INDNR.

4. A l'efecte de l'apartat 3, la Comissió es basarà principalment en l'examen de les mesures adoptades pel tercer país en qüestió respecte a: (a) la pesca INDNR recurrent degudament documentada com a realitzada o secundada pels vaixells pesquers que enarboren el seu pavelló o pels seus nacionals, o pels vaixells pesquers que operen en les seves aigües marítimes o utilitzen els seus ports; o (b) l'accés als productes pesquers derivats de la pesca INDNR al seu mercat.

A l'efecte de l'apartat 3, la Comissió tindrà en compte:(a) si el tercer país en qüestió coopera efectivament amb la Comunitat, proporcionant una resposta a les sol·licituds realitzades per la Comissió d'investigar, proporcionar retroalimentació o seguiment de la pesca INDNR i les activitats associades;(b) si el tercer país en qüestió ha adoptat mesures efectives d'execució respecte als operadors responsables de la pesca INDNR i, en particular, si s'han aplicat sancions de suficient gravetat per a privar als infractors dels beneficis obtinguts de la pesca INDNR;(c) la història, la naturalesa, les circumstàncies, l'abast i la gravetat de les manifestacions de la pesca INDNR considerades;(d) per als països en desenvolupament, la capacitat existent de les seves autoritats competents.

A l'efecte de l'apartat 3, la Comissió també considerarà els següents elements:(a) la ratificació o l'adhesió dels tercers països afectats als instruments pesquers internacionals, i en particular la Unclos, l'Acord sobre les poblacions de peixos de les Nacions Unides i l'Acord de Compliment de la FAO;(b) l'estatut del tercer país interessat com a part contractant d'organitzacions regionals de gestió pesquera, o el seu acord per aplicar les mesures de conservació i gestió adoptades per ells;(c) qualsevol acte o omissió per part del tercer país afectat que pugui haver disminuït l'eficàcia de les lleis, reglaments o mesures internacionals de conservació i gestió.

Si escau, les limitacions específiques dels països en desenvolupament, en particular pel que fa al seguiment, control i vigilància de les activitats pesqueres, es tindran degudament en compte en l'aplicació d'aquest article.

Article 32

La Comissió notificarà sense demora als països interessats la possibilitat de ser identificats com a tercers països no cooperants d'acord amb els criteris establerts en l'article 31, incloent en la notificació la següent informació:(a) el motiu o raons de la identificació amb totes les proves de suport disponibles;(b) l'oportunitat de respondre a la Comissió per escrit respecte a la decisió d'identificació i altra informació rellevant, per exemple, proves que refutin la identificació o, si escau, un pla d'acció per a millorar i les mesures adoptades per a rectificar la situació;(c) el dret a sol·licitar o proporcionar informació addicional;(d) les conseqüències de la seva identificació com a tercer país no cooperant, segons estableix l'article 38.

La Comissió també ha d'incloure en la notificació a què fa referència l'apartat 1 una sol·licitud que el tercer país en qüestió adopti les mesures necessàries per al cessament de les activitats pesqueres INDNR en qüestió i la prevenció de futures activitats d'aquest tipus, i rectificar qualsevol acte o omissió a què es refereix l'apartat 6 de l'article 31, lletra c).

La Comissió transmetrà, per més d'un mitjà de comunicació, la seva notificació i sol·licitud al tercer país en qüestió i intentarà obtenir la confirmació d'aquest país que ha rebut la notificació.

La Comissió donarà al tercer país en qüestió el temps suficient per a respondre a la notificació i un temps raonable per a remeiar la situació.

La Comissió notificarà sense demora als països interessats la possibilitat de ser identificats com a tercers països no cooperants d'acord amb els criteris establerts en l'article 31. Inclourà en la notificació la següent informació:(a) el motiu o raons de la identificació amb totes les proves de suport disponibles;(b) l'oportunitat de respondre a la Comissió per escrit respecte a la decisió d'identificació i altra informació rellevant, per exemple, proves que refutin la identificació o, si escau, un pla d'acció per a millorar i les mesures adoptades per a rectificar la situació;(c) el dret a sol·licitar o proporcionar informació addicional;(d) les conseqüències de la seva identificació com a tercer país no cooperant, tal com preveu l'article 38.

2. La Comissió també ha d'incloure en la notificació a què fa referència l'apartat 1 una sol·licitud que el tercer país interessat prengui les mesures necessàries per al cessament de les activitats pesqueres INDNR en qüestió i la prevenció de futures activitats d'aquest tipus, i rectificar qualsevol acte o omissió contemplat en l'apartat 6 de l'article 31, lletra c).

3. La Comissió transmetrà, per més d'un mitjà de comunicació, la seva notificació i sol·licitud al tercer país en qüestió i intentarà obtenir la confirmació d'aquest país que ha rebut la notificació.

4. La Comissió donarà al tercer país en qüestió el temps suficient per a respondre a la notificació i un temps raonable per a remeiar la situació.

Article 33

El Consell, per majoria qualificada a proposta de la Comissió, decidirà sobre una llista de tercers països no cooperants.

La Comissió, sense dilació, notificarà al tercer país interessat la seva identificació com a tercer país no cooperant i les mesures aplicades de conformitat amb l'article 38, i li demanarà que rectifiqui la situació actual i assessori sobre les mesures adoptades per garantir el compliment de les mesures de conservació i gestió per part dels seus vaixells pesquers.

Després d'una decisió adoptada en virtut de l'apartat 1 d'aquest article, la Comissió la notificarà sense demora als Estats membres i els sol·licitarà que garanteixin l'aplicació immediata de les mesures previstes en l'article 38. Els Estats membres notificaran a la Comissió les mesures que hagin pres en resposta a aquesta sol·licitud.

1. El Consell, per majoria qualificada a proposta de la Comissió, decidirà sobre una llista de tercers països no cooperants.

2. La Comissió notificarà sense demora al tercer país interessat la seva identificació com a tercer país no cooperant i les mesures aplicades de conformitat amb l'article 38, i li demanarà que rectifiqui la situació actual i assessori sobre les mesures adoptades per garantir el compliment de les mesures de conservació i gestió per part dels seus vaixells pesquers.

3. Després d'una decisió presa en virtut de l'apartat 1 d'aquest article, la Comissió, sense demora, la notificarà als Estats membres i els sol·licitarà que garanteixin l'aplicació immediata de les mesures previstes en l'article 38. Els Estats membres notificaran a la Comissió les mesures que hagin pres en resposta a aquesta sol·licitud.

Article 34

El Consell, per majoria qualificada a proposta de la Comissió, ha d'eliminar a un tercer país de la llista de tercers països no cooperants si el tercer país en qüestió demostra que s'ha rectificat la situació que justificava la seva inclusió, i ha de prendre en consideració si els tercers països identificats en qüestió han pres mesures concretes capaces d'aconseguir una millora duradora de la situació.

Després d'una decisió adoptada de conformitat amb l'apartat 1 d'aquest article, la Comissió notificarà sense demora als Estats membres l'aixecament de les mesures previstes en l'article 38 respecte al tercer país en qüestió.

El Consell, per majoria qualificada a proposta de la Comissió, ha d'eliminar a un tercer país de la llista de tercers països no cooperants si el tercer país en qüestió demostra que s'ha rectificat la situació que justificava la seva inclusió, així com si els tercers països identificats en qüestió han pres mesures concretes capaces d'aconseguir una millora duradora de la situació.

2. Després d'una decisió adoptada de conformitat amb l'apartat 1 d'aquest article, la Comissió notificarà sense demora als Estats membres l'aixecament de les mesures previstes en l'article 38 respecte al tercer país en qüestió.

Article 35

La Comissió publicarà la llista de tercers països no cooperants en el Diari Oficial de la Unió Europea i adoptarà totes les mesures necessàries per a garantir la publicitat d'aquesta llista, inclosa la seva col·locació en el seu lloc web.La Comissió actualitzarà periòdicament la llista i establirà un sistema per a notificar automàticament les actualitzacions als Estats membres, a les organitzacions regionals de gestió pesquera i a qualsevol membre de la societat civil que ho sol·liciti.A més, la Comissió transmetrà la llista de tercers països no cooperants a la FAO i a les organitzacions regionals de gestió pesquera amb la finalitat de millorar la cooperació entre la Comunitat i les organitzacions destinades a prevenir, dissuadir i eliminar la pesca INDNR.

Article 36

Si hi ha proves que les mesures adoptades per un tercer país soscaven les mesures de conservació i gestió adoptades per una organització regional de gestió de la pesca, la Comissió tindrà dret a adoptar, d'acord amb les seves obligacions internacionals, mesures d'emergència que tindran una durada de no més de sis mesos, i la Comissió pot prendre una nova decisió d'ampliar les mesures d'emergència durant no més de sis mesos.

Les mesures d'emergència a les quals es refereix l'apartat 1 poden incloure, entre altres coses, que:(a) els vaixells pesquers autoritzats a pescar i enarborar el pavelló del tercer país en qüestió no podran accedir als ports dels Estats membres, excepte en el cas de força major o angoixa als serveis estrictament necessaris per a remeiar aquestes situacions;(b) els vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un Estat membre no estaran autoritzats a pescar en aigües marítimes sota la jurisdicció d'un tercer país en qüestió;(c) els vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un Estat membre no estaran autoritzats a pescar en aigües marítimes sota la jurisdicció d'un Estat membre;(d) no s'autoritzaran els peixos vius capturats pels vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un Estat membre en aigües marítimes sota la jurisdicció d'un Estat membre.

Les mesures d'emergència tindran efecte immediat, seran notificades als Estats membres i al tercer país en qüestió i publicades en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Els Estats membres afectats poden remetre la decisió de la Comissió exposada en l'apartat 1 al Consell en el termini de 10 dies hàbils després de la recepció de la notificació.

El Consell, actuant per majoria qualificada, podrà prendre una decisió diferent en el termini d'un mes des de la data de recepció de la devolució.

Si hi ha proves que les mesures adoptades per un tercer país soscaven les mesures de conservació i gestió adoptades per una organització regional de gestió de la pesca, la Comissió tindrà dret a adoptar, d'acord amb les seves obligacions internacionals, mesures d'emergència que tindran una durada de no més de sis mesos, i la Comissió pot prendre una nova decisió d'ampliar les mesures d'emergència durant no més de sis mesos.

Les mesures d'emergència a les quals es refereix l'apartat 1 poden incloure, entre altres coses, que:(a) els vaixells pesquers autoritzats a pescar i enarborar el pavelló del tercer país en qüestió no podran accedir als ports dels Estats membres, excepte en el cas de força major o angoixa als serveis estrictament necessaris per a remeiar aquestes situacions;(b) els vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un Estat membre no estaran autoritzats a pescar en aigües marítimes sota la jurisdicció d'un tercer país en qüestió;(c) els vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un Estat membre no estaran autoritzats a pescar en aigües marítimes sota la jurisdicció d'un Estat membre;(d) no s'autoritzaran els peixos vius capturats pels vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un tercer país en qüestió per als fins de pesca en aigües marítimes sota la jurisdicció d'un Estat membre.

Les mesures d'emergència tindran efecte immediat, seran notificades als Estats membres i al tercer país en qüestió i publicades en el Diari Oficial de la Unió Europea.

Els Estats membres afectats poden remetre la decisió de la Comissió exposada en l'apartat 1 al Consell en el termini de 10 dies hàbils després de la recepció de la notificació.

El Consell, actuant per majoria qualificada, podrà prendre una decisió diferent en el termini d'un mes des de la data de recepció de la devolució.

Article 37

Els vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre no podran pescar en aigües comunitàries; els vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre no podran pescar en aigües comunitàries; els vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre no podran pescar en vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre; els vaixells pesquers amb pavelló d'un Estat membre només podran entrar en un port d'un Estat membre, excepte en cas de força major o socors; els vaixells pesquers amb pavelló d'un tercer país no podran subministrar en ports amb provisions, combustible o altres serveis, excepte en cas de força major o socors; els vaixells pesquers amb pavelló d'un tercer país no estaran autoritzats a canviar de tripulació, excepte quan sigui necessari en vaixells pesquers amb pavelló d'un tercer país; i els vaixells pesquers amb pavelló d'un tercer país no estaran autoritzats a entrar en un port per al seu desballestament; i els vaixells pesquers amb pavelló d'un tercer país no estaran autoritzats a entrar en un port per al seu desballestament; i els vaixells pesquers amb pavelló d'un tercer país no estaran autoritzats a entrar en un port per al seu desballestament; 11.

Article 38

La importació a la Comunitat de productes pesquers capturats per vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'aquests països no s'acceptaran els certificats de captura que acompanyin aquests productes. En el cas que la identificació d'un tercer país no cooperi en virtut de l'article 31, es prohibirà l'adquisició per part d'operadors comunitaris d'un vaixell pesquer que enarbori el pavelló d'aquests països. 5. es prohibirà l'exportació d'un vaixell pesquer que enarbori el pavelló d'un Estat membre amb aquests països. 8. es prohibiran les operacions pesqueres conjuntes amb vaixells pesquers que enarborin el pavelló d'un Estat membre amb un vaixell pesquer que enarbori el pavelló d'aquests països; 9. la Comissió no iniciarà negociacions per a la celebració d'un acord de pesca bilateral o acords d'associació pesquera amb aquests països.

Article 39

Els nacionals subjectes a la jurisdicció dels Estats membres (nacionals) no donaran suport ni participaran en la pesca INDNR, inclòs el compromís a bord o com a operadors o propietaris beneficiosos dels vaixells pesquers inclosos en la llista comunitària de vaixells INDNR.

Sense perjudici de la responsabilitat primordial de l'Estat d'abanderament, els Estats membres cooperaran entre si i amb tercers països i adoptaran totes les mesures apropiades, de conformitat amb el Dret nacional i comunitari, amb la finalitat d'identificar als nacionals que secunden o participen en la pesca INDNR.

Sense perjudici de la responsabilitat primària de l'Estat d'abanderament, els Estats membres prendran les mesures oportunes, subjectes i d'acord amb les seves lleis i reglaments aplicables respecte als nacionals identificats com a donants de suport o implicats en la pesca INDNR.

Cada Estat membre notificarà a la Comissió els noms de les autoritats competents responsables de coordinar la recollida i verificació d'informació sobre les activitats dels nacionals a què es fa referència en aquest capítol i d'informar i cooperar amb la Comissió.

Els nacionals subjectes a la jurisdicció dels Estats membres (nacionals) no donaran suport ni participaran en la pesca INDNR, inclòs el compromís a bord o com a operadors o propietaris beneficiosos dels vaixells pesquers inclosos en la llista comunitària de vaixells INDNR.

2. Sense perjudici de la responsabilitat primordial de l'Estat d'abanderament, els Estats membres cooperaran entre si i amb tercers països i adoptaran totes les mesures apropiades, de conformitat amb el Dret nacional i comunitari, amb la finalitat d'identificar als nacionals que secunden o participen en la pesca INDNR.

3. Sense perjudici de la responsabilitat primària de l'Estat d'abanderament, els Estats membres prendran les mesures oportunes, subjectes i d'acord amb les seves lleis i reglaments aplicables respecte als nacionals identificats com a donants de suport o compromesos en la pesca INDNR.

4. Cada Estat membre notificarà a la Comissió els noms de les autoritats competents responsables de coordinar la recollida i verificació d'informació sobre les activitats dels nacionals a què es fa referència en aquest capítol i d'informar i cooperar amb la Comissió.

Article 40

Els Estats membres han d'encoratjar als nacionals a notificar qualsevol informació relativa a interessos legals, beneficiosos o financers en, o control dels vaixells pesquers etiquetats amb un tercer país que posseeixen i els noms dels vaixells afectats.

Els nacionals no vendran ni exportaran cap vaixell pesquer als operadors implicats en l'operació, la gestió o la propietat dels vaixells pesquers inclosos en la llista comunitària de vaixells INDNR.

Sense perjudici d'altres disposicions previstes en el Dret comunitari relatives als fons públics, els Estats membres no concediran cap ajuda pública en virtut dels règims nacionals d'ajuda o en virtut dels fons comunitaris als operadors implicats en l'operació, la gestió o la propietat dels vaixells pesquers inclosos en la llista comunitària de vaixells INDNR.

Els Estats membres s'esforçaran per obtenir informació sobre l'existència de qualsevol acord entre els nacionals i un tercer país que permeti el rellançament dels vaixells pesquers que enarborin el seu pavelló a aquest tercer país, i informaran la Comissió sobre aquest tema presentant una llista dels vaixells pesquers afectats.

Els Estats membres han d'encoratjar als nacionals a notificar qualsevol informació relativa a interessos legals, beneficiosos o financers, o al control dels vaixells pesquers etiquetats amb un tercer país que posseeixen i els noms dels vaixells afectats.

Els nacionals no vendran ni exportaran cap vaixell pesquer als operadors implicats en l'operació, la gestió o la propietat dels vaixells pesquers inclosos en la llista comunitària de vaixells INDNR.

3. Sense perjudici d'altres disposicions previstes en el Dret comunitari relatives als fons públics, els Estats membres no concediran cap ajuda pública en virtut dels règims nacionals d'ajuda o en virtut dels fons comunitaris als operadors implicats en l'operació, la gestió o la propietat dels vaixells pesquers inclosos en la llista comunitària de vaixells INDNR.

Els Estats membres s'esforçaran per obtenir informació sobre l'existència de qualsevol acord entre els nacionals i un tercer país que permeti el rellançament dels vaixells pesquers que enarborin el seu pavelló a aquest tercer país, i informaran la Comissió sobre aquest tema presentant una llista dels vaixells pesquers afectats.

Article 41

Les infraccions greus comeses dins del territori dels Estats membres als quals s'aplica el Tractat, o dins de les aigües marítimes sota la sobirania o jurisdicció dels Estats membres, amb excepció de les aigües adjacents als territoris i països esmentats en l'Annex II del Tractat; 2. les infraccions greus comeses pels vaixells pesquers comunitaris o els nacionals dels Estats membres; 3. les infraccions greus detectades dins del territori o dins de les aigües a què fa referència l'apartat 1 d'aquest article, però que s'hagin comès en alta mar o dins de la jurisdicció d'un tercer país i s'hagin sancionat de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 11.

Article 42

A l'efecte d'aquest Reglament, la infracció greu significa:(a) les activitats considerades com a pesca INDNR d'acord amb els criteris establerts en l'article 3;(b) la conducta d'empreses directament relacionades amb la pesca INDNR, inclòs el comerç o la importació de productes pesquers;(c) la falsificació de documents a què fa referència aquest Reglament o l'ús d'aquests documents falsos o invàlids.

El caràcter greu de la infracció serà determinat per l'autoritat competent d'un Estat membre tenint en compte els criteris establerts en l'apartat 2 de l'article 3.

A l'efecte d'aquest Reglament, la infracció greu significa:(a) les activitats considerades com a pesca INDNR d'acord amb els criteris establerts en l'article 3;(b) la conducta d'empreses directament relacionades amb la pesca INDNR, inclòs el comerç o la importació de productes pesquers;(c) la falsificació de documents a què fa referència aquest Reglament o l'ús d'aquests documents falsos o invàlids.

2. El caràcter greu de la infracció serà determinat per l'autoritat competent d'un Estat membre tenint en compte els criteris establerts en l'apartat 2 de l'article 3.

Article 43

Quan se sospita que una persona física ha comès o és capturada en l'acte mentre comet una infracció greu o se sospita que una persona jurídica és responsable d'aquesta infracció, els Estats membres han d'iniciar una investigació completa de la infracció i, en funció de la gravetat de la infracció, adoptar mesures d'execució immediates, com ara:(a) el cessament immediat de les activitats pesqueres;(b) el trasllat del vehicle de transport a un altre lloc per a la seva inspecció;(d) la confiscació d'equips de pesca, captures o productes pesquers;(f) la immobilització temporal del vaixell pesquer o del vehicle de transport afectat;(g) la suspensió de l'autorització per a pescar.

Les mesures d'execució seran de tal naturalesa que evitin la continuació de la infracció greu en qüestió i permetin a les autoritats competents completar la seva investigació.

Quan se sospita que una persona física ha comès o és capturada en l'acte mentre es comet una infracció greu o se sospita que una persona jurídica és responsable d'aquesta infracció, els Estats membres iniciaran una investigació completa de la infracció i, en funció de la gravetat de la infracció, adoptaran mesures d'execució immediates com ara:(a) el cessament immediat de les activitats pesqueres;(b) el desviament del vehicle de transport a un altre lloc per a la seva inspecció;(d) la confiscació d'arts de pesca, captures o productes pesquers;(f) la immobilització temporal del vaixell pesquer o del vehicle de transport afectat;(g) la suspensió de l'autorització per a pescar.

2. Les mesures d'execució seran de tal naturalesa que evitin la continuació de la infracció greu en qüestió i permetin a les autoritats competents completar la seva investigació.

Article 44

Els Estats membres han de garantir que una persona física que hagi comès o una persona jurídica responsable d'una infracció greu sigui castigada amb sancions administratives efectives, proporcionades i dissuasives.

Els Estats membres imposaran una sanció màxima d'almenys cinc vegades el valor dels productes pesquers obtinguts per cometre la infracció greu.En cas d'infracció greu repetida dins d'un termini de cinc anys, els Estats membres imposaran una sanció màxima d'almenys vuit vegades el valor dels productes pesquers obtinguts per cometre la infracció greu.En aplicar aquestes sancions, els Estats membres també tindran en compte el valor del perjudici als recursos pesquers i al medi ambient marí en qüestió.

Els Estats membres també poden, o alternativament, utilitzar sancions penals efectives, proporcionades i dissuasives.

Els Estats membres han d'assegurar que una persona física que hagi comès o una persona jurídica responsable d'una infracció greu sigui castigada amb sancions administratives efectives, proporcionades i dissuasives.

2. Els Estats membres imposaran una sanció màxima d'almenys cinc vegades el valor dels productes pesquers obtinguts per cometre la infracció greu.En cas d'infracció greu repetida dins d'un termini de cinc anys, els Estats membres imposaran una sanció màxima d'almenys vuit vegades el valor dels productes pesquers obtinguts per cometre la infracció greu.En aplicar aquestes sancions, els Estats membres també tindran en compte el valor del perjudici als recursos pesquers i al medi marí en qüestió.

Els Estats membres també poden, o alternativament, utilitzar sancions penals efectives, proporcionades i dissuasives.

Article 45

Les sancions previstes en aquest capítol poden anar acompanyades d'altres sancions o mesures, en particular:1. el segrest del vaixell pesquer implicat en la infracció;2. la immobilització temporal del vaixell pesquer;3. la confiscació d'arts de pesca, captures o productes pesquers prohibits;4. la suspensió o retirada de l'autorització per pescar;5. la reducció o retirada dels drets de pesca;6. la prohibició temporal o permanent d'accés a l'assistència o subvencions públiques;8. la suspensió o retirada de l'estatut d'operador econòmic aprovat concedit de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 16.

Article 46

El nivell general de les sancions i les sancions d'acompanyament es calcularà de manera que s'asseguri que priva efectivament els responsables dels beneficis econòmics derivats de les seves infraccions greus sense perjudici del dret legítim a exercir una professió, i que es tinguin en compte també les mesures d'execució immediates adoptades de conformitat amb l'article 43.

Article 47

Les persones jurídiques seran responsables d'infraccions greus quan aquestes infraccions hagin estat comeses en benefici de qualsevol persona física, actuant individualment o com a part d'un òrgan de la persona jurídica, i tenint una posició determinant dins de la persona jurídica, basada en: (a) un poder de representació de la persona jurídica; o (b) una autoritat per prendre decisions en nom de la persona jurídica; o (c) una autoritat per exercir el control dins de la persona jurídica.

Una persona jurídica pot ser considerada responsable quan la falta de supervisió o control, per part d'una persona física a la qual es refereix l'apartat 1, hagi fet possible la comissió d'una infracció greu en benefici d'aquesta persona jurídica per part d'una persona física sota la seva autoritat.

La responsabilitat d'una persona jurídica no exclou els procediments contra les persones físiques que siguin perpetradores, instigadores o accessoris en les infraccions en qüestió.

Les persones jurídiques seran responsables d'infraccions greus quan aquestes infraccions hagin estat comeses en benefici de qualsevol persona física, actuant individualment o com a part d'un òrgan de la persona jurídica, i tenint una posició determinant dins de la persona jurídica, basada en: (a) un poder de representació de la persona jurídica; o (b) una autoritat per prendre decisions en nom de la persona jurídica; o (c) una autoritat per exercir el control dins de la persona jurídica.

2. Una persona jurídica pot ser considerada responsable quan la falta de supervisió o control, per part d'una persona física a què es refereix l'apartat 1, hagi fet possible la comissió d'una infracció greu en benefici d'aquesta persona jurídica per part d'una persona física sota la seva autoritat.

3. La responsabilitat d'una persona jurídica no exclou els procediments contra les persones físiques que siguin perpetradores, instigadores o accessoris en les infraccions en qüestió.

Article 48

Les disposicions d'aquest capítol s'aplicaran a les activitats pesqueres subjectes a les normes sobre albiraments en la mar adoptades dins de les organitzacions regionals de gestió pesquera que són vinculants per a la Comunitat.

En el cas que l'autoritat competent d'un Estat membre responsable de la inspecció a la mar d'un vaixell pesquer que participi en activitats que puguin considerar-se pesca INDNR, emetrà immediatament un informe de l'observació, i aquest informe i els resultats de les recerques dutes a terme sobre aquest vaixell pesquer per aquest Estat membre es consideraran proves per a la seva utilització en l'aplicació dels mecanismes d'identificació i execució previstos en aquest Reglament.

En el cas que l'amo d'un vaixell pesquer comunitari o d'un tercer país albiri un vaixell pesquer que participi en activitats a les quals es refereix l'apartat 2, el mestre pot documentar la major quantitat d'informació possible sobre aquest albirament, per exemple:(a) el nom i la descripció del vaixell pesquer;(c) el número de registre i, si escau, el número Lloyds IMO del vaixell pesquer;(d) l'Estat de pavelló del vaixell pesquer;(e) la posició (latitud, longitud) en el moment en què es va identificar per primera vegada;(f) la data/hora UTC quan es va identificar per primera vegada;(g) una fotografia o fotografies del vaixell pesquer per a donar suport al albirament;(h) qualsevol altra informació rellevant relativa a les activitats observades del vaixell pesquer en qüestió.

Els informes de seguiment s'enviaran sense demora a l'autoritat competent de l'Estat membre de pavelló del vaixell de pesca d'albirament, que els transmetrà com més aviat millor a la Comissió o a l'organisme designat per aquest, informant immediatament a l'Estat d'abanderament del vaixell de pesca albirat, i a la Comissió o a un organisme designat per aquest, al seu torn, transmetrà l'informe d'albirament a tots els Estats membres i, si escau, al Secretari Executiu de les organitzacions regionals competents en matèria de gestió pesquera per a una acció addicional d'acord amb les mesures adoptades per aquestes organitzacions.

Un Estat membre que rebi un informe d'observació informant de les activitats d'un vaixell pesquer que enarbori el seu pavelló de l'autoritat competent d'una part contractant d'una organització regional de gestió de la pesca notificarà l'informe i tota la informació rellevant tan aviat com sigui possible a la Comissió o a l'organisme designat per ella, que reenviarà aquesta informació al Secretari Executiu de l'organització regional de gestió de la pesca en qüestió per a futures accions d'acord amb les mesures adoptades per aquesta organització, segons correspongui.

Aquest article s'aplicarà sense perjudici de les disposicions més estrictes adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera a les quals la Comunitat és part contractant.

1. Les disposicions d'aquest capítol s'aplicaran a les activitats pesqueres subjectes a les normes sobre albiraments en la mar adoptades dins de les organitzacions regionals de gestió pesquera que són vinculants per a la Comunitat.

2. En el cas que l'autoritat competent d'un Estat membre responsable de la inspecció a la mar d'un vaixell pesquer que realitzi activitats que puguin considerar-se pesca INDNR, emetrà immediatament un informe de l'observació, i aquest informe i els resultats de les recerques dutes a terme sobre aquest vaixell pesquer per aquest Estat membre es consideraran proves d'ús en l'aplicació dels mecanismes d'identificació i execució previstos en aquest Reglament.

3. En el cas que l'amo d'un vaixell pesquer comunitari o d'un tercer país albiri un vaixell pesquer que participi en activitats a les quals es refereix l'apartat 2, el mestre pot documentar la major quantitat d'informació possible sobre aquest albirament, per exemple:(a) el nom i la descripció del vaixell pesquer;(c) el número de registre i, si escau, el número Lloyds IMO del vaixell pesquer;(d) l'estat del pavelló del vaixell pesquer;(f) la data/hora UTC quan s'identifiqui per primera vegada;(g) una fotografia o fotografies del vaixell pesquer per a donar suport al albirament;(h) qualsevol altra informació rellevant relativa a les activitats observades del vaixell pesquer en qüestió.

4. Els informes d'observació s'enviaran sense demora a l'autoritat competent de l'Estat membre d'abanderament del vaixell pesquer, que els transmetrà com més aviat millor a la Comissió o a l'organisme designat per aquest, informant immediatament a l'Estat d'abanderament del vaixell de pesca albirat, i a la Comissió o a un organisme designat per aquest, al seu torn, a tots els Estats membres i, si escau, al Secretari Executiu de les organitzacions regionals competents en matèria de gestió pesquera per a la seva posterior acció de conformitat amb les mesures adoptades per aquestes organitzacions.

5. Un Estat membre que rebi un informe d'observació en el qual s'informi de les activitats d'un vaixell pesquer que porti el seu pavelló de l'autoritat competent d'una part contractant d'una organització regional de gestió de la pesca, notificarà l'informe i tota la informació rellevant com més aviat millor a la Comissió o a l'organisme designat per ella, que reenviarà aquesta informació al Secretari Executiu de l'organització regional de gestió de la pesca en qüestió per a futures accions d'acord amb les mesures adoptades per aquesta organització, segons correspongui.

Aquest article s'aplicarà sense perjudici de les disposicions més estrictes adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera a les quals la Comunitat és part contractant.

Article 49

Els Estats membres que obtinguin informació degudament documentada sobre els vaixells de pesca amb visió de futur transmetran aquesta informació sense demora a la Comissió o a l'organisme designat per ella amb el format determinat de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 54.

La Comissió o l'organisme designat per ella també examinaran la informació degudament documentada relativa als vaixells pesquers amb visió de futur presentats pels ciutadans, les organitzacions de la societat civil, incloses les organitzacions mediambientals, així com els representants dels interessos de les parts interessades de la pesca o del comerç pesquer.

Els Estats membres que obtinguin informació degudament documentada sobre els vaixells de pesca amb visió de futur transmetran aquesta informació sense demora a la Comissió o a l'organisme designat per ella amb el format determinat de conformitat amb el procediment al qual es refereix l'apartat 2 de l'article 54.

2. La Comissió o l'organisme designat per ella també examinaran la informació degudament documentada relativa als vaixells pesquers amb visió de futur presentats per ciutadans, organitzacions de la societat civil, incloses organitzacions mediambientals, així com representants dels interessos de les parts interessades de la pesca o del comerç pesquer.

Article 50

Els Estats membres iniciaran, al més aviat possible, una recerca sobre les activitats dels vaixells pesquers que enarborin el seu pavelló i que hagin estat albirats de conformitat amb l'article 49.

Els Estats membres notificaran, quan sigui possible per mitjans electrònics, a la Comissió o a l'organisme designat per ella els detalls de l'inici de la recerca i de qualsevol acció adoptada o prevista en relació amb els vaixells pesquers amb pavelló, tan aviat com sigui possible i en tot cas dins dels dos mesos següents a la notificació de l'informe d'observació de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 48. Es facilitaran a la Comissió o a l'organisme designat per aquest en els intervals regulars adequats informes sobre el resultat quan finalitzin les recerques a la Comissió o a l'organisme designat per aquest.

Els Estats membres diferents de l'Estat membre d'abanderament en qüestió, en el seu cas, hauran de verificar si els vaixells pesquers albirats han dut a terme activitats en aigües marítimes sota la seva jurisdicció o si els productes pesquers derivats d'aquests vaixells han estat desembarcats o importats en el seu territori i han d'investigar el seu historial de compliment de les mesures de conservació i gestió pertinents.

La Comissió o l'organisme designat per ella comunicarà a tots els Estats membres la informació rebuda de conformitat amb els apartats 2 i 3.

Aquest article s'aplicarà sense perjudici de les disposicions del Capítol V del Reglament (CE) núm. 2371/2002 i de les disposicions adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera a les quals la Comunitat és part contractant.

Els Estats membres iniciaran, al més aviat possible, una recerca sobre les activitats dels vaixells pesquers que enarborin el seu pavelló i que hagin estat albirats de conformitat amb l'article 49.

Els Estats membres notificaran, quan sigui possible per mitjans electrònics, a la Comissió o a l'organisme designat per ella els detalls de l'inici de la recerca i de qualsevol acció adoptada o prevista en relació amb els vaixells pesquers amb pavelló, tan aviat com sigui possible i en tot cas dins dels dos mesos següents a la notificació de l'informe d'observació de conformitat amb l'apartat 4 de l'article 48. Es facilitaran a la Comissió o a l'organisme designat per aquest en els intervals regulars adequats informes sobre el resultat quan finalitzin les recerques a la Comissió o a l'organisme designat per aquest.

Els Estats membres diferents de l'Estat membre d'abanderament en qüestió, en el seu cas, hauran de verificar si els vaixells pesquers albirats han dut a terme activitats en aigües marítimes sota la seva jurisdicció o si els productes pesquers derivats d'aquests vaixells han estat desembarcats o importats en el seu territori i han d'investigar el seu historial de compliment de les mesures de conservació i gestió pertinents.

4. La Comissió o l'organisme designat per ella comunicarà a tots els Estats membres la informació rebuda de conformitat amb els apartats 2 i 3.

Aquest article s'aplicarà sense perjudici de les disposicions del Capítol V del Reglament (CE) núm. 2371/2002 i de les disposicions adoptades per les organitzacions regionals de gestió pesquera a les quals la Comunitat és part contractant.

Article 51

Les autoritats administratives responsables de l'aplicació d'aquest Reglament en els Estats membres cooperaran entre si, amb les autoritats administratives de tercers països i amb la Comissió per a garantir el compliment d'aquest Reglament.

A l'efecte de l'apartat 1, s'establirà un sistema d'assistència mútua, que inclourà un sistema d'informació automatitzat, el "sistema d'informació de pesca INDNR", que serà gestionat per la Comissió o un organisme designat per ella, per ajudar les autoritats competents a prevenir, investigar i processar la pesca INDNR.

Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest capítol s'adoptaran d'acord amb el procediment esmentat en l'apartat 2 de l'article 54.

Les autoritats administratives responsables de l'aplicació d'aquest Reglament en els Estats membres cooperaran entre si, amb les autoritats administratives de tercers països i amb la Comissió per a garantir el compliment d'aquest Reglament.

A l'efecte de l'apartat 1, s'establirà un sistema d'assistència mútua, que inclourà un sistema d'informació automatitzat, el "sistema d'informació de pesca INDNR", que serà gestionat per la Comissió o un organisme designat per ella, per ajudar les autoritats competents a prevenir, investigar i processar la pesca INDNR.

Les normes detallades per a l'aplicació d'aquest capítol s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 54.

Article 52

Les mesures necessàries per a l'aplicació de les disposicions d'aquest Reglament s'adoptaran de conformitat amb el procediment al qual fa referència l'apartat 2 de l'article 54.

Article 53

Els Estats membres poden exigir als operadors afectats que contribueixin als costos associats a l'aplicació d'aquest Reglament.

Article 54

La Comissió comptarà amb l'assistència del Comitè creat en virtut de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.

Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran els articles 4 i 7 de la Decisió 1999/468/CE.El termini establert en l'apartat 3 de l'article 4 de la Decisió 1999/468/CE es fixarà en un mes.

1. La Comissió comptarà amb l'assistència del Comitè creat en virtut de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.

Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran els articles 4 i 7 de la Decisió 1999/468/CE.El termini establert en l'apartat 3 de l'article 4 de la Decisió 1999/468/CE es fixarà en un mes.

Article 55

Cada dos anys, els Estats membres transmetran un informe a la Comissió sobre l'aplicació d'aquest Reglament no més tard del 30 d'abril de l'any natural següent.

Sobre la base dels informes presentats pels Estats membres i les seves pròpies observacions, la Comissió elaborarà un informe cada tres anys que es presentarà al Parlament Europeu i al Consell.

La Comissió realitzarà una avaluació de l'impacte d'aquest Reglament sobre la pesca INDNR abans del 29 d'octubre de 2013.

1 Cada dos anys, els Estats membres transmetran un informe a la Comissió sobre l'aplicació d'aquest Reglament no més tard del 30 d'abril de l'any natural següent.

2. Sobre la base dels informes presentats pels Estats membres i les seves pròpies observacions, la Comissió elaborarà un informe cada tres anys que es presentarà al Parlament Europeu i al Consell.

3. La Comissió realitzarà una avaluació de l'impacte d'aquest Reglament sobre la pesca INDNR abans del 29 d'octubre de 2013.

Article 56

Els articles 28b(2), 28e, 28f, 28g i 31(2)(a) del Reglament (CEE) núm. 2847/93, el Reglament (CE) núm. 1093/94, el Reglament (CE) núm. 1447/1999, els articles 8, 19a, 19b, 19c, 21, 21b, 21c del Reglament (CE) núm. 1936/2001 i els articles 26a, 28, 29, 30 i 31 del Reglament (CE) núm. 601/2004 es derogaran amb efecte a partir de l'1 de gener de 2010.

Article 57

Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea. S'aplicarà a partir de l'1 de gener de 2010.