Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 133 en relació amb l'apartat 2 de l'article 300, el primer paràgraf, la primera frase i l'apartat 3 de l'article 300, el primer paràgraf del mateix,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de Bulgària i Romania i, en particular, l'apartat 2 de l'article 6 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) El 23 d'octubre de 2006, el Consell va autoritzar la Comissió a iniciar negociacions, en nom de la Comunitat i els seus Estats membres, amb la República d'Albània per a concloure un Protocol de l'Acord interí sobre comerç i assumptes relacionats amb el comerç entre la Comunitat Europea, d'una banda, i la República d'Albània, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República de Bulgària i Romania a la Unió Europea.
(2) Aquestes negociacions han conclòs amb èxit i el Protocol es va rubricar el 7 de gener de 2008. El Protocol hauria de concloure en nom de la Comunitat,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El Protocol de l'Acord interí sobre comerç i assumptes relacionats amb el comerç entre la Comunitat Europea, d'una banda, i la República d'Albània, per una altra, per a tenir en compte l'adhesió de la República de Bulgària i Romania a la Unió Europea s'aprova en nom de la Comunitat Europea.El text del Protocol està adjunt a aquesta Decisió.
El President del Consell està autoritzat a designar la persona o persones autoritzades, en nom de la Comunitat Europea, per a signar el Protocol.
El President del Consell ha de dipositar, en nom de la Comunitat Europea, els instruments d'aprovació previstos en l'article 11 del Protocol.
El Protocol s'aplicarà provisionalment a partir de l'1 de gener de 2007.