Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte l'Acord entre la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa relatiu a l'associació de la Confederació Suïssa amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen (d'ara endavant, l'Acord) [E0001], que es va signar el 26 d'octubre de 2004 [E0002] i va entrar en vigor l'1 de març de 2008 [E0003], i en particular l'article 15(1) del mateix,,
Atenent que:
(1) L'apartat 1 de l'article 15 de l'Acord estableix que les disposicions del patrimoni de Schengen s'aplicaran en la Confederació Suïssa només de conformitat amb una Decisió del Consell a aquest efecte després de comprovar que s'han complert les condicions necessàries per a l'aplicació d'aquest patrimoni.
(2) El Consell, havent comprovat que les condicions necessàries per a l'aplicació de la part de protecció de dades del patrimoni de Schengen en qüestió havien estat satisfetes per la Confederació Suïssa, cedides, per la seva Decisió 2008/421/CE [E0004], les disposicions del patrimoni de Schengen relacionades amb el Sistema d'Informació de Schengen aplicable a la Confederació Suïssa a partir del 14 d'agost de 2008.
(3) El Consell ha verificat, d'acord amb els procediments d'avaluació de Schengen aplicables establerts en la Decisió del Comitè Executiu del 16 de setembre de 1998 per la qual es crea un Comitè Permanent per a l'avaluació i aplicació de Schengen (SCH/Com-ex (98) 26 def.) [E0005], que s'han complert les condicions necessàries per a l'aplicació del patrimoni de Schengen en altres àrees del patrimoni de Schengen — Fronteres Terrestres, Cooperació Policial, Sistema d'Informació de Schengen i Visas— en la Confederació Suïssa.
(4) El 27 de novembre de 2008, el Consell va concloure que les condicions en cadascuna de les àrees esmentades havien estat complertes per la Confederació Suïssa.
(5) Pel que fa a l'avaluació i l'aplicació del patrimoni de Schengen a les fronteres aèries, haurien de realitzar-se més visites d'avaluació en una fase posterior.
(6) Per tant, és possible establir dates per a l'aplicació del patrimoni de Schengen íntegrament, és a dir, dates a partir de les quals haurien d'aixecar-se els controls de les persones a les fronteres interiors amb la Confederació Suïssa Si les noves visites d'avaluació a les fronteres aèries no tinguessin èxit, hauria de reconsiderar-se la data fixada per a l'aplicació del patrimoni de Schengen que regula l'abolició dels controls de les persones a les fronteres aèries.
(7) A partir d'aquesta data, s'haurien d'aixecar les restriccions sobre l'ús del Sistema d'Informació de Schengen, previstes en la Decisió 2008/421/CE.
(8) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 15 de l'Acord i amb l'apartat 1 de l'article 14 de l'Acord entre la Comunitat i la Confederació Suïssa relatiu als criteris i mecanismes per a establir l'Estat responsable de l'examen d'una sol·licitud d'asil presentada en un Estat membre o a Suïssa [E0006], aquest últim Acord hauria d'aplicar-se a partir del 12 de desembre de 2008.
(9) L'Acord entre la Confederació Suïssa i el Regne de Dinamarca sobre la creació de drets i obligacions entre Dinamarca i la Confederació Suïssa pel que fa a les disposicions del patrimoni de Schengen que s'inclouen en el títol IV del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea estipula que s'aplicarà en relació amb l'aplicació, l'aplicació i el desenvolupament del patrimoni de Schengen en la mateixa data en què s'apliqui l'Acord.
(10) De conformitat amb el segon subapartat de l'apartat 1 de l'article 15 de l'Acord i com a resultat de l'aplicació parcial del patrimoni de Schengen per part del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord previst en la Decisió 2004/926/CE del Consell de 22 de desembre de 2004 sobre l'aplicació de parts del patrimoni de Schengen per part del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord [E0007], i en particular el primer subapartat de l'article 1 d'aquest, només una part de les disposicions del patrimoni de Schengen aplicables a la Confederació Suïssa en les seves relacions amb els Estats membres que apliquin plenament el patrimoni de Schengen hauria d'aplicar-se en les relacions de la Confederació Suïssa amb el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord.
(11) De conformitat amb el tercer paràgraf de l'apartat 1 de l'article 15 de l'Acord i com a resultat de l'aplicació parcial del patrimoni de Schengen per part de Xipre, d'una banda, i Bulgària i Romania, per un altre, com es preveu en l'apartat 2 de l'article 3 de l'Acta d'Adhesió de 2003 i en l'apartat 2 de l'article 4 de l'Acta d'Adhesió de 2005, respectivament, només la part del patrimoni de Schengen aplicable en aquests Estats membres hauria de ser aplicable també a la Confederació Suïssa en les seves relacions amb aquests Estats membres.
(12) L'Acord entre la Confederació Suïssa, la República d'Islàndia i el Regne de Noruega sobre l'aplicació, l'aplicació i el desenvolupament del patrimoni de Schengen i sobre els criteris i mecanismes per a l'establiment de l'Estat responsable d'examinar una sol·licitud d'asil presentada a Suïssa, Islàndia o Noruega estipula que s'aplicarà en relació amb l'aplicació, l'aplicació i el desenvolupament del patrimoni de Schengen en la mateixa data en què s'apliqui l'Acord,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
Totes les disposicions esmentades en els annexos A i B de l'Acord i qualsevol acte que constitueixi un o més desenvolupament d'aquestes disposicions s'aplicaran a la Confederació Suïssa, en les seves relacions amb el Regne de Bèlgica, la República Txeca, el Regne de Dinamarca, la República Federal d'Alemanya, la República d'Estònia, la República Hel·lènica, el Regne d'Espanya, la República Francesa, la República italiana, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, el Regne dels Països Baixos, la República d'Àustria, la República de Polònia, la República d'Eslovènia, la República d'Eslovàquia, la República de Finlàndia i el Regne de Suècia a partir del 12 de desembre de 2008.
En la mesura en què aquestes disposicions regulen l'abolició dels controls de les persones a les fronteres interiors, s'aplicaran a partir del 29 de març de 2009 a les fronteres aèries; el Consell podrà decidir ajornar aquesta data, actuant per majoria simple dels membres del Consell en representació dels governs dels Estats membres als quals s'apliquen les disposicions del patrimoni de Schengen que regulen l'abolició dels controls de les persones a les fronteres interiors; en aquest cas, el Consell fixarà una nova data, actuant per unanimitat d'aquests diputats.
Totes les restriccions sobre l'ús del Sistema d'Informació de Schengen per part dels Estats membres afectats s'aixecaran a partir del 8 de desembre de 2008.
Les disposicions del patrimoni de Schengen posades en pràctica pel Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord sobre la base de l'article 1 de la Decisió 2004/926/CE i qualsevol acte que constitueixi un o més desenvolupament d'una o més d'aquestes disposicions, s'aplicaran a la Confederació Suïssa, en les seves relacions amb el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord a partir del 12 de desembre de 2008.
Les disposicions del patrimoni de Schengen aplicables a Xipre, d'una banda, i Bulgària i Romania, per una altra, sobre la base de l'apartat 1 de l'article 3 de l'Acta d'Adhesió de 2003 i l'apartat 1 de l'article 4 de l'Acta d'Adhesió de 2005, respectivament, i qualsevol acte que constitueixi un o més desenvolupament d'aquestes disposicions, s'aplicaran a la Confederació Suïssa, en les seves relacions amb Xipre, Bulgària i Romania a partir del 12 de desembre de 2008.
Totes les disposicions esmentades en els annexos A i B de l'Acord i qualsevol acte que constitueixi un o més desenvolupament d'aquestes disposicions s'aplicaran a la Confederació Suïssa, en les seves relacions amb el Regne de Bèlgica, la República Txeca, el Regne de Dinamarca, la República Federal d'Alemanya, la República d'Estònia, la República Hel·lènica, el Regne d'Espanya, la República Francesa, la República italiana, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, el Regne dels Països Baixos, la República d'Àustria, la República de Polònia, la República d'Eslovènia, la República d'Eslovàquia, la República de Finlàndia i el Regne de Suècia a partir del 12 de desembre de 2008.
Les disposicions del patrimoni de Schengen posades en pràctica pel Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord sobre la base de l'article 1 de la Decisió 2004/926/CE i qualsevol acte que constitueixi un o més desenvolupament d'una o més d'aquestes disposicions, s'aplicaran a la Confederació Suïssa, en les seves relacions amb el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord a partir del 12 de desembre de 2008.
Les disposicions del patrimoni de Schengen aplicables a Xipre, d'una banda, i Bulgària i Romania, per una altra, sobre la base de l'apartat 1 de l'article 3 de l'Acta d'Adhesió de 2003 i l'apartat 1 de l'article 4 de l'Acta d'Adhesió de 2005, respectivament, i qualsevol acte que constitueixi un o més desenvolupament d'aquestes disposicions, s'aplicaran a la Confederació Suïssa, en les seves relacions amb Xipre, Bulgària i Romania a partir del 12 de desembre de 2008.
Com a excepció a l'Annex II del Reglament (CE) núm. 539/2001 del Consell, de 15 de març de 2001, pel qual s'estableixen els tercers països els nacionals dels quals han d'estar en possessió de visats en travessar les fronteres exteriors i els nacionals dels quals estan exempts d'aquest requisit [E0008], Suïssa està autoritzada a mantenir l'exempció de visat per a Antigua i Barbuda, les Bahames, Barbados i Saint Kitts i Nevis des del 12 de desembre de 2008 fins a l'entrada en vigor dels acords d'exempció de visats entre la Comunitat Europea i cadascun d'aquests països.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.