Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1362/2000 del Consell, de 29 de juny de 2000, pel qual s'apliquen a la Comunitat les disposicions aranzelàries de la Decisió núm. 2/2000 del Consell Mixt en virtut de l'Acord interí sobre comerç i assumptes relacionats amb el comerç entre la Comunitat Europea i els Estats Units mexicans [E0001], i en particular l'article 4 d'aquesta,,
Atenent que:
(1) Per a tenir en compte l'adhesió a la Unió Europea de Bulgària i Romania l'1 de gener de 2007, es va signar un segon Protocol addicional a l'Acord d'Associació Econòmica, Coordinació Política i Cooperació entre la Comunitat Europea i els seus Estats membres, d'una banda, i els Estats Units mexicans, per una altra, el 29 de novembre de 2006, que va entrar en vigor l'1 de març de 2007.
(2) En conseqüència, determinades disposicions de la Decisió núm. 2/2000 del Consell Mixt CE-Mèxic de 23 de març de 2000 [E0002] s'han ajustat per la Decisió núm. 2/2008 del Consell Conjunt UE-Mèxic [E0003], que modifica la Decisió núm. 2/2000 del Consell Mixt, relativa al comerç de béns, la certificació d'origen i la contractació pública, que preveu l'obertura d'un nou contingent aranzelari anual per als plàtans originaris de Mèxic.
(3) Amb la finalitat d'aplicar aquest Reglament (CE) núm. 1362/2000 sobre contingents aranzelaris, és necessari obrir un nou contingent aranzelari per als plàtans originaris de Mèxic i tancar el contingent aranzelari per als plàtans obert en 2004 pel Reglament (CE) núm. 1553/2004 [E0004] de la Comissió, que va deixar d'aplicar-se a partir de l'1 de gener de 2006 a conseqüència de la introducció del règim aranzelari únic pel Reglament (CE) núm. 1964/2005 del Consell, de 29 de novembre de 2005, sobre els tipus aranzelaris per als plàtans [E0005].
(4) De conformitat amb la Decisió núm. 2/2008, el nou contingent aranzelari hauria d'estar obert de l'1 de gener al 31 de desembre de cada any natural, contingent que haurà d'aplicar-se per primera vegada a partir del tercer dia després de la publicació de la Decisió núm. 2/2008 en el Diari Oficial de la Unió Europea, per la qual cosa aquest Reglament hauria d'aplicar-se a partir de la mateixa data i entrar en vigor immediatament.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Codi Duaner,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 1362/2000 es modifica de la següent manera: 1 L'article 2 es modifica de la següent manera: 2 L'Annex es modifica tal com s'estableix en l'Annex d'aquest Reglament.
Els drets de duana aplicables als productes del codi CN 08030019 dins del contingent aranzelari de l'ordre 09.1834 de l'Annex seran de 70 euros/tona.";
A excepció dels contingents aranzelaris de l'ordre 09.1834, 09.1854, 09.1873 i 09.1899, els contingents aranzelaris esmentats en l'annex d'aquest Reglament s'obriran cada any per un període de 12 mesos de l'1 de juliol al 30 de juny, i s'obriran per primera vegada l'1 de juliol de 2000.
El contingent aranzelari de l'ordre 09.1834 s'obrirà de l'1 de gener al 31 de desembre de cada any natural. Per a l'any 2008, aquest contingent s'aplicarà a partir del 29 de juliol de 2008.
La quota aranzelària de l'ordre núm. 09.1873 s'obrirà de l'1 de maig de 2004 al 31 de desembre de 2004 i de l'1 de gener al 31 de desembre de cada any natural a partir de llavors, mentre la quota continuï sent aplicable."
Aquest Reglament entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir del 29 de juliol de 2008.