Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1234/2007 del Consell, de 22 d'octubre de 2007, pel qual s'estableix una organització comuna de mercats agrícoles i de disposicions específiques per a determinats productes agrícoles (Reglament únic de les OCM) [E0001], i en particular l'article 127, juntament amb l'article 4 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1952/2005 del Consell, de 23 de novembre de 2005, relatiu a l'organització comuna del mercat del llúpol [E0002] es derogarà a partir de l'1 de juliol de 2008 conforme a la lletra c) de l'apartat 1 de l'article 201 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 (Reglament únic de les OCM).
(2) Algunes disposicions relatives als grups de productors establertes en el Reglament (CE) núm. 1952/2005 no s'han incorporat en el Reglament únic de les OCM i, per a permetre que el sector del llúpol continuï funcionant correctament, és necessari establir aquestes disposicions en el Reglament (CE) núm. 1299/2007 de la Comissió, de 6 de novembre de 2007, sobre el reconeixement dels grups de productors de llúpol [E0003].
(3) El Reglament únic de les OCM estableix en l'article 122 les condicions generals per al reconeixement de les organitzacions de productors per part dels Estats membres, condicions que han d'especificar-se per al sector del llúpol i, en nom de la coherència, el terme "grups productors" ha de continuar utilitzant-se en aquest sector.
(4) Per a evitar qualsevol discriminació entre productors i garantir la unitat i l'eficàcia de qualsevol acció empresa, han d'establir-se condicions per al conjunt de la Comunitat, amb les quals han de complir-se els grups de productors per a ser reconeguts pels Estats membres; per a aconseguir una centralització eficaç de l'oferta, és necessari, en particular, que els grups tinguin una grandària econòmicament viable i que tota la producció dels productors sigui comercialitzada directament pel grup o pels productors, d'acord amb les normes comunes.
(5) El Reglament (CE) núm. 1299/2007 hauria de modificar-se en conseqüència.
(6) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè de Direcció de l'Organització Comuna de Mercats Agrícoles,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 1299/2007 es modifica de la manera següent:1. L'article 1 se substitueix pel següent:2. En l'article 2, l'apartat 2 se substitueix pel següent:
L'autoritat competent per a reconèixer les organitzacions de productors tal com preveu l'article 122 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 [E0004] del Consell, d'ara endavant denominats "grups productors", serà l'Estat membre dins del territori del qual el grup de productors tingui el seu domicili social.
Els Estats membres reconeixeran als grups productors que sol·licitin el reconeixement i compleixin les següents condicions generals:(a) tinguin personalitat jurídica o capacitat jurídica suficient per a sotmetre's, en virtut de la legislació nacional, a drets i obligacions;(b) apliquin normes comunes per a la producció i la primera fase de comercialització en el sentit del segon paràgraf;(e) exclouin en tot el seu àmbit d'activitat qualsevol discriminació entre productors o grups respecte a, en particular, la seva nacionalitat o lloc d'establiment;(f) garanteixin a tots els productors que es comprometin a complir els estatuts, sense discriminació, el dret a pertànyer a un grup;(g) els seus estatuts incloguin disposicions destinades a garantir al grup la seva intenció almenys un any abans de la seva sortida, sense perjudici de les lleis o reglaments nacionals destinats a protegir, en casos concrets, al grup o als creditors durant l'exercici financer;(h) els seus estatuts incloguin l'obligació de mantenir comptes separats per a les activitats respecte a les quals hagin estat reconeguts;(i) no ocupin una posició dominant en la Comunitat.
La primera fase de comercialització suposa la venda de llúpols pel propi productor o, en el cas d'un grup productor, la venda de llúpols per part dels seus membres al comerç majorista o a les indústries usuàries.
L'obligació prevista en la lletra c) de l'apartat 2 no s'aplicarà als productes coberts pels contractes de venda celebrats pels productors abans d'incorporar-se al grup de productors, sempre que aquests últims fossin informats i aprovats.
Com a excepció de l'apartat 2(c)(ii), quan el grup productor així ho autoritzi i en les condicions que estableixi, els membres d'un grup productor podran:(a) substituir l'obligació de comercialitzar tota la seva producció pel grup productor previst en l'apartat 2(c)(ii) per l'obligació de comercialitzar d'acord amb les normes comunes incorporades en els estatuts, a fi de garantir que el grup productor tingui el dret de controlar els preus de venda, que ha d'aprovar, al no fer-ho exigint al grup la devolució dels llúpols afectats a un preu més elevat;(b) mercat, a través de les oficines d'un altre grup productor triat pel seu propi grup, productes que en virtut de les seves característiques no estiguin necessàriament coberts per les activitats comercials d'aquest últim.
Les normes comunes a què es refereix l'apartat 2, els punts (b) i (c)(i) s'han d'establir per escrit. Aquestes normes han de comprendre almenys:(a) pel que fa a la producció:(b) pel que fa a la comercialització, en particular pel que fa a la concentració i les condicions de subministrament:
D'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 195 del Reglament (CE) núm. 1234/2007, es pot autoritzar a un Estat membre, prèvia sol·licitud, a reconèixer a un grup les superfícies registrades del qual siguin inferiors a 60 hectàrees, si les superfícies estan situades en una regió de producció reconeguda que abasti menys de 100 hectàrees".
L'autoritat competent per a reconèixer les organitzacions de productors tal com preveu l'article 122 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 [E0004] del Consell, d'ara endavant denominats "grups productors", serà l'Estat membre dins del territori del qual el grup de productors tingui el seu domicili social.
Els Estats membres reconeixeran als grups productors que sol·licitin el reconeixement i compleixin les següents condicions generals:(a) tinguin personalitat jurídica o capacitat jurídica suficient per a sotmetre's, en virtut de la legislació nacional, a drets i obligacions;(b) apliquin normes comunes per a la producció i la primera fase de comercialització en el sentit del segon paràgraf;(e) exclouin en tot el seu àmbit d'activitat qualsevol discriminació entre productors o grups respecte a, en particular, la seva nacionalitat o lloc d'establiment;(f) garanteixin a tots els productors que es comprometin a complir els estatuts, sense discriminació, el dret a pertànyer a un grup;(g) els seus estatuts incloguin disposicions destinades a garantir al grup la seva intenció almenys un any abans de la seva sortida, sense perjudici de les lleis o reglaments nacionals destinats a protegir, en casos concrets, al grup o als creditors durant l'exercici financer;(h) els seus estatuts incloguin l'obligació de mantenir comptes separats per a les activitats respecte a les quals hagin estat reconeguts;(i) no ocupin una posició dominant en la Comunitat.
La primera fase de comercialització suposa la venda de llúpols pel propi productor o, en el cas d'un grup productor, la venda de llúpols per part dels seus membres al comerç majorista o a les indústries usuàries.
L'obligació prevista en la lletra c) de l'apartat 2 no s'aplicarà als productes coberts pels contractes de venda celebrats pels productors abans d'incorporar-se al grup de productors, sempre que aquests últims fossin informats i aprovats.
Com a excepció de l'apartat 2(c)(ii), quan el grup productor així ho autoritzi i en les condicions que estableixi, els membres d'un grup productor podran:(a) substituir l'obligació de comercialitzar tota la seva producció pel grup productor previst en l'apartat 2(c)(ii) per l'obligació de comercialitzar d'acord amb les normes comunes incorporades en els estatuts, a fi de garantir que el grup productor tingui el dret de controlar els preus de venda, que ha d'aprovar, al no fer-ho exigint al grup la devolució dels llúpols afectats a un preu més elevat;(b) mercat, a través de les oficines d'un altre grup productor triat pel seu propi grup, productes que en virtut de les seves característiques no estiguin necessàriament coberts per les activitats comercials d'aquest últim.
Les normes comunes a què es refereix l'apartat 2, els punts (b) i (c)(i) s'han d'establir per escrit. Aquestes normes han de comprendre almenys:(a) pel que fa a la producció:(b) pel que fa a la comercialització, en particular pel que fa a la concentració i les condicions de subministrament:
L'autoritat competent per a reconèixer les organitzacions de productors tal com preveu l'article 122 del Reglament (CE) núm. 1234/2007 [E0004] del Consell, d'ara endavant denominats "grups productors", serà l'Estat membre dins del territori del qual el grup de productors tingui el seu domicili social.
2. els Estats membres reconeixeran als grups productors que sol·licitin el reconeixement i compleixin les següents condicions generals:(a) tinguin personalitat jurídica o capacitat jurídica suficient per a sotmetre's, en virtut de la legislació nacional, als drets i obligacions;(b) apliquin normes comunes per a la producció i la primera fase de comercialització en el sentit del segon paràgraf;(e) exclouin en tot el seu àmbit d'activitat qualsevol discriminació entre productors o grups respecte a, en particular, la seva nacionalitat o lloc d'establiment;(f) garanteixin a tots els productors que es comprometin a complir els estatuts, sense discriminació, el dret a pertànyer a un grup;(g) els seus estatuts incloguin disposicions destinades a garantir al grup de la seva intenció almenys un any abans de la seva sortida, sense perjudici de les lleis o reglaments nacionals destinats a protegir, en casos concrets, al grup o als creditors durant l'exercici financer;(h) els seus estatuts incloguin l'obligació de mantenir comptes separats per a les activitats respecte a les quals hagin estat reconeguts;(i) no ocupin una posició dominant en la Comunitat.
3. L'obligació prevista en la lletra c) de l'apartat 2 no s'aplicarà als productes coberts pels contractes de venda celebrats pels productors abans d'incorporar-se al grup de productors, sempre que aquests últims fossin informats i aprovats.
4. Com a excepció de l'apartat 2(c)(ii), quan el grup productor així ho autoritzi i en les condicions que estableixi, els membres d'un grup productor podran:(a) substituir l'obligació de comercialitzar tota la seva producció pel grup productor previst en l'apartat 2(c)(ii) per l'obligació de comercialitzar d'acord amb les normes comunes incorporades en els estatuts, amb la finalitat de garantir que el grup productor tingui dret a controlar els preus de venda, que ha d'aprovar, al no fer-ho exigint al grup la devolució dels llúpols afectats a un preu més elevat;(b) mercat, a través de les oficines d'un altre grup productor triat pel seu propi grup, productes que en virtut de les seves característiques no estiguin necessàriament coberts per les activitats comercials d'aquest últim.
5. Les normes comunes a què es refereix l'apartat 2, els punts (b) i (c)(i) s'han d'establir per escrit. Aquestes normes han de comprendre almenys:(a) pel que fa a la producció:(b) pel que fa a la comercialització, en particular pel que fa a la concentració i les condicions de subministrament:
Aquest Reglament entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
S'aplicarà a partir de l'1 de juliol de 2008.