Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Decisió 2004/512/CE del Consell, de 8 de juny de 2004, per la qual s'estableix el Sistema d'Informació de Visats (VIS) [E0001], i en particular la lletra a) de l'article 4 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) La Decisió 2004/512/CE va establir el VIS com un sistema per a l'intercanvi de dades de visats entre els Estats membres i va donar el mandat a la Comissió per desenvolupar el VIS.
(2) Han d'establir-se acords apropiats, en particular pel que fa als elements de la interfície nacional localitzats en cada Estat membre, entre la Comissió i els Estats membres.
(3) De conformitat amb la Decisió 2000/365/CE del Consell, de 29 de maig de 2000, relativa a la sol·licitud del Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord de participar en algunes de les disposicions del patrimoni de Schengen [E0002], el Regne Unit no ha participat en l'adopció de la Decisió 2004/512/CE i no està obligat per ella ni subjecte a la seva aplicació, ja que constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen, per la qual cosa el Regne Unit no és destinatari d'aquesta Decisió de la Comissió.
(4) De conformitat amb la Decisió 2002/192/CE del Consell, de 28 de febrer de 2002, relativa a la sol·licitud d'Irlanda de participar en algunes de les disposicions del patrimoni de Schengen [E0003], Irlanda no ha participat en l'adopció de la Decisió 2004/512/CE i no està vinculada per ella ni subjecta a la seva aplicació, ja que constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen; per tant, Irlanda no és un destinatari d'aquesta Decisió de la Comissió.
(5) De conformitat amb l'article 5 del Protocol sobre la posició de Dinamarca, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, el 13 d'agost de 2004 Dinamarca va decidir aplicar la Decisió 2004/512/CE en la legislació danesa, per la qual cosa la Decisió 2004/512/CE és vinculant per a Dinamarca en el Dret internacional.
(6) Pel que fa a Islàndia i Noruega, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit de l'Acord celebrat pel Consell de la Unió Europea i la República d'Islàndia i el Regne de Noruega sobre l'associació d'aquests últims amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen [E0004], que entren dins de l'àmbit a què es refereix l'article 1, punt B de la Decisió 1999/437/CE del Consell de 17 de maig de 1999 [E0005] sobre determinats acords per a l'aplicació de l'Acord celebrat pel Consell de la Unió Europea i la República d'Islàndia i el Regne de Noruega relatius a l'associació d'aquests dos Estats amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen.
(7) Pel que fa a Suïssa, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit de l'Acord signat per la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre l'associació d'aquest últim amb l'aplicació, l'aplicació i el desenvolupament del patrimoni de Schengen que entren dins de l'àmbit al qual es refereix l'article 1, punt B de la Decisió 1999/437/CE, en conjunció amb l'article 3 de la Decisió 2008/146/CE del Consell [E0006] sobre la celebració d'aquest Acord en nom de la Comunitat Europea.
(8) Pel que fa a Liechtenstein, aquesta Decisió constitueix un desenvolupament de les disposicions del patrimoni de Schengen en el sentit del Protocol entre la Unió Europea, la Comunitat Europea, la Confederació Suïssa i el Principat de Liechtenstein sobre l'adhesió del Principat de Liechtenstein a l'Acord entre la Unió Europea, la Comunitat Europea i la Confederació Suïssa sobre l'associació de la Confederació Suïssa amb l'aplicació, aplicació i desenvolupament del patrimoni de Schengen [E0007].
(9) Les mesures previstes en aquesta Decisió estan d'acord amb l'opinió del Comitè establert per l'apartat 1 de l'article 5 del Reglament (CE) núm. 2424/2001 del Consell, de 6 de desembre de 2001, sobre el desenvolupament del Sistema d'Informació de Schengen de segona generació (SIS II) [E0008],
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
L'arquitectura física i els requisits de les interfícies nacionals i de la infraestructura de comunicació entre el VIS central i les interfícies nacionals per a la fase de desenvolupament s'estableixen en l'Annex.
Aquesta decisió va dirigida al Regne de Bèlgica, la República de Bulgària, la República Txeca, la República Federal d'Alemanya, la República d'Estònia, el Regne d'Espanya, la República Francesa, la República Italiana, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, el Gran Ducat de Luxemburg, la República d'Hongria, la República de Malta, el Regne dels Països Baixos, la República d'Àustria, la República de Polònia, la República de Portugal, Romania, la República d'Eslovènia, la República d'Eslovàquia, la República de Finlàndia i el Regne de Suècia.