Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 3 de l'article 75 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) Mentre que les normes comunitàries exigides en virtut de l'article 75 del Tractat per a abolir determinades formes de discriminació en matèria de transport interior dins de la Comunitat es van establir en el Reglament núm. 11 [E0002], a fi de reduir les càrregues administratives sobre les empreses, aquest Reglament hauria de simplificar-se mitjançant l'eliminació de requisits obsolets i innecessaris, en particular el requisit que determinades informacions que, com a resultat del progrés tècnic, ja estan disponibles en els sistemes comptables dels transportistes, es mantinguin sobre el paper,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament núm. 11 es modifica de la següent manera: 1. s'elimina l'article 5. 2. L'article 6 es modifica de la següent manera:
Si els documents existents, com els bitllets d'enviament o qualsevol altre document de transport, donen tots els detalls especificats en l'apartat 1 i, juntament amb els sistemes de registre i comptabilitat dels transportistes, permeten dur a terme una comprovació completa de les taxes i condicions de transport, de manera que les formes de discriminació a què es refereix l'apartat 1 de l'article 75 del Tractat puguin ser abolides o evitades, els transportistes no estaran obligats a introduir nous documents".
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.