Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Decisió 90/424/CEE del Consell, de 26 de juny de 1990, sobre la despesa en l'àmbit veterinari [E0001], i en particular l'apartat 3 de l'article 3 i l'apartat 1 de la mateixa,,
Atenent que:
(1) La Decisió 90/424/CEE estableix els procediments que regeixen la contribució financera de la Comunitat a les mesures veterinàries específiques, incloses les mesures d'emergència. De conformitat amb l'article 3 A d'aquesta Decisió, els Estats membres poden obtenir una contribució financera comunitària als costos de determinades mesures per a erradicar la grip aviària.
(2) L'apartat 3 de l'article 3 bis de la Decisió 90/424/CEE estableix normes sobre el percentatge dels costos incorreguts pels Estats membres que poden estar coberts per la contribució financera de la Comunitat.
(3) El Reglament (CE) núm. 349/2005 de la Comissió, de 28 de febrer de 2005, pel qual s'estableixen normes sobre el finançament comunitari de mesures d'emergència i de la campanya per a combatre determinades malalties animals en virtut de la Decisió 90/424/CEE del Consell [E0002], després de la modificació de la Decisió 90/424/CEE per la Decisió 2006/53/CE del Consell [E0003], ja no cobreix la grip aviària, per la qual cosa és necessari establir expressament en la present Decisió que la concessió d'una contribució financera comunitària a Portugal està subjecta al compliment de determinades normes establertes en aquest Reglament.
(4) L'aparició de la grip aviària es va produir a Portugal en 2007 i representa un greu risc per a la població ramadera de la Comunitat. Portugal va adoptar mesures, com es fa referència en l'apartat 2 de l'article 3 bis de la Decisió 90/424/CEE, per a combatre aquests brots.
(5) Portugal ha complert plenament les seves obligacions tècniques i administratives, tal com s'estableixen en els articles 3, apartats 3 i 3 bis, apartat 2, de la Decisió 90/424/CEE i en l'article 6 del Reglament (CE) núm. 349/2005.
(6) Portugal va presentar a la Comissió informació sobre els costos incorreguts el 7 de novembre de 2007, i ha continuat proporcionant tota la informació necessària sobre els costos de la compensació i la despesa operativa.
(7) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Salut Animal,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Es pot concedir a Portugal una contribució financera de la Comunitat en relació amb els costos incorreguts per aquest Estat membre en l'adopció de les mesures contemplades en l'apartat 2 de l'article 3 bis de la Decisió 90/424/CEE, per a combatre la grip aviària en 2007.
A l'efecte d'aquesta Decisió, els articles 2 a 5 i l'article 7 i l'article 9(2), (3) i (4) i l'article 10 del Reglament (CE) núm. 349/2005 aplicaran mutatis mutandis.
1. Es pot concedir a Portugal una contribució financera de la Comunitat en relació amb els costos incorreguts per aquest Estat membre en l'adopció de les mesures contemplades en l'apartat 2 de l'article 3 bis de la Decisió 90/424/CEE, per a combatre la grip aviària en 2007.
A l'efecte d'aquesta Decisió, s'aplicaran els articles 2 a 5 i l'article 7 i l'article 9(2), (3) i (4) i l'article 10 del Reglament (CE) núm. 349/2005, mutatis mutandis.
Aquesta decisió va dirigida a la República Portuguesa.