Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 218 del mateix,,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, i en particular l'article 131 del mateix,,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular l'apartat 1 de l'article 28 i l'apartat 1 de l'article 41 d'aquest,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 1367/2006 del Parlament Europeu i del Consell [E0001] preveu l'aplicació del Conveni de Aarhus a les institucions i organismes comunitaris, pel que fa a l'accés a la informació mediambiental, la participació pública en els plans i programes relacionats amb el medi ambient i la revisió interna i l'accés a la justícia.
(2) De conformitat amb l'article 13 del Reglament (CE) núm. 1367/2006, quan sigui necessari, les institucions i òrgans comunitaris adaptaran el seu Reglament al que es disposa en aquest Reglament.
(3) De conformitat amb l'article 7 del Reglament (CE) núm. 1367/2006, una institució o organisme comunitari que rebi una sol·licitud d'accés a la informació ambiental que no posseeixi ha d'informar el sol·licitant de la institució, organisme o autoritat pública que consideri que la sol·licitud pot ser presentada o transferida a la institució, organisme o autoritat pública que posseeixi la informació sol·licitada; no existeix aquesta disposició en el Reglament (CE) núm. 1049/2001 del Parlament Europeu i del Consell de 30 de maig de 2001 relatiu a l'accés públic als documents del Parlament Europeu, del Consell i de la Comissió [E0002] o en les normes detallades per a l'aplicació d'aquest Reglament a la Comissió, tal com es modifica en la Decisió 2001/937/CE, CECA, Euratom [E0004]; per tant, s'ha d'afegir una disposició específica al Reglament pel que fa a les sol·licituds d'accés a la informació ambiental que no és de la Comissió.
(4) Pel que fa a la participació del públic, l'article 9 del Reglament (CE) núm. 1367/2006 obliga les institucions i organismes comunitaris a proporcionar, mitjançant disposicions adequades, oportunitats primerenques i eficaces perquè el públic participi durant la preparació, modificació o revisió dels plans i programes relacionats amb el medi ambient quan encara estiguin obertes totes les opcions; les modalitats d'aquesta participació pública s'especifiquen en els apartats 3, 4 i 5 d'aquest article; per a la Comissió, les disposicions s'estableixen de manera general en la seva Comunicació "principis generals i normes mínimes per a la consulta de les parts interessades" [E0005], que han d'aplicar tots els departaments de la Comissió pel que fa a la preparació, modificació o revisió dels plans i programes relacionats amb el medi ambient.
(5) El títol IV del Reglament (CE) núm. 1367/2006 estableix disposicions sobre la revisió interna dels actes administratius i les omissions, l'aplicació de les quals requereix l'adopció de normes detallades per part de la Comissió.
(6) Per tal de donar efecte a l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 1367/2006, una guia pràctica hauria d'informar el públic dels seus drets en virtut d'aquest Reglament.
(7) El Reglament ha de modificar-se en conseqüència.
(8) De conformitat amb l'article 13 del Reglament (CE) núm. 1367/2006, aquesta Decisió hauria d'aplicar-se a partir del 28 de juny de 2007
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El text que figura en l'Annex d'aquesta Decisió s'afegeix al Reglament.
Aquesta Decisió s'aplicarà a partir del 28 de juny de 2007.