Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 66 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) En 2003 la Comissió va establir una acció preparatòria de tres anys per a l'establiment d'una Xarxa Europea de Migracions ("EMN"), amb la finalitat de proporcionar a la Comunitat i als seus Estats membres dades de migració objectives, fiables i actualitzades.
(2) El Consell Europeu, en la seva reunió de Salònica al juny de 2003, tenint en compte la importància del seguiment i l'anàlisi del fenomen de la migració multidimensional, va acollir amb satisfacció en les seves Conclusions l'establiment de l'EMN i va declarar que examinaria la possibilitat d'establir una estructura permanent en el futur.
(3) El 4 de novembre de 2004, el Consell Europeu va aprovar un programa pluriennal per a l'enfortiment de l'espai de llibertat, seguretat i justícia, conegut com el Programa de la Haia, que demana el desenvolupament de la segona fase d'una política comuna en l'àmbit de l'asil, la migració, els visats i les fronteres, a partir de l'1 de maig de 2004, basat, entre altres coses, en una cooperació pràctica més estreta entre els Estats membres i un millor intercanvi d'informació.
(4) Per tal de consultar les parts interessades rellevants sobre el futur de l'EMN, la Comissió va adoptar el 28 de novembre de 2005 un "Green Paper on the future of the European Migration Network" que, a més d'una avaluació del funcionament de l'EMN durant els primers anys del període preparatori, també va tractar qüestions com el mandat i l'estructura futura de l'EMN.
(5) La consulta pública va demostrar que la majoria de les parts interessades estan a favor de continuar i enfortir les activitats de l'EMN i mantenir l'objectiu inicial de l'EMN, és a dir, proporcionar informació actualitzada, objectiva, fiable i comparable sobre les qüestions de migració i asil, i també va semblar que la majoria de les parts interessades desitjaven mantenir l'EMN adjunt a la Comissió.
(6) L'EMN hauria d'evitar duplicar el treball d'instruments o estructures comunitàries existents la finalitat de les quals és recollir i intercanviar informació en els àmbits de la migració i l'asil i hauria de proporcionar un valor afegit en comparació amb ells, en particular a través de l'ampli abast de les seves tasques, un fort enfocament en l'anàlisi, els vincles amb la comunitat acadèmica i la disponibilitat pública dels seus resultats.
(7) Entre altres instruments i estructures existents, el Reglament (CE) núm. 862/2007 del Parlament Europeu i del Consell, d'11 de juliol de 2007, relatiu a les estadístiques comunitàries sobre migració i protecció internacional [E0002] constitueix un marc de referència important per al funcionament de la Xarxa Europea de Migracions; així mateix, cal parar esment al valuós treball realitzat pel Centre d'Informació, Discussió i Intercanvi sobre l'encreuament de fronteres i immigració (Cirefi) i a les disposicions de la Decisió 2005/267/CE del Consell, de 16 de març de 2005, per la qual s'estableix una xarxa segura d'informació i coordinació per als serveis de gestió de les migracions dels Estats membres [E0003].
(8) Per a aconseguir els seus objectius, l'EMN ha de comptar amb el suport d'un "Punt Nacional de Contacte" en cada Estat membre, i les activitats dels Punts Nacionals de Contacte han de ser coordinades a nivell comunitari per la Comissió, amb l'ajuda d'un proveïdor de serveis amb coneixements suficients per a organitzar el treball rutinari de l'EMN, inclòs el seu sistema d'intercanvi d'informació.
(9) Per assegurar que els Punts de Contacte Nacionals tinguin l'experiència necessària per tractar els aspectes polièdrics de les qüestions migratòries i d'asil, haurien d'estar formats per almenys tres experts que, individualment o conjuntament, tinguin competències en l'elaboració de polítiques, el dret, la recerca i l'estadística, que podrien provenir de les administracions dels Estats membres o de qualsevol altra organització, i que, col·lectivament, disposin d'una experiència adequada en tecnologia de la informació, en l'establiment de plans de col·laboració i en xarxa amb altres organitzacions i entitats nacionals, i en la col·laboració en un entorn multilingüe a nivell europeu.
(10) Cada punt de contacte nacional ha d'establir una xarxa nacional de migració, composta per organitzacions i individus actius en l'àmbit de la migració i l'asil, i que inclogui, per exemple, universitats, organitzacions de recerca i investigadors, organitzacions governamentals i no governamentals i organitzacions internacionals, amb la finalitat de permetre que totes les parts interessades pertinents siguin escoltades.
(11) Una "Consell Directiu" ha de proporcionar orientació política a l'EMN, incloent la contribució a la preparació i l'aprovació del programa anual d'activitats de l'EMN.
(12) Per tal d'assegurar la difusió més àmplia possible de la informació produïda per l'EMN en forma d'estudis i informes, aquesta informació hauria d'estar disponible a través dels mitjans tecnològics més avançats, incloent un lloc web dedicat.
(13) Quan sigui necessari per a la consecució dels seus objectius, l'EMN hauria de poder establir relacions de cooperació amb altres entitats actives en l'àmbit de la migració i l'asil; en establir aquestes relacions, hauria de prestar-se especial atenció a garantir un bon grau de cooperació amb entitats de Dinamarca, Islàndia, Noruega, Suïssa, als països candidats a l'adhesió, als països coberts per la Política Europea de Veïnatge i a Rússia.
(14) El EMN ha de ser cofinançat a través de subvencions de la Comissió, de conformitat amb el Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002 del Consell, de 25 de juny de 2002, i el Reglament financer aplicable al pressupost general de les Comunitats Europees [E0004].
(15) La Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 24 d'octubre de 1995, relativa a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades [E0005] i el Reglament (CE) núm. 45/2001 del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de desembre de 2000, sobre la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals per part de les institucions i organismes comunitaris i sobre la lliure circulació d'aquestes dades [E0006] haurien de tenir-se en compte en el context del sistema d'intercanvi d'informació de l'EMN.
(16) De conformitat amb l'article 3 del Protocol sobre la posició del Regne Unit i Irlanda, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, el Regne Unit ha notificat la seva voluntat de participar en l'adopció i aplicació d'aquesta Decisió.
(17) De conformitat amb els articles 1 i 2 del Protocol sobre la posició del Regne Unit i Irlanda, annex al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i sense perjudici de l'article 4 d'aquest Protocol, Irlanda no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació.
(18) D'acord amb els articles 1 i 2 del Protocol sobre la posició de Dinamarca annexa al Tractat de la Unió Europea i al Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, Dinamarca no participa en l'adopció d'aquesta Decisió i no està vinculada ni subjecta a la seva aplicació,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Per la present s'estableix una Xarxa Europea de Migracions (EMN).
L'objectiu de l'EMN serà satisfer les necessitats d'informació de les institucions comunitàries i de les autoritats i institucions dels Estats membres sobre migració i asil, proporcionant informació actualitzada, objectiva, fiable i comparable sobre migració i asil, amb la finalitat de donar suport a la formulació de polítiques a la Unió Europea en aquests àmbits.
L'EMN també servirà per proporcionar al públic en general informació sobre aquests temes.
1. s'estableix una Xarxa Europea de Migracions (EMN).
2. L'objectiu de l'EMN serà satisfer les necessitats d'informació de les institucions comunitàries i de les autoritats i institucions dels Estats membres sobre migració i asil, proporcionant informació actualitzada, objectiva, fiable i comparable sobre migració i asil, amb la finalitat de donar suport a la formulació de polítiques a la Unió Europea en aquests àmbits.
3. L'EMN també servirà per proporcionar al públic en general informació sobre aquests temes.
Per aconseguir l'objectiu a què es refereix l'article 1, l'EMN ha de: (a) recopilar i intercanviar dades i informació actual i fiables d'una àmplia gamma de fonts; (b) dur a terme una anàlisi de les dades i la informació a què es fa referència en el punt (a) i proporcionar-la en un format fàcilment accessible; (c) en col·laboració amb altres organismes rellevants de la UE, contribuir al desenvolupament d'indicadors i criteris que millorin la consistència de la informació i ajudaran en el desenvolupament d'activitats comunitàries relacionades amb les estadístiques migratòries;(d) crear i publicar informes periòdics sobre la situació de la migració i l'asil en la Comunitat i els Estats membres; (e) crear i mantenir un sistema d'intercanvi d'informació basat en Internet que proporcioni accés als documents i publicacions rellevants en l'àmbit de la migració i l'asil;(f) sensibilitzar a l'EMN, facilitant l'accés a la informació que recopila i difonent la producció de l'EMN, tret que aquesta informació sigui de caràcter confidencial;(g) coordinar la informació i cooperar amb altres organismes rellevants europeus i internacionals.
L'EMN garantirà que les seves activitats siguin coherents i coordinades amb els instruments i estructures comunitàries pertinents en l'àmbit de la migració i l'asil.
Per assolir l'objectiu a què fa referència l'article 1, l'EMN ha de:(a) recollir i intercanviar dades i informació actual i fiables d'una àmplia gamma de fonts;(b) dur a terme una anàlisi de les dades i la informació a què es fa referència en el punt (a) i proporcionar-la en un format fàcilment accessible;(c) en col·laboració amb altres organismes rellevants de la UE, contribuir al desenvolupament d'indicadors i criteris que millorin la consistència de la informació i ajudaran en el desenvolupament d'activitats comunitàries relacionades amb les estadístiques migratòries;(d) crear i publicar informes periòdics sobre la situació de la migració i l'asil en la Comunitat i els Estats membres;(e) crear i mantenir un sistema d'intercanvi d'informació basat en Internet que proporcioni accés als documents i publicacions rellevants en l'àmbit de la migració i l'asil;(f) sensibilitzar a l'EMN, facilitant l'accés a la informació que recopila i difonent la producció de l'EMN, tret que aquesta informació sigui de caràcter confidencial;(g) coordinar la informació i cooperar amb altres organismes rellevants europeus i internacionals.
2. L'EMN garantirà que les seves activitats siguin coherents i coordinades amb els instruments i estructures comunitàries pertinents en l'àmbit de la migració i l'asil.
L'EMN estarà compost per: Punts de Contacte Nacionals designats pels Estats membres, la Comissió.
L'EMN estarà guiat per un Consell Directiu compost per un representant de cada Estat membre i un representant de la Comissió, assistit per dos experts científics.
El representant de la Comissió actuarà com a president de la Junta Directiva.
Cada membre de la Junta Directiva tindrà un vot, incloent-hi la presidència. Les decisions es prendran per una majoria de dos terços dels vots emesos.
Un representant del Parlament Europeu pot participar com a observador en les reunions de la Junta Directiva.
La Junta Directiva, en particular: (a) contribuir a l'elaboració i aprovació del programa anual d'activitats de l'EMN, incloent un import indicatiu del pressupost mínim i màxim per a cada Punt de Contacte Nacional, que garanteixi que els costos bàsics derivats del bon funcionament de la Xarxa, de conformitat amb l'article 5, estiguin coberts, sobre la base d'un esborrany de la Presidència; (b) revisar els progressos realitzats per l'EMN, formular recomanacions per a les accions necessàries quan sigui necessari; (c) proporcionar un informe de situació succinta al Parlament Europeu, al Consell, a la Comissió, al Comitè Econòmic i Social i al Comitè de les Regions sobre les activitats en curs de l'EMN i les conclusions clau dels seus estudis, almenys una vegada a l'any; (d) identificar les relacions estratègiques de cooperació més adequades amb altres entitats competents en matèria de migració i asil i aprovar, quan sigui necessari, els acords administratius per a aquesta cooperació, i ajudar-los a dur a terme les accions necessàries, quan s'identifiquin deficiències persistents en el treball d'un Punt de Contacte Nacional poden tenir conseqüències negatives en el treball de l'EMN.
La Junta Directiva adoptarà el seu propi Reglament i es reunirà, com ha convocat la seva Presidència, almenys dues vegades a l'any.
1. L'EMN estarà guiat per un Consell Directiu compost per un representant de cada Estat membre i un representant de la Comissió, assistit per dos experts científics.
2. El representant de la Comissió actuarà com a president de la Junta Directiva.
3. Cada membre de la Junta Directiva tindrà un vot, inclosa la presidència. Les decisions s'adoptaran per una majoria de dos terços dels vots emesos.
Un representant del Parlament Europeu pot participar com a observador en les reunions de la Junta Directiva.
La Junta Directiva, en particular:(a) contribuir a l'elaboració i aprovació del programa anual d'activitats de l'EMN, incloent un import indicatiu del pressupost mínim i màxim per a cada Punt de Contacte Nacional, que garanteixi que els costos bàsics derivats del bon funcionament de la Xarxa, de conformitat amb l'article 5, estiguin coberts, sobre la base d'un esborrany de la Càtedra;(b) revisar els progressos realitzats per l'EMN, formular recomanacions per a les accions necessàries quan sigui necessari;(c) proporcionar un succinto informe d'estatus al Parlament Europeu, al Consell, a la Comissió, al Comitè Econòmic i Social i al Comitè de les Regions sobre les activitats en curs de l'EMN i les conclusions clau dels seus estudis, almenys una vegada a l'any;(d) identificar les relacions estratègiques de cooperació més adequades amb altres entitats competents en matèria de migració i asil i aprovar, quan sigui necessari, els acords administratius per a aquesta cooperació, i ajudar-los a emprendre les accions necessàries, quan s'identifiquin deficiències persistents en el treball d'un Punt de Contacte Nacional que puguin tenir conseqüències negatives en el treball de l'EMN.
6. La Junta Directiva adoptarà el seu propi Reglament i es reunirà, com ha convocat la seva Presidència, almenys dues vegades a l'any.
Per tal de facilitar el treball de l'EMN i assegurar la consecució dels seus objectius, els Estats membres han de tenir en compte, quan sigui necessari, la necessitat d'una coordinació entre el seu representant en la Junta Directiva i el seu punt de contacte nacional.
El Punt de Contacte Nacional estarà compost per almenys tres experts, un d'ells, que actuarà com a coordinador nacional, serà funcionari o empleat de l'entitat designada, i la resta d'experts podran provenir de la mateixa entitat o d'altres organitzacions públiques o privades nacionals i internacionals amb seu a l'Estat membre.
Els experts de cada punt de contacte nacional tindran col·lectivament experiència en l'àmbit de l'asil i la migració, abastant aspectes de l'elaboració de polítiques, el dret, la recerca i les estadístiques.
Els Estats membres han d'informar la Comissió, com a més tard tres mesos després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió, que els experts componen el seu punt de contacte nacional, especificant com responen aquests últims als requisits establerts en l'apartat 3.
Els Punts de Contacte Nacionals han de dur a terme les tasques de l'EMN a nivell nacional i en particular: (a) proporcionar informes nacionals, inclosos els informes a què fa referència l'article 9;(b) contribuir amb informació nacional al sistema d'intercanvi d'informació a què fa referència l'article 8;(c) desenvolupar la capacitat d'emetre sol·licituds ad hoc i respondre ràpidament a aquestes sol·licituds d'altres Punts de Contacte Nacionals;(d) establir una xarxa nacional de migració, composta per una àmplia gamma d'organitzacions i individus actius en l'àrea de migració i asil i representar les parts interessades pertinents.
Els experts de cada punt de contacte nacional es reuniran regularment per discutir el seu treball, incloent, si escau, amb els membres de les respectives xarxes nacionals de migració a què es refereix l'apartat 5(d), i per intercanviar informació sobre les activitats en curs i futures.
Per tal de facilitar el treball de l'EMN i assegurar la consecució dels seus objectius, els Estats membres han de tenir en compte, quan sigui necessari, la necessitat d'una coordinació entre el seu representant en la Junta Directiva i el seu punt de contacte nacional.
2. El Punt de Contacte Nacional estarà compost per almenys tres experts, un d'ells, que actuarà com a coordinador nacional, serà funcionari o empleat de l'entitat designada, i la resta d'experts podran provenir de la mateixa entitat o d'altres organitzacions públiques o privades nacionals i internacionals amb seu a l'Estat membre.
Els experts de cada punt de contacte nacional tindran col·lectivament experiència en l'àmbit de l'asil i la migració, abastant aspectes de l'elaboració de polítiques, el dret, la recerca i les estadístiques.
Els Estats membres han d'informar la Comissió, com a màxim tres mesos després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió, que els experts componen el seu punt de contacte nacional, especificant com responen aquests últims als requisits establerts en l'apartat 3.
Els Punts de Contacte Nacionals han de dur a terme les tasques de l'EMN a nivell nacional i en particular: (a) proporcionar informes nacionals, inclosos els informes a què fa referència l'article 9;(b) contribuir amb informació nacional al sistema d'intercanvi d'informació a què fa referència l'article 8;(c) desenvolupar la capacitat d'emetre sol·licituds ad hoc i respondre ràpidament a aquestes sol·licituds d'altres Punts de Contacte Nacionals;(d) establir una xarxa nacional de migració, composta per una àmplia gamma d'organitzacions i individus actius en l'àrea de migració i asil i representar les parts interessades pertinents.
Els experts de cada punt de contacte nacional es reuniran regularment per discutir el seu treball, incloent, si escau, amb els membres de les respectives xarxes nacionals de migració a què es refereix l'apartat 5(d), i per intercanviar informació sobre les activitats en curs i futures.
La Comissió coordinarà el treball de l'EMN, també de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2, i garantirà que reflecteixi adequadament les prioritats polítiques de la Comunitat en l'àmbit de la migració i l'asil.
Per a l'organització del treball de l'EMN, la Comissió estarà assistida per un proveïdor de serveis seleccionat sobre la base d'un procediment de contractació, que complirà els requisits establerts en l'apartat 3 de l'article 5 i qualsevol altre requisit rellevant definit per la Comissió.
Sota la supervisió de la Comissió, el proveïdor de serveis, entre altres coses:(a) organitzar el funcionament diari de l'EMN;(b) establir i gestionar el sistema d'intercanvi d'informació a què fa referència l'article 8;(c) coordinar les aportacions dels Punts de Contacte Nacionals;(d) preparar les reunions a què fa referència l'article 7;(e) preparar les compilacions i síntesis dels informes i estudis a què fa referència l'article 9.
Després de la consulta dels Punts de Contacte Nacionals i l'aprovació per part de la Junta Directiva, la Comissió, dins dels límits de l'objectiu general i de les tasques definides en els articles 1 i 2, adoptarà el programa anual d'activitats de l'EMN, en el qual s'especificaran els objectius i les prioritats temàtiques, i supervisarà l'execució del programa anual d'activitats i informarà periòdicament sobre la seva execució i el desenvolupament de l'EMN a la Junta Directiva.
Seguint l'assessorament de la Junta Directiva a la qual es refereix l'apartat 5 de l'article 4, la Comissió ha d'emprendre les accions necessàries sobre la base dels acords de subvenció esmentats en l'apartat 6 d'aquest article.
La Comissió, sobre la base del programa anual d'activitats de l'EMN, determinarà les quantitats indicatives disponibles per a subvencions i contractes en el marc d'una decisió de finançament de conformitat amb l'article 75 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002.
La Comissió concedirà ajudes operatives als Punts de Contacte Nacionals que compleixin els requisits establerts en els apartats 2 i 3 de l'article 5 sobre la base de les sol·licituds de subvenció individuals presentades pels Punts de Contacte Nacionals. El cofinançament màxim comunitari es fixa en el 80% del cost total elegible.
Les ajudes, de conformitat amb l'article 113, apartat 2, del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002, no seran objecte de renovació al principi de disminució gradual.
1. La Comissió coordinarà el treball de l'EMN, també de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 2, i garantirà que reflecteixi adequadament les prioritats polítiques de la Comunitat en l'àmbit de la migració i l'asil.
2. Per a l'organització del treball de l'EMN, la Comissió estarà assistida per un proveïdor de serveis seleccionat sobre la base d'un procediment de contractació, que complirà els requisits establerts en l'apartat 3 de l'article 5 i qualsevol altre requisit rellevant definit per la Comissió.
3. Sota la supervisió de la Comissió, el proveïdor de serveis, entre altres coses:(a) organitzar el funcionament diari de l'EMN;(b) establir i gestionar el sistema d'intercanvi d'informació a què fa referència l'article 8;(c) coordinar les aportacions dels Punts de Contacte Nacionals;(d) preparar les reunions a què fa referència l'article 7;(e) preparar les compilacions i síntesis dels informes i estudis a què fa referència l'article 9.
4. Després de la consulta dels Punts de Contacte Nacionals i l'aprovació per part de la Junta Directiva, la Comissió, dins dels límits de l'objectiu general i de les tasques definides en els articles 1 i 2, adoptarà el programa anual d'activitats de l'EMN, especificant els objectius i les prioritats temàtiques. La Comissió farà un seguiment de l'execució del programa anual d'activitats i informarà periòdicament sobre la seva execució i el desenvolupament de l'EMN a la Junta Directiva.
Seguint l'assessorament de la Junta Directiva a la qual fa referència l'article 4, apartat 5, lletra e), la Comissió prendrà les accions necessàries sobre la base dels acords de subvenció a què fa referència l'apartat 6 d'aquest article.
6. La Comissió, sobre la base del programa anual d'activitats de l'EMN, determinarà les quantitats indicatives disponibles per a subvencions i contractes en el marc d'una decisió de finançament de conformitat amb l'article 75 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002.
7. La Comissió concedirà ajudes operatives als Punts de Contacte Nacionals que compleixin els requisits establerts en els apartats 2 i 3 de l'article 5 sobre la base de les sol·licituds individuals de subvenció presentades pels Punts de Contacte Nacionals. El cofinançament màxim comunitari es fixa en el 80% del cost total elegible.
8. Les ajudes, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 113 del Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002, no estaran subjectes a la renovació del principi de disminució gradual.
L'EMN normalment es reunirà almenys cinc vegades a l'any.
Cada punt de contacte nacional estarà representat en les reunions de l'EMN per almenys un dels seus experts i no més de tres experts de cada punt de contacte nacional assistiran a les reunions.
Les reunions de l'EMN seran convocades i presidides per un representant de la Comissió.
L'objectiu de les reunions periòdiques de l'EMN serà:(a) permetre als Punts de Contacte Nacionals intercanviar coneixements i experiències, en particular pel que fa al funcionament de l'EMN;(b) revisar els progressos en el treball de l'EMN, i en particular sobre l'elaboració dels informes i estudis esmentats en l'article 9;(c) intercanviar informació i opinions, en particular sobre l'estructura, l'organització, el contingut i l'accés a la informació disponible esmentada en l'article 8;(d) proporcionar una plataforma per a la discussió dels problemes pràctics i legals als quals es refereixen els Estats membres en l'àmbit de la migració i l'asil, en particular la discussió de les sol·licituds ad hoc a les quals es refereix l'article 5(5)(c);(e) consultar amb els Punts de Contacte Nacionals en el desenvolupament del programa anual d'activitats de l'EMN a què es refereix l'article 6(4).
Els experts i les entitats que no siguin membres de l'EMN poden ser convidats a les seves reunions si es considera convenient la seva presència. També es poden organitzar reunions conjuntes amb altres xarxes o organitzacions.
Les activitats a què fa referència l'apartat 5, si no estan previstes en el programa anual d'activitats de l'EMN, es comunicaran oportunament als Punts de Contacte Nacionals.
1. L'EMN normalment es reunirà almenys cinc vegades a l'any.
2. Cada punt de contacte nacional estarà representat en les reunions de l'EMN per almenys un dels seus experts. No hi assistiran més de tres experts de cada punt de contacte nacional.
3. Les reunions de l'EMN seran convocades i presidides per un representant de la Comissió.
4. La finalitat de les reunions periòdiques de l'EMN serà:(a) permetre als Punts de Contacte Nacionals intercanviar coneixements i experiències, en particular pel que fa al funcionament de l'EMN;(b) revisar els progressos en el treball de l'EMN, i en particular sobre l'elaboració dels informes i estudis esmentats en l'article 9;(c) intercanviar informació i opinions, en particular sobre l'estructura, l'organització, el contingut i l'accés a la informació disponible esmentada en l'article 8;(d) proporcionar una plataforma per a la discussió dels problemes pràctics i jurídics als quals es refereixen els Estats membres en l'àmbit de la migració i l'asil;(e) consultar amb els Punts de Contacte Nacionals en el desenvolupament del programa anual d'activitats de l'EMN contemplat en l'apartat 4 de l'article 6.
5. Els experts i les entitats que no siguin membres de l'EMN poden ser convidats a les seves reunions si es considera convenient la seva presència. També es poden organitzar reunions conjuntes amb altres xarxes o organitzacions.
Les activitats a què fa referència l'apartat 5, si no estan previstes en el programa anual d'activitats de l'EMN, es comunicaran oportunament als Punts de Contacte Nacionals.
S'establirà un sistema d'intercanvi d'informació basat en Internet, accessible a través d'un lloc web dedicat, d'acord amb aquest article.
El contingut del sistema d'intercanvi d'informació normalment serà públic.
Sense perjudici del Reglament (CE) núm. 1049/2001 del Parlament Europeu i del Consell de 30 de maig de 2001 relatiu a l'accés del públic als documents del Parlament Europeu, del Consell i de la Comissió [E0007], l'accés a la informació confidencial només es restringirà als membres de l'EMN.
El sistema d'intercanvi d'informació ha de comprendre almenys els següents elements:(a) accés a la legislació comunitària i nacional, jurisprudència i desenvolupament de polítiques en els àmbits de la migració i l'asil;(b) una funcionalitat per a les sol·licituds ad hoc, tal com es fa referència en l'apartat 5 de l'article 5(c);(c) un glossari i tesaurus d'immigració i asil;(d) accés directe a totes les publicacions d'EMN, inclosos els informes i estudis esmentats en l'article 9, així com un butlletí periòdic;(e) un directori d'investigadors i institucions de recerca en l'àmbit de la migració i l'asil.
A l'efecte de l'accés a la informació esmentada en l'apartat 3, l'EMN podrà, quan sigui necessari, afegir enllaços a altres llocs on es trobi la informació original.
El lloc web dedicat facilitarà l'accés a iniciatives d'informació pública comparables en assumptes relacionats i a llocs que continguin informació relativa a la situació de migració i asil dels Estats membres i de tercers països.
1.Un sistema d'intercanvi d'informació basat en Internet, accessible a través d'un lloc web dedicat, s'establirà d'acord amb aquest article.
2. El contingut del sistema d'intercanvi d'informació normalment serà públic.
El sistema d'intercanvi d'informació ha de comprendre almenys els següents elements:(a) accés a la legislació comunitària i nacional, jurisprudència i desenvolupament de les polítiques en els àmbits de la migració i l'asil;(b) una funcionalitat per a les sol·licituds ad-hoc, tal com es fa referència en l'apartat 5 de l'article 5(c);(c) un glossari i tesaurus d'immigració i asil;(d) accés directe a totes les publicacions d'EMN, inclosos els informes i estudis esmentats en l'article 9, així com un butlletí periòdic;(e) un directori d'investigadors i institucions de recerca en l'àmbit de la migració i l'asil.
4. A l'efecte de l'accés a la informació esmentada en el paràgraf 3, l'EMN podrà, quan sigui necessari, afegir enllaços a altres llocs on es trobi la informació original.
El lloc web dedicat facilitarà l'accés a iniciatives d'informació pública comparables en assumptes relacionats i a llocs que continguin informació relativa a la situació de migració i asil dels Estats membres i de tercers països.
Cada punt de contacte nacional proporcionarà cada any un informe que descrigui la situació de la migració i l'asil en l'Estat membre, que inclourà l'evolució de les polítiques i les dades estadístiques.
El programa anual d'activitats inclourà la preparació per part de cada punt de contacte nacional d'altres estudis, seguint especificacions comunes, que abastin qüestions específiques relacionades amb la migració i l'asil necessàries per al suport de l'elaboració de polítiques.
Cada punt de contacte nacional ha de proporcionar cada any un informe que descrigui la situació de la migració i l'asil en l'Estat membre, que inclourà l'evolució de les polítiques i les dades estadístiques.
2. El programa anual d'activitats inclourà la preparació per part de cada punt de contacte nacional d'altres estudis, seguint especificacions comunes, que cobreixin qüestions específiques relacionades amb la migració i l'asil necessàries per al suport de l'elaboració de polítiques.
L'EMN cooperarà amb entitats dels Estats membres o de tercers països, incloses les agències de la UE i les organitzacions internacionals, competents en matèria de migració i asil.
Les disposicions administratives per a la cooperació a què es refereix l'apartat 1, que poden incloure, quan sigui necessari, la conclusió per part de la Comissió d'acords en nom de la Comunitat, estaran subjectes a l'aprovació de la Junta Directiva.
1. L'EMN cooperarà amb entitats dels Estats membres o de tercers països, incloses les agències de la UE i les organitzacions internacionals, competents en matèria de migració i asil.
Les disposicions administratives per a la cooperació a què es refereix l'apartat 1, que poden incloure, quan sigui necessari, la conclusió per part de la Comissió d'acords en nom de la Comunitat, estaran subjectes a l'aprovació de la Junta Directiva.
Els recursos pressupostaris assignats a les accions previstes en aquesta Decisió es consignaran en els crèdits anuals del pressupost general de la Unió Europea i els crèdits anuals disponibles seran autoritzats per l'autoritat pressupostària dins dels límits del marc financer.
La Comissió aplicarà el suport financer comunitari de conformitat amb el Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002.
A tot tardar tres anys després de l'entrada en vigor d'aquesta Decisió, i cada tres anys després, la Comissió presentarà al Parlament Europeu, al Consell, al Comitè Econòmic i Social i al Comitè de les Regions un informe, basat en una avaluació externa i independent, sobre el desenvolupament de l'EMN, acompanyat, si escau, de propostes d'esmenes.
Aquesta Decisió s'aplicarà a partir de la data de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres de conformitat amb el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.