Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 2195/2002 del Parlament Europeu i del Consell, de 5 de novembre de 2002, sobre el Vocabulari Comú de Contractació (CPV) [E0001], i en particular l'article 2 del mateix,,
Tenint en compte la Directiva 2004/17/CE del Parlament Europeu i del Consell de 31 de març de 2004 per la qual es coordinen els procediments de contractació d'entitats que operen en els sectors de l'aigua, l'energia, els transports i els serveis postals [E0002], i en particular l'article 70(d) i (e) dels mateixos,,
Tenint en compte la Directiva 2004/18/CE del Parlament Europeu i del Consell de 31 de març de 2004 relativa a la coordinació dels procediments per a l'adjudicació de contractes d'obres públiques, contractes de subministrament públic i contractes de serveis públics [E0003], i en particular l'article 79(f) i (g) d'aquests,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE) núm. 2195/2002 establia el Vocabulari Comú de Contractació (CPV), un sistema de classificació únic aplicable a la contractació pública, per estandarditzar les referències utilitzades per les autoritats i entitats contractants per descriure el subjecte dels seus contractes.
(2) L'estructura, els codis i les descripcions del CPV s'han d'adaptar o modificar, a la llum de l'evolució del mercat i les necessitats dels usuaris, tenint en compte alguns suggeriments específics realitzats per les parts interessades i els usuaris del CPV per a la millora del text del CPV, i l'estructura, els codis i les descripcions del CPV s'han d'actualitzar també perquè el CPV sigui una eina eficient per a la contractació pública electrònica.
(3) Per augmentar l'amabilitat de l'usuari del CPV, s'ha de fer menys material i més producte, de manera que les característiques del producte en el Vocabulari Principal establert en l'actual Annex I del Reglament (CE) núm. 2195/2002, s'han de transferir al Vocabulari Suplementari establert en el mateix Annex i les divisions que són fortament material impulsat en el vocabulari actual s'han de redistribuir sobre les altres divisions.
(4) La racionalització de la jerarquia del CPV mitjançant l'agregació i redistribució de divisions amb un nombre limitat de codis, que s'han de considerar parcialment junts, així com les divisions que podrien causar confusió, s'han de dur a terme de manera que se simplifiqui l'ús de la nomenclatura proporcionant una presentació més coherent i homogènia.
(5) La classificació dels equips i serveis relacionats amb la defensa hauria de millorar-se reagrupant els codis existents i dispersos en nous grups i classes per a una presentació més coherent i afegint nous codis com la recerca militar i la tecnologia.
(6) L'estructura del Vocabulari Suplementari ha de ser totalment revisada per tal de crear una estructura lògica amb seccions dividides en grups que s'utilitzaran a més del Vocabulari Principal.Per a la simplificació que pot portar, en termes de permetre una descripció completa de la matèria objecte d'un contracte, i en termes de reducció del nombre de codis del Vocabulari Principal, el Vocabulari Suplementari també s'ha d'enriquir amb característiques de productes i serveis.
(7) En interès de la claredat, hauria de substituir-se l'Annex I del Reglament (CE) núm. 2195/2002.
(8) L'Annex II del Reglament (CE) núm. 2195/2002, que conté llistes detallades d'esmenes realitzades en 2003, ha perdut el seu interès i, per tant, hauria de suprimir-se.
(9) Com a conseqüència de la revisió del CPV, convé actualitzar també les taules il·lustratives recollides en els annexos III, IV i V del Reglament (CE) núm. 2195/2002 que mostren la correspondència entre el CPV i, respectivament, la Classificació Central Provisional de Productes (CPC Prov.) de les Nacions Unides, la Classificació General Industrial d'Activitats Econòmiques dins de les Comunitats Europees (NACE Rev. 1) i la Nomenclatura Combinada (CN).
(10) És convenient actualitzar amb motiu de la revisió del CPV, les llistes d'activitats i de serveis amb referències als codis CPV establerts en els annexos a les Directives 2004/17/CE i 2004/18/CE, per tal d'estar d'acord amb el CPV revisat, sense canviar l'abast material d'aquestes Directives.
(11) Per a permetre un temps suficient per a les adaptacions tècniques dels sistemes electrònics al nou CPV, és convenient preveure l'aplicació d'aquest Reglament sis mesos després de la seva publicació.
(12) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè Assessor de Contractes Públics,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
El Reglament (CE) núm. 2195/2002 es modifica de la manera següent:1. L'Annex I se substitueix pel text establert en l'Annex I d'aquest Reglament.2. S'elimina l'Annex II.3. L'Annex III se substitueix pel text establert en l'Annex II d'aquest Reglament.4. L'Annex IV se substitueix pel text establert en l'Annex III d'aquest Reglament.5. L'Annex V se substitueix pel text establert en l'Annex IV d'aquest Reglament.
La Directiva 2004/17/CE es modifica de la manera següent:1. La taula exposada en l'Annex XII se substitueix pel text establert en l'Annex V d'aquest Reglament.2. La taula exposada en l'Annex XVIIA se substitueix pel text establert en l'Annex VI d'aquest Reglament.3. La taula exposada en l'Annex XVIIB se substitueix pel text establert en l'Annex VII d'aquest Reglament.
La Directiva 2004/18/CE es modifica de la manera següent:1. La taula exposada en l'Annex I se substitueix pel text establert en l'Annex V d'aquest Reglament.2. En l'Annex II, la taula exposada en l'Annex IIA se substitueix pel text establert en l'Annex VI d'aquest Reglament.3. En l'Annex II, la taula exposada en l'Annex IIB se substitueix pel text establert en l'Annex VII d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea. S'aplicarà a partir del 15 de setembre de 2008