Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte la Directiva 91/496/CEE del Consell, de 15 de juliol de 1991, per la qual s'estableixen els principis que regeixen l'organització de controls veterinaris d'animals que entren en la Comunitat procedents de tercers països i es modifiquen les Directives 89/662/CEE, 90/425/CEE i 90/675/CEE [E0001], i en particular l'article 18(1) i (5) de la mateixa,,
Tenint en compte la Directiva 97/78/CE del Consell, de 18 de desembre de 1997, per la qual s'estableixen els principis que regeixen l'organització dels controls veterinaris dels productes que entren en la Comunitat procedents de tercers països [E0002], i en particular l'article 22(1) i (6) de la mateixa,,
Atenent que:
(1) La grip aviària és una malaltia vírica infecciosa en els ocells de corral i altres ocells, causant mortalitat i trastorns que poden adoptar ràpidament proporcions epizoòtiques susceptibles de presentar una greu amenaça per a la salut animal i pública i de reduir dràsticament la rendibilitat de la cria d'ocells de corral.
(2) Israel ha notificat a la Comissió un brot en els ocells de corral de grip aviària altament patogènica causat pel virus de la grip A del subtipus H5N1. Israel ha pres les mesures necessàries i n'ha informat la Comissió.
(3) Decisió 2006/696/CE de la Comissió, de 28 d'agost de 2006, per la qual s'estableix una llista de tercers països dels quals els ocells de corral, els pollets d'un dia, la carn d'ocells de corral, les ratites i els ocells de caça salvatge, els ous i els ous i els ous sense patògens específics poden ser importats i comercialitzats a través de la Comunitat i les condicions de certificació veterinària aplicables, i es modifiquen les decisions 93/342/CEE, 2000/585/CE i 2003/812/CE [E0003], tenint en compte la informació proporcionada per Israel i el nivell de control de la malaltia aplicada, és convenient preveure mesures que puguin aplicar-se en relació amb parts d'aquest tercer país en funció de la situació epidemiològica i derogar temporalment els requisits establerts en la Decisió 2006/696/CE.
(4) En vista de l'amenaça per a la salut animal derivada del risc de la introducció de la grip aviària en la Comunitat, és apropiat suspendre les importacions d'ocells de corral vius, ratites, criats i caçats de plomes silvestres, i l'eclosió d'ous d'aquestes espècies de la part afectada d'Israel.
(5) Tenint en compte el risc per a la salut animal, també és apropiat suspendre les importacions a la Comunitat de la part afectada d'Israel de carn fresca d'ocells de corral, ratites, carn de granja i caça de plomes silvestres, i importacions de carn picada, carn separada mecànicament, preparats carnis i productes carnis que consisteixen o contenen carn d'aquestes espècies, així com alguns altres productes d'ocells.
(6) Alguns productes derivats d'ocells de corral, ratites i caçats o sacrificats o caçats abans del 12 de desembre de 2007 haurien de continuar sent autoritzats des de tot Israel, tenint en compte el període d'incubació de la grip aviària.
(7) La Decisió 2007/777/CE de la Comissió, de 29 de novembre de 2007, per la qual s'estableixen les condicions de salut animal i pública i els certificats model per a les importacions de determinats productes carnis i estómacs tractats, bufetes i intestins per al consum humà de tercers països, i es deroga la Decisió 2005/432/CE [E0004] estableix tractaments específics en la Part 4 de l'Annex II d'aquesta Decisió relativa a aquestes importacions, per la qual cosa haurien de continuar autoritzant-se les importacions de productes carnis d'ocells de corral, ratites i caça de plomes procedents d'Israel i tractats a una temperatura d'almenys 70 ⁇ C que inactiva el patogen de la grip aviària en tot el producte.
(8) És apropiat limitar el període durant el qual s'aplicaran les mesures previstes en aquesta Decisió, de manera que, tenint en compte el temps necessari per a concloure definitivament que el brot està contingut, aquestes mesures haurien de deixar d'aplicar-se als ocells de corral importats després del 2 d'abril de 2008 i als productes produïts després d'aquesta data.
(9) No obstant això, per a poder signar els certificats veterinaris per a les importacions en la Comunitat de productes avícoles i avícoles, Israel ha d'estar lliure de la grip aviària altament patogènica durant un període d'almenys sis mesos en què es practica una política sanitària de sacrifici i si no s'ha dut a terme cap vacunació d'emergència.
(10) Quan Israel recuperi el seu estatus anterior, estarà de nou en condicions de certificar que és un país lliure de grip aviària altament patogènica, d'acord amb les decisions 93/342/CEE i 94/438/CE, però tenint en compte que les mesures aplicades per Israel poden considerar-se equivalents a les mesures comunitàries, les importacions de tot el territori d'aquest tercer país haurien d'estar autoritzades, subjectes a determinats requisits de certificació, a partir del 3 d'abril de 2008.
(11) No obstant això, des del 3 d'abril de 2008 fins a la data de finalització de l'aplicació d'aquesta Decisió, el certificat ha d'esmentar que els productes són importats d'acord amb aquesta Decisió.
(12) Les mesures previstes en aquesta Decisió són d'acord amb l'opinió del Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Salut Animal,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
Com a excepció de l'article 5 de la Decisió 2006/696/CE, en lloc de les entrades a la Part I de l'Annex I d'aquesta Decisió, les entrades a la següent taula s'aplicaran a les importacions d'Israel.IL — IsraelIL-0La totalitat d'IsraelIL-1Area d'Israel fora dels següents límits: a l'oest, el Mar Mediterrani, al sud, la carretera número 65, al nord, la carretera número 70 (Milek Valley), a l'est, la ruta de la carretera número 6 que està en construcció al llarg de la cresta occidental del Mont Carmel.BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SPF, SRPIL-2Area d'Israel dins dels següents límits: a l'oest, el Mar Mediterrani, al sud, la carretera número 65, al nord, la carretera número 70 (Milek Valley), a l'est, la ruta de la carretera número 6 que està en construcció al llarg de la cresta occidental del Mont Carmel.
Com a excepció de l'article 15 de la Decisió 2006/696/CE, en lloc de les entrades a la Part 1 de l'Annex II d'aquesta Decisió, les entrades a la següent taula s'aplicaran a les importacions d'Israel.IL — IsraelIL-0La totalitat d'IsraelIL-1Area d'Israel fora dels següents límits: a l'oest, el Mar Mediterrani, al sud, la carretera número 65, al nord, la carretera número 70 (vall de Milek), a l'est, la ruta de la carretera número 6 que està en construcció al llarg de la cresta occidental del Mont Carmel.WGMIIIEP, E, POU, RATIL-2Area d'Israel dins dels següents límits: a l'oest, el Mar Mediterrani, al sud, la carretera número 65, al nord, la carretera número 70 (vall de Milek), a l'est, la ruta de la carretera número 6 que està en construcció al llarg de la cresta occidental del Mont Carmel.
Els Estats membres han de suspendre les importacions d'Israel de: (a) ocells de corral, ratites, cria i caça de plomes silvestres, i l'eclosió d'ous d'aquestes espècies procedents del territori IL-2, tal com es defineix a la taula de l'article 1; (b) els següents productes produïts abans del 2 d'abril de 2008 i procedents del territori IL-2, tal com es defineix a la taula de l'article 2:
Com a excepció de l'article 3(b), els Estats membres autoritzaran la importació dels productes esmentats en l'article 3(b)(i), (ii) i (iii), que han estat obtinguts d'ocells sacrificats o caçats abans del 12 de desembre de 2007.
En els certificats veterinaris/documents comercials que acompanyen els enviaments d'aquests productes, s'inclouran les següents paraules segons correspongui a l'espècie: "carn d'ocells de corral / carn carnosa / carn de caça separada mecànicament [E0007] o preparats carnis / productes carnis consistents o que continguin carn d'ocells de corral, ratites, menjar de granja o caça de plomes salvatges [] o aliments crus i pinsos sense processar que continguin qualsevol part d'ocells de corral, ratites, criats o caçats de plomes silvestres [] obtinguts d'ocells de corral o caçats abans del 12 de desembre de 2007 i de conformitat amb l'article 4 de la Decisió 2008/161/CE de la Comissió.
Com a excepció de l'article 3(b)(ii), els Estats membres autoritzaran la importació de productes carnis consistents o que continguin carn d'ocells de corral, ratites, criats o caça de plomes silvestres sempre que el producte carni hagi sofert almenys un dels tractaments específics contemplats en els punts B, C o D de la Part 4 de l'Annex II de la Decisió 2007/777/CE.
El tractament específic aplicat d'acord amb el primer paràgraf d'aquest article s'ha de certificar mitjançant l'addició de les següents paraules: (a) al punt II.1.1, columna B del certificat de sanitat animal en el certificat de sanitat animal i pública, elaborat d'acord amb el model establert en l'Annex III de la Decisió 2007/777/CE: (b) al punt I.28 de la columna "tipus de tractament" al certificat veterinari de trànsit i/o emmagatzematge, elaborat d'acord amb el model establert en l'Annex IV de la Decisió 2007/777/CE:
A partir del 3 d'abril de 2008, les importacions a la Comunitat de les matèries primeres a què fa referència l'article 3 seran permeses des de tot el territori d'Israel, subjecte a la inclusió de les següents paraules en els certificats veterinaris que acompanyen els enviaments d'aquestes matèries primeres: "Consignació d'acord amb la Decisió 2008/161/CE de la Comissió".
Els Estats membres adoptaran immediatament les mesures necessàries per a complir aquesta Decisió i publicaran aquestes mesures, les quals informaran immediatament la Comissió.
Aquesta Decisió s'aplicarà fins al 2 de juliol de 2008.
No obstant això, els articles 1 a 5 s'aplicaran fins al 2 d'abril de 2008.
Aquesta decisió va dirigida als Estats membres.