Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'apartat 2 de l'article 88 del mateix,,
Atenent que:
(1) Per carta d'1 de desembre de 2004, les autoritats espanyoles van notificar l'ajuda esmentada de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 88 del Tractat CE.
(2) Per la lletra No SG-Greffe (2005) D/207666 de 22 de desembre de 2005, la Comissió va obrir el procediment formal de recerca de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 88 del Tractat CE [E0001], i Espanya va presentar posteriorment els seus comentaris per carta de 23 de gener de 2005.
(3) Per carta del 13 de març de 2006, Espanya va informar la Comissió que retirava la mesura notificada i, en resposta a una altra pregunta de la Comissió, Espanya va confirmar, per carta del 5 de maig de 2006, que mai es va pagar cap ajuda.
(4) Fins a la data en què va rebre la sol·licitud de retirada d'Espanya, la Comissió no havia pres cap decisió formal sobre la notificació en qüestió; en aquestes circumstàncies, la Comissió accepta la retirada de la notificació en virtut de l'apartat 1 de l'article 8 del Reglament (CE) núm. 659/1999 del Consell, de 22 de març de 1999, pel qual s'estableixen normes detallades per a l'aplicació de l'article 93 del Tractat CE [E0002].
(5) Per tant, el procediment de recerca formal hauria de tancar-se de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 8 del Reglament (CE) núm. 659/1999, ja que ha quedat desproveït d'objectius,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 8 del Reglament (CE) núm. 659/1999, es tanca el procediment formal d'investigació relatiu a una ajuda per a promoure la inversió en favor d'un centre comercial (Maltacarrión, SA) a Castella i Lleó.
Aquesta decisió va dirigida al Regne d'Espanya.