Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea de l'Energia Atòmica i, en particular, el segon paràgraf de l'article 54 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El títol II, capítol 6 del Tractat preveu la creació de l'Agència de Proveïment d'Euratom (d'ara endavant l'Agència), i estableix les seves tasques i obligacions per garantir un subministrament regular i equitatiu de materials nuclears als usuaris de la Unió Europea. Els Estatuts de l'Agència van ser aprovats el 6 de novembre de 1958 [E0002], tenint en compte l'augment del nombre d'Estats membres, així com la necessitat d'aplicar disposicions financeres modernes a l'Agència i la necessitat de fixar la seva seu, aquests Estatuts haurien de ser derogats i reemplaçats.
(2) Els nous Estatuts han de contenir disposicions financeres d'acord amb el Reglament (CE, Euratom) núm. 1605/2002 del Consell, de 25 de juny de 2002, sobre el Reglament financer aplicable al pressupost general de les Comunitats Europees [E0003] i, al mateix temps, el nou Reglament financer aplicable a l'Agència ha d'aprovar-se de conformitat amb l'article 183 del Tractat, mantenint el capital de l'Agència i la possibilitat, prevista en el Tractat, d'aplicar un gravamen a les transaccions.
(3) Els nous Estatuts de l'Agència haurien d'adaptar-se a la situació d'una Unió Europea ampliada i, en particular, la grandària del Comitè Consultiu de l'Agència hauria de modificar-se per a millorar el seu funcionament i eficàcia,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
S'aprovaran els Estatuts de l'Agència de Proveïment d'Euratom, tal com s'estableix en l'Annex.
Els Estatuts de l'Agència de Proveïment d'Euratom del 6 de novembre de 1958 seran derogats.
Aquesta decisió entrarà en vigor el 20è dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.