Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL PARLAMENT EUROPEU I EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea i, en particular, l'article 175 del mateix,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],,
Tenint en compte l'opinió del Comitè de les Regions [E0002],,
Actuant d'acord amb el procediment establert en l'article 251 del Tractat [E0003],,
Atenent que:
(1) El Sisè Programa d'Acció Comunitari en matèria de Medi Ambient aprovat per la Decisió núm. 1600/2002/CE del Parlament Europeu i del Consell de 22 de juliol de 2002 [E0004] estableix la necessitat de reduir la contaminació a nivells que minimitzin els efectes nocius sobre la salut humana, prestant especial atenció a les poblacions sensibles i al medi ambient en el seu conjunt, per a millorar el control i l'avaluació de la qualitat de l'aire, inclosa la deposició de contaminants i per a proporcionar informació al públic.
(2) Amb la finalitat de protegir la salut humana i el medi ambient en el seu conjunt, és especialment important combatre les emissions de contaminants en origen i identificar i aplicar les mesures de reducció d'emissions més eficaces a escala local, nacional i comunitària, per la qual cosa s'haurien d'evitar, prevenir o reduir les emissions de contaminants atmosfèrics nocius i establir objectius adequats per a la qualitat de l'aire ambient tenint en compte les normes, directrius i programes pertinents de l'Organització Mundial de la Salut.
(3) la Directiva 96/62/CE del Consell de 27 de setembre de 1996 sobre avaluació i gestió de la qualitat de l'aire ambient [E0005], la Directiva 1999/30/CE del Consell de 22 d'abril de 1999 relativa als valors límit de diòxid de sofre, diòxid de nitrogen i òxids de nitrogen, matèria particulada i plom en l'aire ambient [E0006], la Directiva 2000/69/CE del Parlament Europeu i del Consell de 12 de febrer de 2000 relativa als valors límit de benzè i monòxid de carboni en l'aire ambient [E0008] i la Decisió 97/101/CE del Consell de 27 de gener de 1997 relativa a l'intercanvi recíproc d'informació i dades de xarxes i estacions individuals que mesuren la contaminació atmosfèrica en els Estats membres [E0009], per la qual cosa, en nom de la claredat, la simplificació i l'eficàcia administrativa, és convenient que aquests cinc actes siguin reemplaçats per una única Directiva i, si escau, per mesures d'aplicació.
(4) Una vegada obtinguda suficient experiència en l'aplicació de la Directiva 2004/107/CE del Parlament Europeu i del Consell de 15 de desembre de 2004 relativa a l'arsènic, el cadmi, el mercuri, el níquel i els hidrocarburs aromàtics policíclics en l'aire ambient [E0010] es pot considerar la possibilitat de fusionar les seves disposicions amb les d'aquesta Directiva.
(5) S'ha de seguir un enfocament comú de l'avaluació de la qualitat de l'aire ambient d'acord amb criteris d'avaluació comuns: a l'hora d'avaluar la qualitat de l'aire ambient, s'ha de tenir en compte la grandària de les poblacions i els ecosistemes exposats a la contaminació atmosfèrica; per tant, és apropiat classificar el territori de cada Estat membre en zones o aglomeracions que reflecteixin la densitat de població.
(6) En la mesura que sigui possible, s'han d'aplicar tècniques de modelització que permetin interpretar les dades puntuals en termes de distribució geogràfica de la concentració, la qual cosa podria servir de base per calcular l'exposició col·lectiva de la població que viu a la zona.
(7) A fi de garantir que la informació recollida sobre la contaminació atmosfèrica sigui prou representativa i comparable en tota la Comunitat, és important que s'utilitzin tècniques de mesurament estandarditzades i criteris comuns per al nombre i la ubicació de les estacions de mesurament per a l'avaluació de la qualitat de l'aire ambient; tècniques diferents de les mesures poden utilitzar-se per a avaluar la qualitat de l'aire ambient i, per tant, és necessari definir criteris per a l'ús i l'exactitud requerida d'aquestes tècniques.
(8) S'haurien de realitzar mesuraments detallats de les partícules fines en llocs d'origen rural per tal d'entendre millor els impactes d'aquest contaminant i desenvolupar polítiques adequades, de manera coherent amb les del programa cooperatiu de seguiment i avaluació de la transmissió a llarg termini de contaminants atmosfèrics a Europa (EMEP) establert en virtut del Conveni de 1979 sobre la contaminació atmosfèrica transfronterera a llarg termini aprovat per la Decisió 81/462/CEE del Consell d'11 de juny de 1981 [E0011].
(9) L'estat de la qualitat de l'aire ha de mantenir-se allí on ja sigui bo o millorat, on no es compleixin els objectius de la qualitat de l'aire ambient establerts en aquesta Directiva, els Estats membres han d'actuar per a complir els valors límit i els nivells crítics i, en la mesura que sigui possible, per a aconseguir els valors objectius i els objectius a llarg termini.
(10) El risc que suposa la contaminació atmosfèrica per a la vegetació i els ecosistemes naturals és més important en llocs allunyats de les zones urbanes, per la qual cosa l'avaluació d'aquests riscos i el compliment de nivells crítics per a la protecció de la vegetació haurien de centrar-se en llocs allunyats de les zones urbanitzades.
(11) Les partícules fines (PM2,5) són les responsables d'impactes negatius significatius en la salut humana, a més, encara no hi ha un llindar identificable per sota del qual les PM2,5 no suposin un risc, de manera que aquest contaminant no hauria de regular-se de la mateixa manera que altres contaminants atmosfèrics. L'enfocament hauria de tenir com a objectiu una reducció general de les concentracions en el fons urbà per assegurar que grans sectors de la població es beneficiïn de la millora de la qualitat de l'aire, però, per garantir un grau mínim de protecció de la salut a tot arreu, aquest enfocament hauria de combinar-se amb un valor límit, que ha de ser precedit en una primera fase per un valor objectiu.
(12) Els valors objectius existents i els objectius a llarg termini d'assegurar una protecció eficaç contra els efectes nocius sobre la salut humana i la vegetació i els ecosistemes de l'exposició a l'ozó haurien de mantenir-se sense canvis; un llindar d'alerta i un llindar d'informació per a l'ozó haurien d'establir-se per a la protecció de la població general i de les seccions sensibles, respectivament, des d'exposicions breus fins a concentracions elevades d'ozó; aquests llindars haurien d'activar la difusió d'informació al públic sobre els riscos d'exposició i la implementació, si escau, de mesures a curt termini per reduir els nivells d'ozó on se supera el llindar d'alerta.
(13) L'ozó és un contaminant transfronterer format a l'atmosfera a partir de l'emissió de contaminants primaris abordada per la Directiva 2001/81/CE del Parlament Europeu i del Consell de 23 d'octubre de 2001 sobre sostres d'emissió nacionals per a determinats contaminants atmosfèrics [E0012] L'avanç cap als objectius de qualitat de l'aire i els objectius a llarg termini per a l'ozó fixats en aquesta Directiva hauria d'estar determinat pels objectius i límits d'emissió previstos en la Directiva 2001/81/CE i, si escau, mitjançant l'aplicació de plans de qualitat de l'aire prevists en aquesta Directiva.
(14) Les mesures fixes han de ser obligatòries en zones i aglomeracions on se superin els objectius a llarg termini de l'ozó o els llindars d'avaluació d'altres contaminants. La informació de les mesures fixes es pot complementar amb tècniques de modelització i/o mesuraments indicatius que permetin interpretar les dades puntuals en termes de distribució geogràfica de les concentracions. L'ús de tècniques complementàries d'avaluació també ha de permetre la reducció del nombre mínim requerit de punts de mostreig fixos.
(15) Les contribucions de fonts naturals es poden avaluar però no es poden controlar, per tant, quan les contribucions naturals als contaminants de l'aire ambient es poden determinar amb suficient certesa, i quan les excedències es deuen en la seva totalitat o en part a aquestes contribucions naturals, aquestes es poden restar en avaluar el compliment dels valors límit de la qualitat de l'aire. Les contribucions a les excedències de les partícules PM10 es poden atribuir als valors límit de l'hivern o de la sal de les carreteres quan s'avalua el compliment dels valors límit de la qualitat de l'aire sempre que s'hagin pres mesures raonables per reduir les concentracions.
(16) 16) Per a les zones i les aglomeracions en les quals les condicions siguin especialment difícils, hauria de ser possible ajornar el termini per al compliment dels valors límit de qualitat de l'aire en els casos en què, malgrat l'aplicació de mesures adequades de reducció de la contaminació, existeixin problemes aguts de compliment en zones i aglomeracions específiques. Qualsevol ajornament d'una zona determinada o d'una aglomeració hauria d'anar acompanyat d'un pla complet per a ser avaluat per la Comissió per a garantir el compliment del termini revisat.
(17) Les mesures comunitàries necessàries per a reduir les emissions en origen, en particular les mesures per a millorar l'eficàcia de la legislació comunitària sobre les emissions industrials, per a limitar les emissions de gasos de fuita dels motors instal·lats en vehicles pesants, per a reduir encara més les emissions nacionals autoritzades dels Estats membres de contaminants clau i les emissions associades amb el combustible dels automòbils de gasolina en les estacions de servei, i per a abordar el contingut de sofre dels combustibles, inclosos els combustibles marins, haurien de ser examinades com una prioritat per totes les institucions implicades.
(18) Per garantir la coherència entre les diferents polítiques, aquests plans de qualitat de l'aire han de ser elaborats de conformitat amb la Directiva 2001/80/CE del Parlament Europeu i del Consell de 23 d'octubre de 2001 relativa a la limitació de les emissions de determinats contaminants a l'aire de les grans instal·lacions de combustió [E0013], la Directiva 2001/81/CE, i la Directiva 2002/49/CE del Parlament Europeu i del Consell de 25 de juny de 2002 relativa a l'avaluació i gestió del soroll ambiental [E0014], en la qual es concedeixen permisos per a activitats industrials de conformitat amb la Directiva 2008/1/CE del Parlament Europeu i del Consell de 15 de gener de 2008 relativa a la prevenció i el control integrats de la contaminació [E0015].
(19) Quan el risc s'apliqui a un o més valors límit o valors objectiu, els Estats membres podran, si escau, elaborar aquests plans d'acció a curt termini, tenint en compte les disposicions de la Decisió 2004/279/CE de la Comissió, de 19 de març de 2004, relativa a l'orientació per a l'aplicació de la Directiva 2002/3/CE del Parlament Europeu i del Consell relativa a l'ozó en l'aire ambient [E0016].
(20) Els Estats membres haurien de consultar-se entre si si, després d'una contaminació significativa procedent d'un altre Estat membre, el nivell d'un contaminant excedeix, o és probable que excedeixi, els objectius pertinents de qualitat de l'aire més el marge de tolerància, en el seu cas, o el llindar d'alerta; el caràcter transfronterer de determinats contaminants, com l'ozó i les partícules, pot requerir la coordinació entre els Estats membres veïns en l'elaboració i aplicació de plans de qualitat de l'aire i plans d'acció a curt termini i en la informació al públic.
(21) És necessari que els Estats membres i la Comissió recopilin, intercanviïn i difonguin informació sobre la qualitat de l'aire amb la finalitat d'entendre millor els impactes de la contaminació atmosfèrica i desenvolupar polítiques adequades.La informació actualitzada sobre les concentracions de tots els contaminants regulats en l'aire ambient també hauria d'estar a la disposició del públic.
(22) Per a facilitar el maneig i la comparació de la informació sobre la qualitat de l'aire, les dades haurien de posar-se a la disposició de la Comissió de manera estandarditzada.
(23) És necessari adaptar els procediments per a la provisió de dades, l'avaluació i la presentació d'informes sobre la qualitat de l'aire per a permetre que els mitjans electrònics i Internet s'utilitzin com a eines principals per a facilitar la informació, i perquè aquests procediments siguin compatibles amb la Directiva 2007/2/CE del Parlament Europeu i el Consell de 14 de març de 2007 per la qual s'estableix una infraestructura d'informació espacial en la Comunitat Europea (INSPIRE) [E0017].
(24) És adequat preveure la possibilitat d'adaptar els criteris i les tècniques utilitzades per a l'avaluació de la qualitat de l'aire ambient al progrés científic i tècnic i adaptar-lo a la informació a proporcionar.
(25) Com que els objectius d'aquesta Directiva no poden aconseguir-se prou pels Estats membres a causa de la naturalesa transfronterera dels contaminants atmosfèrics i, per tant, poden aconseguir-se millor a escala comunitària, la Comunitat pot adoptar mesures, d'acord amb el principi de subsidiarietat establert en l'article 5 del Tractat; d'acord amb el principi de proporcionalitat, tal com s'estableix en aquest article, aquesta Directiva no va més enllà del necessari per a aconseguir aquests objectius.
(26) Els Estats membres haurien d'establir normes sobre les sancions aplicables a les infraccions de les disposicions d'aquesta Directiva i garantir que s'apliquin; les sancions haurien de ser efectives, proporcionades i dissuasives.
(27) Algunes disposicions dels actes derogats per aquesta Directiva haurien de romandre en vigor per a garantir la continuïtat dels límits de qualitat de l'aire existents per al diòxid de nitrogen fins que siguin reemplaçats a partir de l'1 de gener de 2010, la continuïtat de les disposicions relatives a la informació sobre la qualitat de l'aire fins que s'adoptin noves mesures d'aplicació, i la continuïtat de les obligacions relatives a les avaluacions preliminars de la qualitat de l'aire exigides en virtut de la Directiva 2004/107/CE.
(28) L'obligació de transposar aquesta Directiva a la legislació nacional hauria de limitar-se a aquelles disposicions que representen un canvi substancial en comparació amb les Directives anteriors.
(29) De conformitat amb el punt 34 de l'Acord Interinstitucional sobre la millora de la legislació [E0018], s'anima als Estats membres a elaborar, per si mateixos i en interès de la Comunitat, les seves pròpies taules que il·lustren, en la mesura que sigui possible, la correlació entre la Directiva i les mesures de transposició, i a fer-les públiques.
(30) Aquesta Directiva respecta els drets fonamentals i observa els principis reconeguts en particular per la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea, en particular, pretén promoure la integració en les polítiques de la Unió d'un alt nivell de protecció mediambiental i la millora de la qualitat del medi ambient d'acord amb el principi de desenvolupament sostenible establert en l'article 37 de la Carta dels Drets Fonamentals de la Unió Europea.
(31) Les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquesta Directiva haurien d'adoptar-se de conformitat amb la Decisió 1999/468/CE del Consell, de 28 de juny de 1999, per la qual s'estableixen els procediments per a l'exercici de les competències d'execució atribuïdes a la Comissió [E0019].
(32) La Comissió hauria d'estar facultada per a modificar els annexos I a VI, els annexos VIII a X i l'Annex XV, ja que aquestes mesures són d'abast general i estan destinades a modificar elements no essencials d'aquesta Directiva, han d'adoptar-se de conformitat amb el procediment reglamentari amb control previst en l'article 5a de la Decisió 1999/468/CE.
(33) La clàusula de transposició requereix que els Estats membres s'assegurin que les mesures de fons urbà necessàries s'han establert a temps per definir l'indicador d'exposició mitjana, amb la finalitat de garantir que es compleixen els requisits relacionats amb l'avaluació de l'objectiu nacional de reducció de l'exposició i amb el càlcul de l'indicador d'exposició mitjana,
HAN ADOPTAT AQUESTA DIRECTIVA:
Aquesta Directiva estableix mesures dirigides a les següents:1: definir i establir objectius per a la qualitat de l'aire ambient dissenyats per a evitar, prevenir o reduir els efectes nocius sobre la salut humana i el medi ambient en el seu conjunt; 2. avaluar la qualitat de l'aire ambient en els Estats membres sobre la base de mètodes i criteris comuns; 3. obtenir informació sobre la qualitat de l'aire ambient a fi d'ajudar a combatre la contaminació atmosfèrica i la molèstia, i supervisar les tendències i millores a llarg termini resultants de les mesures nacionals i comunitàries; 5. mantenir la qualitat de l'aire quan sigui bona i millorar-la en altres casos; 6. promoure una major cooperació entre els Estats membres en la reducció de la contaminació atmosfèrica.
A l'efecte d'aquesta Directiva:1. "aire ambient" significarà aire exterior a la troposfera, excloent llocs de treball definits per la Directiva 89/654/CEE [E0020] on s'aplicaran disposicions relatives a la salut ambient i/o el medi ambient en general;5. "valor límit" significarà un nivell fix sobre la base del coneixement científic, amb l'objectiu d'evitar, prevenir o reduir els efectes nocius sobre la salut humana i/o sobre el medi ambient en general;11. "valor límit d'informació" significarà un nivell inferior a l'objectiu d'avaluar la qualitat de l'aire ambient;14. "objectiu d'avaluació superior" significarà una part del territori d'un Estat membre, amb l'objectiu de reduir la densitat de la població a 10 ⁇ m diàmetre aerodinàmic;20. "indicador d'exposició mitjana" significarà una reducció percentual de l'exposició mitjana de la població d'un Estat membre, amb l'objectiu de reduir els efectes nocius sobre la salut humana,24. "localitzacions de fons urbà" significarà la suma de la proporció de mescla del volum (ppb)
Els Estats membres designaran en els nivells adequats les autoritats i organismes competents responsables de: (a) avaluació de la qualitat de l'aire ambient; (b) aprovació dels sistemes de mesurament (mètodes, equips, xarxes i laboratoris); (c) garantia de l'exactitud dels mesuraments;(d) anàlisi dels mètodes d'avaluació; (e) coordinació en el seu territori si la Comissió està organitzant programes d'assegurament de la qualitat a escala comunitària; (f) cooperació amb els altres Estats membres i la Comissió.
L'avaluació de la qualitat de l'aire i la gestió de la qualitat de l'aire es realitzaran en totes les zones i aglomeracions.
Els llindars d'avaluació superior i inferior especificats a l'apartat A de l'Annex II s'aplicaran al diòxid de sofre, diòxid de nitrogen i òxids de nitrogen, partícules (PM10 i PM2,5), plom, benzè i monòxid de carboni.Cada zona i aglomeració es classificaran en relació amb aquests llindars d'avaluació.
La classificació a què fa referència l'apartat 1 es revisarà almenys cada cinc anys d'acord amb el procediment establert a l'apartat B de l'Annex II.No obstant això, les classificacions es revisaran amb més freqüència en cas de canvis significatius en les activitats rellevants per a les concentracions ambientals de diòxid de sofre, diòxid de nitrogen o, si escau, òxids de nitrogen, matèria particulada (PM10, PM2,5), plom, benzè o monòxid de carboni.
Els llindars d'avaluació superior i inferior especificats en l'apartat A de l'Annex II s'aplicaran al diòxid de sofre, diòxid de nitrogen i òxids de nitrogen, partícules (PM10 i PM2,5), plom, benzè i monòxid de carboni.Cada zona i aglomeració es classificaran en relació amb aquests llindars d'avaluació.
2. La classificació a què fa referència l'apartat 1 es revisarà almenys cada cinc anys d'acord amb el procediment establert a l'apartat B de l'Annex II.No obstant això, les classificacions es revisaran amb més freqüència en cas de canvis significatius en les activitats rellevants per a les concentracions ambientals de diòxid de sofre, diòxid de nitrogen o, si escau, òxids de nitrogen, matèria particulada (PM10, PM2,5), plom, benzè o monòxid de carboni.
Els Estats membres han d'avaluar la qualitat de l'aire ambient pel que fa als contaminants a què es refereix l'article 5 en totes les seves zones i aglomeracions, d'acord amb els criteris establerts en els apartats 2, 3 i 4 d'aquest article i d'acord amb els criteris establerts en l'Annex III.
En totes les zones i aglomeracions on el nivell de contaminants a què fa referència l'apartat 1 superi el llindar d'avaluació superior establert per a aquests contaminants, s'utilitzaran mesures fixes per avaluar la qualitat de l'aire ambient, que podran complementar-se amb tècniques de modelització i/o mesures indicatives per proporcionar informació adequada sobre la distribució espacial de la qualitat de l'aire ambient.
En totes les zones i aglomeracions on el nivell de contaminants a què fa referència l'apartat 1 està per sota del llindar d'avaluació superior establert per a aquests contaminants, es pot utilitzar una combinació de mesures fixes i tècniques de modelatge i/o mesures indicatives per avaluar la qualitat de l'aire ambient.
En totes les zones i aglomeracions on el nivell de contaminants a què fa referència l'apartat 1 estigui per sota del llindar d'avaluació inferior establert per a aquests contaminants, les tècniques de modelització o les tècniques d'estimació objectiva o ambdues seran suficients per a l'avaluació de la qualitat de l'aire ambient.
A més de les avaluacions esmentades en els apartats 2, 3 i 4, es realitzaran mesuraments, en llocs rurals allunyats de fonts significatives de contaminació atmosfèrica, amb la finalitat de proporcionar, com a mínim, informació sobre la concentració total de massa i les concentracions d'especiació química de partícules fines (PM2,5) sobre una base mitjana anual i es realitzaran utilitzant els següents criteris: (a) cada Estat membre establirà una o diverses estacions de mesurament comunes, que abastin les zones veïnes pertinents, per a aconseguir la resolució espacial necessària; (c) si escau, s'aplicaran els apartats A i C de l'Annex I en relació amb els objectius de qualitat de les dades per a les mesures de concentració massiva de partícules partícules (PM2,5). Els Estats membres informaran la Comissió dels mètodes de mesurament utilitzats en la mesura de la composició química de partícules fines (PM2,5).
Els Estats membres han d'avaluar la qualitat de l'aire ambient en relació amb els contaminants a què fa referència l'article 5 en totes les seves zones i aglomeracions, d'acord amb els criteris establerts en els apartats 2, 3 i 4 d'aquest article i d'acord amb els criteris establerts en l'Annex III.
2. En totes les zones i aglomeracions on el nivell de contaminants a què fa referència l'apartat 1 superi el llindar d'avaluació superior establert per a aquests contaminants, s'utilitzaran mesures fixes per avaluar la qualitat de l'aire ambient, que es podran complementar amb tècniques de modelització i/o mesures indicatives per proporcionar informació adequada sobre la distribució espacial de la qualitat de l'aire ambient.
En totes les zones i aglomeracions on el nivell de contaminants a què fa referència l'apartat 1 està per sota del llindar d'avaluació superior establert per a aquests contaminants, es pot utilitzar una combinació de mesures fixes i tècniques de modelatge i/o mesures indicatives per avaluar la qualitat de l'aire ambient.
4. En totes les zones i aglomeracions on el nivell de contaminants a què fa referència l'apartat 1 estigui per sota del llindar d'avaluació inferior establert per a aquests contaminants, les tècniques de modelització o d'estimació objectiva o ambdues seran suficients per a l'avaluació de la qualitat de l'aire ambient.
A més de les avaluacions esmentades en els apartats 2, 3 i 4, es realitzaran mesuraments, en llocs rurals allunyats d'importants fonts de contaminació atmosfèrica, amb la finalitat de proporcionar, com a mínim, informació sobre la concentració total de massa i les concentracions d'especiació química de partícules fines (PM2,5) de manera mitjana anual i es realitzaran utilitzant els següents criteris: (a) cada Estat membre establirà un punt de mostreig cada 10.000 km2; (b) cada Estat membre establirà una o diverses estacions comunes de mesurament, que abastin les zones veïnes pertinents, per a aconseguir la resolució espacial necessària; (c) si escau, s'aplicaran els apartats A i C de l'Annex I en relació amb els objectius de qualitat de les dades per a les mesures de concentració massiva de partícules en suspensió (PM2,5).
La localització dels punts de mostreig per a la mesura de diòxid de sofre, diòxid de nitrogen i òxids de nitrogen, matèria particulada (PM10, PM2,5), plom, benzè i monòxid de carboni en l'aire ambient es determinarà utilitzant els criteris enumerats en l'Annex III.
En cada zona o aglomeració on les mesures fixes són l'única font d'informació per avaluar la qualitat de l'aire, el nombre de punts de mostreig per a cada contaminant rellevant no serà inferior al nombre mínim de punts de mostreig especificat a l'apartat A de l'Annex V.
Per a les zones i aglomeracions en les quals la informació dels punts de mostreig de mesurament fix es complementi amb la informació de modelització i/o mesura indicativa, el nombre total de punts de mostreig especificats en l'apartat A de l'Annex V es podrà reduir fins a un 50%, sempre que es compleixin les següents condicions:(a) els mètodes complementaris proporcionen informació suficient per a l'avaluació de la qualitat de l'aire pel que fa als valors límit o llindars d'alerta, així com informació adequada per al públic;(b) el nombre de punts de mostreig a instal·lar i la resolució espacial d'altres tècniques són suficients per a la concentració del contaminant rellevant d'acord amb els objectius de qualitat de les dades especificats en l'apartat A de l'Annex I i permeten que els resultats de l'avaluació compleixin els criteris especificats en l'apartat B de l'Annex I.Els resultats de la modelització i/o mesura indicativa es tindran en compte per a l'avaluació de la qualitat de l'aire respecte als valors límit.
La Comissió supervisarà l'aplicació en els Estats membres dels criteris de selecció de punts de mostreig per a facilitar l'aplicació harmonitzada d'aquests criteris en tota la Unió Europea.
1. La localització dels punts de mostreig per a la mesura de diòxid de sofre, diòxid de nitrogen i òxids de nitrogen, matèria particulada (PM10, PM2,5), plom, benzè i monòxid de carboni en l'aire ambient es determinarà utilitzant els criteris enumerats en l'Annex III.
2. En cada zona o aglomeració on les mesures fixes siguin l'única font d'informació per avaluar la qualitat de l'aire, el nombre de punts de mostreig per a cada contaminant rellevant no serà inferior al nombre mínim de punts de mostreig especificat a l'apartat A de l'Annex V.
3. Per a zones i aglomeracions en les quals la informació dels punts de mostreig de mesurament fix es complementi amb la informació de modelització i/o mesura indicativa, el nombre total de punts de mostreig especificats en l'apartat A de l'Annex V es podrà reduir fins a un 50%, sempre que es compleixin les següents condicions:(a) els mètodes complementaris proporcionen informació suficient per a l'avaluació de la qualitat de l'aire respecte als valors límit o llindars d'alerta, així com informació adequada per al públic;(b) el nombre de punts de mostreig a instal·lar i la resolució espacial d'altres tècniques són suficients per a la concentració del contaminant rellevant d'acord amb els objectius de qualitat de les dades especificats en l'apartat A de l'Annex I i permeten que els resultats de l'avaluació compleixin els criteris especificats en l'apartat B de l'Annex I.Els resultats de la modelització i/o mesura indicativa es tindran en compte per a l'avaluació de la qualitat de l'aire respecte als valors límit.
4. La Comissió supervisarà l'aplicació en els Estats membres dels criteris de selecció de punts de mostreig per a facilitar l'aplicació harmonitzada d'aquests criteris en tota la Unió Europea.
Els Estats membres han d'aplicar els mètodes i criteris de mesura de referència especificats en la secció A i la secció C de l'annex VI.
Altres mètodes de mesurament es poden utilitzar subjectes a les condicions establertes a l'apartat B de l'Annex VI.
1. Els Estats membres aplicaran els mètodes i criteris de mesura de referència especificats en la secció A i la secció C de l'annex VI.
2. Es podran utilitzar altres mètodes de mesurament subjectes a les condicions previstes a l'apartat B de l'Annex VI.
Quan, en una zona o aglomeració, les concentracions d'ozó hagin superat els objectius a llarg termini especificats en la Secció C de l'Annex VII durant qualsevol dels cinc anys anteriors de mesurament, es prendran mesures fixes.
Quan es disposi de dades de menys de cinc anys, els Estats membres podran, a l'efecte de determinar si s'han superat els objectius a llarg termini esmentats en l'apartat 1 durant aquests cinc anys, combinar els resultats de les campanyes de mesurament de curta durada dutes a terme quan i on és probable que els nivells estiguin en el seu nivell més alt, amb els resultats obtinguts dels inventaris d'emissions i la modelització.
1. Quan, en una zona o aglomeració, les concentracions d'ozó hagin superat els objectius a llarg termini especificats en l'apartat C de l'Annex VII durant qualsevol dels cinc anys anteriors de mesurament, es prendran mesures fixes.
Quan es disposi de dades de menys de cinc anys, els Estats membres podran, a l'efecte de determinar si s'han superat els objectius a llarg termini esmentats en l'apartat 1, durant aquests cinc anys, combinar els resultats de les campanyes de mesurament de curta durada dutes a terme quan i on és probable que els nivells estiguin en el seu nivell més alt, amb els resultats obtinguts dels inventaris d'emissions i la modelització.
L'emplaçament dels punts de mostreig per a la mesura de l'ozó es determinarà mitjançant els criteris establerts en l'Annex VIII.
Els punts de mostreig per a mesures fixes d'ozó en cada zona o aglomeració dins de la qual el mesurament és l'única font d'informació per avaluar la qualitat de l'aire no seran inferiors al nombre mínim de punts de mostreig especificat a l'apartat A de l'Annex IX.
Per a les zones i aglomeracions en les quals la informació dels punts de mostreig per a mesures fixes es complementa amb informació de la modelització i/o mesures indicatives, es pot reduir el nombre de punts de mostreig especificats a la secció A de l'Annex IX, sempre que es compleixin les condicions següents:(a) els mètodes suplementaris proporcionen informació suficient per a l'avaluació de la qualitat de l'aire respecte als valors objectiu;(b) el nombre de punts de mostreig especificats a la secció A de l'Annex I i permeten que els resultats de l'avaluació compleixin els criteris especificats a la secció B de l'Annex I;(c) el nombre de punts de mostreig per cada zona o aglomeració;(d) el diòxid de nitrogen es mesura en tots els punts de mostreig restants, excepte en les estacions de fons rurals, com es fa referència a la secció A de l'Annex VIII.Els resultats de la modelització i/o la mesura indicativa es tindran en compte per a l'avaluació de la qualitat de l'aire respecte als valors objectiu.
El diòxid de nitrogen es mesura en un mínim del 50% dels punts de mostreig d'ozó requerits en la secció A de l'Annex IX, mesura que serà contínua excepte en les estacions de fons rurals, tal com es fa referència a la secció A de l'Annex VIII, on es poden utilitzar altres mètodes de mesurament.
En zones i aglomeracions on, durant cadascun dels cinc anys anteriors de mesurament, les concentracions estan per sota dels objectius a llarg termini, es determinarà el nombre de punts de mostreig per a mesures fixes d'acord amb l'apartat B de l'Annex IX.
Cada Estat membre ha de garantir que almenys un punt de mostreig estigui instal·lat i operat en el seu territori per a subministrar dades sobre les concentracions de les substàncies precursores de l'ozó enumerades en l'Annex X. Cada Estat membre ha de triar el nombre i l'emplaçament de les estacions en les quals s'han de mesurar les substàncies precursores de l'ozó, tenint en compte els objectius i mètodes establerts en l'Annex X.
1. La ubicació dels punts de mostreig per a la mesura de l'ozó es determinarà mitjançant els criteris establerts en l'Annex VIII.
2. Els punts de mostreig per a mesures fixes d'ozó en cada zona o aglomeració dins de la qual el mesurament és l'única font d'informació per a avaluar la qualitat de l'aire no seran inferiors al nombre mínim de punts de mostreig especificat en l'apartat A de l'Annex IX.
3. Per a les zones i aglomeracions en les quals la informació dels punts de mostreig per a mesures fixes es complementa amb informació de la modelització i/o mesures indicatives, es pot reduir el nombre de punts de mostreig especificats a la secció A de l'Annex IX, sempre que es compleixin les condicions següents: (a) els mètodes suplementaris proporcionen informació suficient per a l'avaluació de la qualitat de l'aire respecte als valors objectiu; (b) el nombre de punts de mostreig especificats a la secció A de l'Annex I i permeten que els resultats de l'avaluació compleixin els criteris especificats a la secció B de l'Annex I; (c) el nombre de punts de mostreig per cada zona o aglomeració; (d) el diòxid de nitrogen es mesura en tots els punts de mostreig restants, excepte en les estacions de fons rurals, com es fa referència a la secció A de l'Annex VIII. Els resultats de la modelització i/o la mesura indicativa es tindran en compte per a l'avaluació de la qualitat de l'aire respecte als valors objectiu.
4. El diòxid de nitrogen es mesura com a mínim en un 50% dels punts de mostreig d'ozó requerits en la secció A de l'Annex IX. Aquesta mesura serà contínua excepte en les estacions de fons rurals, tal com es fa referència a la secció A de l'Annex VIII, on es poden utilitzar altres mètodes de mesurament.
En zones i aglomeracions on, durant cadascun dels cinc anys anteriors de mesurament, les concentracions estan per sota dels objectius a llarg termini, es determinarà el nombre de punts de mostreig per a mesures fixes d'acord amb l'apartat B de l'Annex IX.
Cada Estat membre ha de garantir que almenys un punt de mostreig estigui instal·lat i operat en el seu territori per a subministrar dades sobre les concentracions de les substàncies precursores de l'ozó enumerades en l'Annex X. Cada Estat membre ha de triar el nombre i l'emplaçament de les estacions en les quals s'han de mesurar les substàncies precursores de l'ozó, tenint en compte els objectius i mètodes establerts en l'Annex X.
Els Estats membres han d'aplicar el mètode de referència per a la mesura de l'ozó, establert en el punt 8 de l'apartat A de l'Annex VI. Altres mètodes de mesurament poden utilitzar-se subjectes a les condicions establertes en l'apartat B de l'Annex VI.
Cada Estat membre ha d'informar la Comissió dels mètodes que utilitza per a mostrejar i mesurar COV, tal com figura en l'Annex X.
Els Estats membres han d'aplicar el mètode de referència per al mesurament de l'ozó, establert en el punt 8 de l'apartat A de l'Annex VI. Altres mètodes de mesurament poden utilitzar-se amb subjecció a les condicions establertes en l'apartat B de l'Annex VI.
2. Cada Estat membre ha d'informar la Comissió dels mètodes que utilitza per a mostrejar i mesurar COV, tal com figura en l'Annex X.
En zones i aglomeracions on els nivells de diòxid de sofre, diòxid de nitrogen, PM10, PM2,5, plom, benzè i monòxid de carboni en l'aire ambient estan per sota dels valors límit respectius especificats en els annexos XI i XIV, els Estats membres mantindran els nivells d'aquests contaminants per sota dels valors límit i s'esforçaran per preservar la millor qualitat de l'aire ambient, compatible amb el desenvolupament sostenible.
Els Estats membres han d'assegurar que, en totes les seves zones i aglomeracions, els nivells de diòxid de sofre, PM10, plom i monòxid de carboni en l'aire ambient no superin els valors límit establerts en l'Annex XI. Respecte al diòxid de nitrogen i el benzè, els valors límit especificats en l'Annex XI no es puguin excedir de les dates especificades en aquest.El compliment d'aquests requisits s'avaluarà de conformitat amb l'Annex III.Els marges de tolerància establerts en l'Annex XI s'aplicaran de conformitat amb els articles 22(3) i 23(1).
Els llindars d'alerta per a les concentracions de diòxid de sofre i diòxid de nitrogen en l'aire ambient seran els establerts en la Secció A de l'Annex XII.
Els Estats membres han d'assegurar que, en totes les seves zones i aglomeracions, els nivells de diòxid de sofre, PM10, plom i monòxid de carboni en l'aire ambient no superin els valors límit establerts en l'Annex XI. Respecte al diòxid de nitrogen i el benzè, els valors límit especificats en l'Annex XI no es puguin excedir de les dates especificades en aquest.El compliment d'aquests requisits s'avaluarà de conformitat amb l'Annex III.Els marges de tolerància establerts en l'Annex XI s'aplicaran de conformitat amb els articles 22(3) i 23(1).
2. Els llindars d'alerta per a les concentracions de diòxid de sofre i diòxid de nitrogen en l'aire ambient seran els establerts en la secció A de l'Annex XII.
Els Estats membres han de garantir el compliment dels nivells crítics especificats en l'Annex XIII, tal com s'avaluen d'acord amb la Secció A de l'Annex III.
Quan les mesures fixes siguin l'única font d'informació per a avaluar la qualitat de l'aire, el nombre de punts de mostreig no serà inferior al nombre mínim especificat en la secció C de l'Annex V. Quan aquesta informació es complementi amb mesures indicatives o modelització, el nombre mínim de punts de mostreig es podrà reduir fins a un 50% mentre es puguin establir les concentracions avaluades del contaminant rellevant d'acord amb els objectius de qualitat de les dades especificats en la secció A de l'Annex I.
1. Els Estats membres han de garantir el compliment dels nivells crítics especificats en l'Annex XIII, tal com s'avaluen d'acord amb la Secció A de l'Annex III.
Quan les mesures fixes siguin l'única font d'informació per a avaluar la qualitat de l'aire, el nombre de punts de mostreig no serà inferior al nombre mínim especificat en l'apartat C de l'Annex V. Quan aquesta informació es complementi amb mesures indicatives o modelització, el nombre mínim de punts de mostreig es podrà reduir fins a un 50% mentre es puguin establir les concentracions avaluades del contaminant rellevant d'acord amb els objectius de qualitat de les dades especificats en l'apartat A de l'Annex I.
Els Estats membres adoptaran totes les mesures necessàries que no suposin costos desproporcionats per a reduir l'exposició a PM2,5 amb vista a aconseguir l'objectiu nacional de reducció de l'exposició establert en la secció B de l'Annex XIV per a l'any especificat en aquest.
Els Estats membres garantiran que l'indicador mitjà d'exposició per a l'any 2015 establert d'acord amb la secció A de l'Annex XIV no superi l'obligació de concentració d'exposició establerta en la secció C d'aquest Annex.
L'indicador mitjà d'exposició per a PM2,5 s'avaluarà d'acord amb l'apartat A de l'Annex XIV.
D'acord amb l'Annex III, cada Estat membre ha d'assegurar que la distribució i el nombre de punts de mostreig en els quals es basa l'indicador mitjà d'exposició per a PM2,5 reflecteixin adequadament l'exposició general de la població; el nombre de punts de mostreig no serà menor que el determinat per l'aplicació de l'apartat B de l'Annex V.
1. Els Estats membres adoptaran totes les mesures necessàries que no suposin costos desproporcionats per a reduir l'exposició a PM2,5 amb vista a aconseguir l'objectiu nacional de reducció de l'exposició establert en la secció B de l'Annex XIV per a l'any especificat en aquest.
Els Estats membres garantiran que l'indicador mitjà d'exposició per a l'any 2015 establert de conformitat amb la secció A de l'Annex XIV no superi l'obligació de concentració d'exposició establerta en la secció C d'aquest Annex.
3. L'indicador mitjà d'exposició per a PM2,5 s'avaluarà d'acord amb l'apartat A de l'Annex XIV.
D'acord amb l'Annex III, cada Estat membre ha d'assegurar que la distribució i el nombre de punts de mostreig en els quals es basa l'indicador mitjà d'exposició per a PM2,5 reflecteixin adequadament l'exposició general de la població; el nombre de punts de mostreig no serà menor que el determinat per l'aplicació de l'apartat B de l'Annex V.
Els Estats membres adoptaran totes les mesures necessàries que no suposin costos desproporcionats per a garantir que les concentracions de PM2,5 en l'aire ambient no superin el valor objectiu establert en l'apartat D de l'Annex XIV a partir de la data especificada en aquest.
Els Estats membres han de garantir que les concentracions de PM2,5 en l'aire ambient no superin el valor límit establert en l'apartat E de l'Annex XIV en totes les seves zones i aglomeracions a partir de la data especificada en el mateix. El compliment d'aquest requisit s'avaluarà d'acord amb l'Annex III.
El marge de tolerància establert en l'apartat E de l'Annex XIV s'aplicarà de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 23.
Els Estats membres han d'adoptar totes les mesures necessàries que no suposin costos desproporcionats per a garantir que les concentracions de PM2,5 en l'aire ambient no superin el valor objectiu establert en l'apartat D de l'Annex XIV a partir de la data especificada en aquest.
Els Estats membres han de garantir que les concentracions de PM2,5 en l'aire ambient no superin el valor límit establert en l'apartat E de l'Annex XIV en totes les seves zones i aglomeracions a partir de la data especificada en el mateix. El compliment d'aquest requisit s'avaluarà d'acord amb l'Annex III.
3. El marge de tolerància establert en l'apartat E de l'Annex XIV s'aplicarà de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 23.
Els Estats membres adoptaran totes les mesures necessàries que no suposin costos desproporcionats per a garantir que s'aconsegueixin els valors objectiu i els objectius a llarg termini.
Per a les zones i aglomeracions en les quals se superi un valor objectiu, els Estats membres han d'assegurar-se que el programa elaborat de conformitat amb l'article 6 de la Directiva 2001/81/CE i, si escau, que s'apliqui un pla de qualitat de l'aire per a aconseguir els valors objectiu, estalviant quan no sigui possible mitjançant mesures que no suposin costos desproporcionats, a partir de la data especificada en l'apartat B de l'Annex VII d'aquesta Directiva.
Per a les zones i les aglomeracions en les quals els nivells d'ozó en l'aire ambient siguin superiors als objectius a llarg termini, però per sota, o per sota, dels valors objectiu, els Estats membres hauran d'elaborar i aplicar mesures rendibles amb la finalitat d'aconseguir els objectius a llarg termini, mesures que, almenys, seran coherents amb tots els plans de qualitat de l'aire i amb el programa al qual es fa referència en l'apartat 2.
1. Els Estats membres adoptaran totes les mesures necessàries que no suposin costos desproporcionats per a garantir que s'aconsegueixin els valors objectiu i els objectius a llarg termini.
2. Per a les zones i aglomeracions en les quals se superi un valor objectiu, els Estats membres han d'assegurar que el programa elaborat de conformitat amb l'article 6 de la Directiva 2001/81/CE i, si escau, s'apliqui un pla de qualitat de l'aire per a aconseguir els valors objectiu, estalviant quan no sigui possible mitjançant mesures que no suposin costos desproporcionats, a partir de la data especificada en l'apartat B de l'Annex VII d'aquesta Directiva.
3. Per a les zones i aglomeracions en les quals els nivells d'ozó en l'aire ambient siguin superiors als objectius a llarg termini, però per sota o per sota dels valors objectiu, els Estats membres hauran d'elaborar i aplicar mesures rendibles amb la finalitat d'aconseguir els objectius a llarg termini, que, almenys, seran coherents amb tots els plans de qualitat de l'aire i amb el programa al qual es fa referència en l'apartat 2.
En zones i aglomeracions en les quals els nivells d'ozó compleixin els objectius a llarg termini, els Estats membres, en la mesura en què ho permetin factors com el caràcter transfronterer de la contaminació per ozó i les condicions meteorològiques, mantindran aquests nivells per sota dels objectius a llarg termini i preservaran mitjançant mesures proporcionades la millor qualitat de l'aire ambient compatible amb el desenvolupament sostenible i un alt nivell de protecció del medi ambient i de la salut humana.
Quan se superi el llindar d'informació especificat en l'Annex XII o qualsevol dels llindars d'alerta establerts en ell, els Estats membres prendran les mesures necessàries per a informar el públic a través de la ràdio, la televisió, els periòdics o Internet. Els Estats membres també transmetran a la Comissió, de manera provisional, informació sobre els nivells registrats i la durada dels períodes durant els quals es va excedir el llindar d'alerta o el llindar d'informació.
Els Estats membres han de transmetre a la Comissió, durant un any determinat, llistes de zones i aglomeracions en les quals les superacions dels valors límit d'un determinat contaminant són atribuïbles a les fonts naturals, i els Estats membres han de proporcionar informació sobre les concentracions i fonts i les proves que demostrin que aquestes superacions són atribuïbles a les fonts naturals.
Quan la Comissió hagi estat informada d'una excedència atribuïble a fonts naturals d'acord amb l'apartat 1, aquesta excedència no es considerarà com una excedència a l'efecte d'aquesta Directiva.
La Comissió publicarà abans de l'11 de juny de 2010 directrius per a la demostració i la resta d'excedències atribuïbles a fonts naturals.
Els Estats membres han de transmetre a la Comissió, durant un any determinat, llistes de zones i aglomeracions en les quals les superacions dels valors límit d'un determinat contaminant són atribuïbles a les fonts naturals, i els Estats membres han de proporcionar informació sobre les concentracions i fonts i les proves que demostrin que aquestes superacions són atribuïbles a les fonts naturals.
2. Quan la Comissió hagi estat informada d'una excedència atribuïble a fonts naturals de conformitat amb l'apartat 1, aquesta excedència no es considerarà com una excedència a l'efecte d'aquesta Directiva.
3. La Comissió publicarà abans de l'11 de juny de 2010 directrius per a la demostració i la resta d'excedències atribuïbles a fonts naturals.
Els Estats membres poden designar zones o aglomeracions dins de les quals s'excedeixin els valors límit per a les PM10 en l'aire ambient a causa de la reabsorció de partícules després del sagnat hivernal o la salinització de carreteres.
Els Estats membres enviaran les llistes de la Comissió de qualsevol d'aquestes zones o aglomeracions, juntament amb informació sobre les concentracions i fonts de PM10 en elles.
En informar la Comissió de conformitat amb l'article 27, els Estats membres proporcionaran les proves necessàries per a demostrar que qualsevol superació es deu a partícules resuspeses i que s'han pres mesures raonables per a reduir les concentracions.
Sense perjudici de l'article 20, en el cas de les zones i aglomeracions a les quals es fa referència en l'apartat 1 d'aquest article, els Estats membres han d'establir el pla de qualitat de l'aire previst en l'article 23 únicament en la mesura en què els excediments siguin atribuïbles a fonts PM10 diferents de la soterrament hivernal o la salinització de carreteres.
La Comissió publicarà abans de l'11 de juny de 2010 directrius per a la determinació de les contribucions procedents de la reabsorció de partícules després del sagnat hivernal o la salinització de carreteres.
Els Estats membres poden designar zones o aglomeracions dins de les quals els valors límit per a les PM10 s'excedeixen en l'aire ambient a causa de la reabsorció de partícules després del sagnat hivernal o la salinització de carreteres.
2. Els Estats membres enviaran les llistes de la Comissió de qualsevol d'aquestes zones o aglomeracions juntament amb informació sobre les concentracions i fonts de PM10 en elles.
3. En informar la Comissió de conformitat amb l'article 27, els Estats membres proporcionaran les proves necessàries per a demostrar que qualsevol superació es deu a partícules resuspeses i que s'han pres mesures raonables per a reduir les concentracions.
Sense perjudici de l'article 20, en el cas de les zones i aglomeracions a les quals fa referència l'apartat 1 d'aquest article, els Estats membres han d'establir el pla de qualitat de l'aire previst en l'article 23 únicament en la mesura en què els excediments siguin atribuïbles a fonts PM10 diferents de la soterrament hivernal o la salinització de carreteres.
5. La Comissió publicarà abans de l'11 de juny de 2010 directrius per a la determinació de les contribucions procedents de la reabsorció de partícules després del sagnat hivernal o la salinització de carreteres.
Quan, en una zona determinada o en una aglomeració, no es pugui aconseguir la conformitat amb els valors límit per al diòxid de nitrogen o el benzè en els terminis especificats en l'Annex XI, un Estat membre podrà ajornar aquests terminis en un màxim de cinc anys per a aquesta zona o aglomeració concreta, a condició que s'estableixi un pla de qualitat de l'aire de conformitat amb l'article 23 de la zona o aglomeració a la qual s'aplicaria l'ajornament; aquest pla de qualitat de l'aire es complementarà amb la informació enumerada en l'apartat B de l'Annex XV relativa als contaminants afectats i demostrarà com s'aconseguirà la conformitat amb els valors límit abans del nou termini.
Quan, en una zona determinada o en una aglomeració, no es pugui aconseguir la conformitat amb els valors límit per a les PM10, tal com s'especifica en l'Annex XI, a causa de les característiques de dispersió específiques del lloc, les condicions climàtiques adverses o les contribucions transfrontereres, un Estat membre estarà exempt de l'obligació d'aplicar aquests valors límit fins a l'11 de juny de 2011, sempre que es compleixin les condicions establertes en l'apartat 1 i que l'Estat membre demostri que s'han pres totes les mesures apropiades a nivell nacional, regional i local per a complir els terminis.
Quan un Estat membre apliqui els apartats 1 o 2, garantirà que el valor límit per a cada contaminant no se superi en més del marge màxim de tolerància especificat en l'Annex XI per a cadascun dels contaminants afectats.
Els Estats membres notificaran a la Comissió quan, al seu parer, els apartats 1 o 2 siguin aplicables, i comunicaran el pla de qualitat de l'aire a què es refereix l'apartat 1 incloent tota la informació rellevant necessària perquè la Comissió avaluï si es compleixen o no les condicions pertinents.En la seva avaluació, la Comissió tindrà en compte els efectes estimats sobre la qualitat de l'aire ambient en els Estats membres, en l'actualitat i en el futur, de les mesures que hagin estat adoptades pels Estats membres, així com els efectes estimats sobre la qualitat de l'aire ambient de les mesures comunitàries actuals i les mesures comunitàries previstes que proposarà la Comissió.On la Comissió no hagi plantejat cap objecció en el termini de nou mesos a partir de la recepció d'aquesta notificació, les condicions pertinents per a l'aplicació dels apartats 1 o 2 es consideraran satisfetes.Si es plantegen objeccions, la Comissió pot exigir als Estats membres que ajustin o proporcionin nous plans de qualitat de l'aire.
Quan en una zona o aglomeració determinada no es pugui aconseguir la conformitat amb els valors límit per al diòxid de nitrogen o el benzè en els terminis especificats en l'Annex XI, un Estat membre podrà ajornar aquests terminis en un màxim de cinc anys per a aquesta zona o aglomeració concreta, a condició que s'estableixi un pla de qualitat de l'aire de conformitat amb l'article 23 per a la zona o aglomeració a la qual s'aplicarà l'ajornament; aquest pla de qualitat de l'aire es complementarà amb la informació que figura en l'apartat B de l'Annex XV relativa als contaminants afectats i demostrarà com s'aconseguirà la conformitat amb els valors límit abans del nou termini.
Quan, en una zona determinada o en una aglomeració, no es pugui aconseguir la conformitat amb els valors límit per a les PM10, tal com s'especifica en l'Annex XI, a causa de les característiques de dispersió específiques del lloc, les condicions climàtiques adverses o les contribucions transfrontereres, un Estat membre estarà exempt de l'obligació d'aplicar aquests valors límit fins a l'11 de juny de 2011, sempre que es compleixin les condicions establertes en l'apartat 1 i que l'Estat membre demostri que s'han pres totes les mesures apropiades a nivell nacional, regional i local per a complir els terminis.
3. Quan un Estat membre apliqui els apartats 1 o 2, garantirà que el valor límit per a cada contaminant no se superi en més del marge màxim de tolerància especificat en l'Annex XI per a cadascun dels contaminants afectats.
4. els Estats membres notificaran a la Comissió quan, al seu parer, els apartats 1 o 2 siguin aplicables, i comunicaran el pla de qualitat de l'aire a què es refereix l'apartat 1 incloent tota la informació rellevant necessària perquè la Comissió avaluï si es compleixen o no les condicions pertinents. En la seva avaluació, la Comissió tindrà en compte els efectes estimats sobre la qualitat de l'aire ambient en els Estats membres, en l'actualitat i en el futur, de les mesures que hagin estat adoptades pels Estats membres, així com els efectes estimats sobre la qualitat de l'aire ambient de les mesures comunitàries actuals i les mesures comunitàries previstes a proposar per la Comissió.On la Comissió no hagi plantejat cap objecció en el termini de nou mesos a partir de la recepció d'aquesta notificació, les condicions pertinents per a l'aplicació dels apartats 1 o 2 es consideraran satisfetes.Si es plantegen objeccions, la Comissió pot exigir als Estats membres que ajustin o proporcionin nous plans de qualitat de l'aire.
Quan en determinades zones o aglomeracions, els nivells de contaminants en l'aire ambient superin qualsevol valor límit o valor objectiu, a més de qualsevol marge de tolerància rellevant en cada cas, els Estats membres garantiran que s'estableixin plans de qualitat de l'aire per a aquestes zones i aglomeracions amb la finalitat d'aconseguir el valor límit o el valor objectiu especificats en els annexos XI i XIV.Els plans de qualitat de l'aire podran establir mesures adequades, de manera que el període de superació pugui ser el més curt possible. Aquests plans de qualitat de l'aire podran incloure, a més, mesures específiques destinades a la protecció dels grups de població sensibles, inclosos els nens. Aquests plans de qualitat de l'aire podran ser comunicats a la Comissió sense demora, però com a màxim dos anys després de finalitzar l'any, els plans de qualitat de l'aire hauran d'elaborar-se o aplicar-se respecte a diversos contaminants, els Estats membres hauran d'elaborar i aplicar plans integrats de qualitat de l'aire que cobreixin tots els contaminants afectats.
Els Estats membres han de garantir, en la mesura que sigui possible, la coherència amb altres plans exigits per la Directiva 2001/80/CE, la Directiva 2001/81/CE o la Directiva 2002/49/CE per a aconseguir els objectius mediambientals pertinents.
Si en determinades zones o aglomeracions, els nivells de contaminants en l'aire ambient superen qualsevol valor límit o valor objectiu, a més de qualsevol marge de tolerància rellevant en cada cas, els Estats membres garantiran que s'estableixin plans de qualitat de l'aire per a aquestes zones i aglomeracions amb la finalitat d'aconseguir el valor límit o el valor objectiu especificats en els annexos XI i XIV.Els plans de qualitat de l'aire poden incloure mesures específiques destinades a la protecció dels grups de població sensibles, inclosos els nens. Aquests plans de qualitat de l'aire podran incorporar sense demora la informació que figura en l'apartat A de l'Annex XV i poden incloure mesures de conformitat amb l'article 24. Aquests plans es comunicaran a la Comissió sense demora, però com a màxim dos anys després de finalitzar l'any, els plans de qualitat de l'aire hauran d'elaborar-se o aplicar-se respecte a diversos contaminants, els Estats membres hauran d'elaborar i aplicar plans integrats de qualitat de l'aire que cobreixin tots els contaminants afectats.
Els Estats membres han de garantir, en la mesura que sigui possible, la coherència amb altres plans exigits per la Directiva 2001/80/CE, la Directiva 2001/81/CE o la Directiva 2002/49/CE per a aconseguir els objectius mediambientals pertinents.
Si en una zona determinada o en una aglomeració existeix el risc que els nivells de contaminants superin un o més dels llindars d'alerta especificats en l'Annex XII, els Estats membres elaboraran plans d'acció que indiquin les mesures que s'han d'adoptar a curt termini per a reduir el risc o la durada d'aquesta superació, i si aquest risc s'aplica a un o més valors límit o valors objectiu especificats en els annexos VII, XI i XIV, els Estats membres podran, si escau, elaborar aquests plans d'acció a curt termini.
Els plans d'acció a curt termini a què fa referència l'apartat 1 poden preveure, en funció del cas concret, mesures eficaces de control i, si escau, de suspensió d'activitats que contribueixin al risc de superació dels respectius valors límit o valors objectiu o llindar d'alerta, que incloguin mesures relatives al trànsit de vehicles a motor, obres de construcció, vaixells atracats, i a l'ús de plantes industrials o productes i calefacció domèstica, i que tinguin per objecte la protecció de grups de població sensibles, inclosos els nens, en el marc d'aquests plans.
Quan els Estats membres hagin elaborat un pla d'acció a curt termini, posaran a la disposició del públic i de les organitzacions apropiades, com les organitzacions mediambientals, les organitzacions de consumidors, les organitzacions que representen els interessos de grups de població sensibles, altres organismes sanitaris rellevants i les federacions industrials pertinents, tant els resultats de les seves recerques sobre la viabilitat i el contingut de plans d'acció específics a curt termini, com la informació sobre l'aplicació d'aquests plans.
Per primera vegada abans de l'11 de juny de 2010 i en intervals regulars a partir de llavors, la Comissió publicarà exemples de bones pràctiques per a l'elaboració de plans d'acció a curt termini, inclosos exemples de bones pràctiques per a la protecció de grups de població sensibles, inclosos els nens.
Si en una zona determinada o en una aglomeració existeix el risc que els nivells de contaminants superin un o més dels llindars d'alerta especificats en l'Annex XII, els Estats membres elaboraran plans d'acció que indiquin les mesures que s'han d'adoptar a curt termini per a reduir el risc o la durada d'aquesta superació, i si aquest risc s'aplica a un o més valors límit o valors objectiu especificats en els annexos VII, XI i XIV, els Estats membres podran, si escau, elaborar aquests plans d'acció a curt termini.No obstant això, si existeix el risc que se superi el llindar d'alerta per a l'ozó especificat en la secció B de l'Annex XII, els Estats membres només elaboraran aquests plans d'acció a curt termini quan es consideri un potencial significatiu, tenint en compte les condicions geogràfiques, meteorològiques i econòmiques nacionals, per a reduir el risc, la durada o la gravetat d'aquesta superació.
Els plans d'acció a curt termini a què fa referència l'apartat 1 poden preveure, en funció del cas concret, mesures eficaces de control i, si escau, de suspensió d'activitats que contribueixin al risc de superació dels respectius valors límit o valors objectiu o llindar d'alerta, que incloguin mesures relatives al trànsit de vehicles a motor, obres de construcció, vaixells atracats, i a l'ús de plantes industrials o productes i calefacció domèstica, i que tinguin per objecte la protecció de grups de població sensibles, inclosos els nens, en el marc d'aquests plans.
3. Quan els Estats membres hagin elaborat un pla d'acció a curt termini, posaran a la disposició del públic i de les organitzacions apropiades, com les organitzacions mediambientals, les organitzacions de consumidors, les organitzacions que representen els interessos de grups de població sensibles, altres organismes sanitaris rellevants i les federacions industrials pertinents, tant els resultats de les seves recerques sobre la viabilitat i el contingut de plans d'acció específics a curt termini, com la informació sobre l'aplicació d'aquests plans.
4. Per primera vegada abans de l'11 de juny de 2010 i en intervals regulars a partir de llavors, la Comissió publicarà exemples de bones pràctiques per a l'elaboració de plans d'acció a curt termini, inclosos exemples de bones pràctiques per a la protecció de grups de població sensibles, inclosos els nens.
Quan s'excedeixi qualsevol llindar d'alerta, valor límit o valor objectiu més qualsevol marge rellevant de tolerància o objectiu a llarg termini a causa d'un important transport transfronterer de contaminants atmosfèrics o dels seus precursors, els Estats membres afectats cooperaran i, si escau, elaboraran activitats conjuntes, com l'elaboració de plans conjunts o coordinats de qualitat de l'aire de conformitat amb l'article 23 per a eliminar tals excedències mitjançant l'aplicació de mesures adequades però proporcionades.
Si escau, la Comissió, tenint en compte els informes establerts en virtut de l'article 9 de la Directiva 2001/81/CE, ha de considerar si s'han d'adoptar mesures addicionals a escala comunitària per a reduir les emissions precursores responsables de la contaminació transfronterera.
Els Estats membres hauran d'elaborar i aplicar, si escau, de conformitat amb l'article 24, plans d'acció conjunts a curt termini que cobreixin les zones veïnes d'altres Estats membres, i garantir que les zones veïnes d'altres Estats membres que hagin desenvolupat plans d'acció a curt termini rebin tota la informació adequada.
Quan se superin els llindars d'informació o els llindars d'alerta en zones o aglomeracions pròximes a les fronteres nacionals, la informació es facilitarà al més aviat possible a les autoritats competents dels Estats membres veïns afectats, informació que també es posarà a la disposició del públic.
En elaborar els plans previstos en els apartats 1 i 3 i en informar el públic al qual es fa referència en l'apartat 4, els Estats membres hauran d'esforçar-se, si escau, per prosseguir la cooperació amb tercers països i, en particular, amb els països candidats.
En cas que se superi qualsevol llindar d'alerta, valor límit o valor objectiu més qualsevol marge rellevant de tolerància o objectiu a llarg termini a causa d'un important transport transfronterer de contaminants atmosfèrics o dels seus precursors, els Estats membres afectats cooperaran i, si escau, elaboraran activitats conjuntes, com l'elaboració de plans conjunts o coordinats de qualitat de l'aire de conformitat amb l'article 23 per a eliminar tals excedències mitjançant l'aplicació de mesures adequades però proporcionades.
2. Es convidarà a la Comissió a ser present i a ajudar en qualsevol cooperació a la qual es refereixi l'apartat 1. En el seu cas, la Comissió, tenint en compte els informes establerts en virtut de l'article 9 de la Directiva 2001/81/CE, considerarà si s'han d'adoptar mesures addicionals a escala comunitària per a reduir les emissions precursores responsables de la contaminació transfronterera.
Els Estats membres hauran d'elaborar i aplicar, si escau, de conformitat amb l'article 24, plans d'acció conjunts a curt termini que cobreixin les zones veïnes d'altres Estats membres, i garantir que les zones veïnes d'altres Estats membres que hagin desenvolupat plans d'acció a curt termini rebin tota la informació adequada.
4. Quan se superin els llindars d'informació o els llindars d'alerta en zones o aglomeracions pròximes a les fronteres nacionals, la informació es facilitarà al més aviat possible a les autoritats competents dels Estats membres veïns afectats, i aquesta informació també es posarà a la disposició del públic.
En l'elaboració de plans prevists en els apartats 1 i 3 i en la informació al públic al qual es fa referència en l'apartat 4, els Estats membres hauran d'esforçar-se, si escau, per prosseguir la cooperació amb tercers països i, en particular, amb els països candidats.
Els Estats membres han de garantir que el públic, així com les organitzacions adequades, com les organitzacions mediambientals, les organitzacions de consumidors, les organitzacions que representen els interessos de les poblacions sensibles, altres organismes sanitaris rellevants i les federacions industrials competents, estiguin informats, de manera adequada i oportuna, de les següents: a) la qualitat de l'aire ambient de conformitat amb l'Annex XVI; b) les decisions d'ajornament de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 22; c) les exempcions de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 22; d) els plans de qualitat de l'aire de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 22 i l'article 23 i els programes als quals fa referència l'apartat 2 de l'article 17. La informació es posarà a disposició gratuïtament per mitjà de qualsevol mitjà de comunicació fàcilment accessible, inclòs Internet o qualsevol altre mitjà de comunicació adequat, i tindrà en compte les disposicions establertes en la Directiva 2007/2/CE.
Els Estats membres posaran a la disposició del públic els informes anuals sobre tots els contaminants contemplats en aquesta Directiva.Aquests informes resumiran els nivells que superen els valors límit, els valors objectiu, els objectius a llarg termini, els llindars d'informació i els llindars d'alerta, per als períodes de mitjana pertinents.Aquesta informació es combinarà amb una avaluació resumida dels efectes d'aquests excediments.Els informes podran incloure, si escau, més informació i avaluacions sobre la protecció forestal, així com informació sobre altres contaminants per als quals s'especifiquen disposicions de control en aquesta Directiva, com, entre altres coses, les substàncies precursores d'ozó seleccionades, tal com s'enumeren en l'apartat B de l'Annex X.
Els Estats membres han d'informar el públic de l'autoritat o òrgan competent designat en relació amb les tasques a què es refereix l'article 3.
Els Estats membres han de garantir que el públic, així com les organitzacions adequades com les organitzacions mediambientals, les organitzacions de consumidors, les organitzacions que representen els interessos de les poblacions sensibles, altres organismes sanitaris rellevants i les federacions industrials competents, estiguin informats, de manera adequada i oportuna, de les següents: a) la qualitat de l'aire ambient de conformitat amb l'Annex XVI; b) les decisions d'ajornament de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 22; c) les exempcions de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 22; d) els plans de qualitat de l'aire de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 22 i l'article 23 i els programes a què fa referència l'apartat 2 de l'article 17. La informació es posarà a disposició gratuïtament a través de qualsevol mitjà de comunicació fàcilment accessible, inclòs Internet o qualsevol altre mitjà de comunicació adequat, i tindrà en compte les disposicions establertes en la Directiva 2007/2/CE.
2. els Estats membres posaran a la disposició del públic els informes anuals sobre tots els contaminants contemplats en aquesta Directiva.Aquests informes resumiran els nivells que superen els valors límit, els valors objectiu, els objectius a llarg termini, els llindars d'informació i els llindars d'alerta, per als períodes de mitjana pertinents.Aquesta informació es combinarà amb una avaluació resumida dels efectes d'aquests excediments.Els informes podran incloure, si escau, més informació i avaluacions sobre la protecció forestal, així com informació sobre altres contaminants per als quals s'especifiquen disposicions de control en aquesta Directiva, com, entre altres coses, les substàncies precursores d'ozó seleccionades com s'enumeren en la secció B de l'Annex X.
Els Estats membres han d'informar el públic de l'autoritat o òrgan competent designat en relació amb les tasques a què es refereix l'article 3.
Els Estats membres han de garantir que la informació sobre la qualitat de l'aire ambient es posi a la disposició de la Comissió dins del termini exigit, tal com es determina en les mesures d'aplicació a les quals es refereix l'apartat 2 de l'article 28.
En qualsevol cas, amb l'objectiu específic d'avaluar el compliment dels valors límit i els nivells crítics i la consecució dels valors objectiu, aquesta informació es posarà a la disposició de la Comissió com a màxim nou mesos després del final de cada any i inclourà: (a) els canvis realitzats en aquest any a la llista i delimitació de zones i aglomeracions establertes en l'article 4; (b) la llista de zones i aglomeracions en les quals els nivells d'un o més contaminants són superiors als valors límit més el marge de tolerància, si escau o superior als valors objectiu o nivells crítics; i per a aquestes zones i aglomeracions:
Els apartats 1 i 2 s'aplicaran a la informació recollida a partir de l'inici del segon any natural després de l'entrada en vigor de les mesures d'aplicació a què es refereix l'apartat 2 de l'article 28.
Els Estats membres han de garantir que la informació sobre la qualitat de l'aire ambient es posi a la disposició de la Comissió dins del termini establert per les mesures d'aplicació a les quals es refereix l'apartat 2 de l'article 28.
2. En qualsevol cas, amb l'objectiu específic d'avaluar el compliment dels valors límit i els nivells crítics i la consecució dels valors objectiu, aquesta informació es posarà a la disposició de la Comissió com a màxim nou mesos després del final de cada any i inclourà: (a) els canvis realitzats en aquest any a la llista i delimitació de zones i aglomeracions establerts en l'article 4; (b) la llista de zones i aglomeracions en les quals els nivells d'un o més contaminants siguin superiors als valors límit més el marge de tolerància, si escau o superior als valors objectiu o nivells crítics; i per a aquestes zones i aglomeracions:
Els apartats 1 i 2 s'aplicaran a la informació recollida a partir de l'inici del segon any natural després de l'entrada en vigor de les mesures d'aplicació a què es refereix l'apartat 2 de l'article 28.
Les mesures destinades a modificar els elements no essencials d'aquesta Directiva, és a dir, els annexos I a VI, els annexos VIII a X i l'Annex XV, s'adoptaran de conformitat amb el procediment reglamentari amb control a què es refereix l'apartat 3 de l'article 29. No obstant això, les esmenes no poden tenir l'efecte de modificar directament o indirectament cap dels següents:(a) els valors límit, els objectius de reducció d'exposició, els nivells crítics, els valors objectiu, els llindars d'informació o d'alerta o els objectius a llarg termini especificats en l'Annex VII i els annexos XI a XIV;(b) les dates de compliment de qualsevol dels paràmetres esmentats en el punt (a).
La Comissió, de conformitat amb el procediment reglamentari contemplat en l'apartat 2 de l'article 29, determinarà la informació addicional que han de facilitar els Estats membres de conformitat amb l'article 27 així com els terminis en els quals s'ha de comunicar aquesta informació.La Comissió també identificarà maneres de racionalitzar la manera en què s'informa de les dades i l'intercanvi recíproc d'informació i dades de xarxes i estacions individuals que mesuren la contaminació atmosfèrica ambiental dins dels Estats membres, de conformitat amb el procediment reglamentari contemplat en l'apartat 2 de l'article 29.
La Comissió elaborarà directrius per als acords sobre la creació d'estacions comunes de mesurament, tal com es contempla en l'apartat 5 de l'article 6.
La Comissió publicarà directrius sobre la demostració d'equivalència a la qual es refereix l'apartat B de l'Annex VI.
Les mesures destinades a modificar els elements no essencials d'aquesta Directiva, és a dir, els annexos I a VI, els annexos VIII a X i l'Annex XV, s'adoptaran de conformitat amb el procediment reglamentari amb control a què es refereix l'apartat 3 de l'article 29. No obstant això, les esmenes no poden tenir l'efecte de modificar directament o indirectament cap dels següents:(a) els valors límit, els objectius de reducció d'exposició, els nivells crítics, els valors objectiu, els llindars d'informació o d'alerta o els objectius a llarg termini especificats en l'Annex VII i els annexos XI a XIV;(b) les dates de compliment de qualsevol dels paràmetres esmentats en el punt (a).
2. La Comissió determinarà, de conformitat amb el procediment regulador a què es refereix l'apartat 2 de l'article 29, la informació addicional que han de facilitar els Estats membres de conformitat amb l'article 27 així com els terminis en els quals s'ha de comunicar aquesta informació. La Comissió també identificarà maneres de racionalitzar la manera en què es denuncien les dades i l'intercanvi recíproc d'informació i dades de xarxes i estacions individuals que mesuren la contaminació atmosfèrica ambiental dins dels Estats membres, de conformitat amb el procediment regulador a què es refereix l'apartat 2 de l'article 29.
3. La Comissió elaborarà directrius per als acords sobre la creació d'estacions comunes de mesurament, tal com es contempla en l'apartat 5 de l'article 6.
4. La Comissió publicarà orientacions sobre la demostració d'equivalència a què es refereix l'apartat B de l'Annex VI.
La Comissió comptarà amb l'assistència d'un comitè, "el Comitè de Qualitat de l'Aire Ambient".
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran els articles 5 i 7 de la Decisió 1999/468/CE, tenint en compte les disposicions de l'article 8 d'aquesta.El període establert en l'apartat 6 de l'article 5 de la Decisió 1999/468/CE es fixarà en tres mesos.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran l'article 5a(1) a (4) i l'article 7 de la Decisió 1999/468/CE, tenint en compte les disposicions de l'article 8 d'aquesta.
1. La Comissió comptarà amb l'assistència d'un comitè, "el Comitè de Qualitat de l'Aire Ambient".
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran els articles 5 i 7 de la Decisió 1999/468/CE, tenint en compte les disposicions de l'article 8 d'aquesta.El període establert en l'apartat 6 de l'article 5 de la Decisió 1999/468/CE es fixarà en tres mesos.
Quan es faci referència a aquest apartat, s'aplicaran l'article 5a(1) a (4) i l'article 7 de la Decisió 1999/468/CE, tenint en compte les disposicions de l'article 8 d'aquesta.
Els Estats membres han d'establir les normes aplicables a les infraccions de les disposicions nacionals adoptades en virtut d'aquesta Directiva i han d'adoptar totes les mesures necessàries per a garantir que s'apliquin; les sancions previstes han de ser efectives, proporcionades i dissuasives.
Les Directives 96/62/CE, 1999/30/CE, 2000/69/CE i 2002/3/CE seran derogades a partir de l'11 de juny de 2010, sense perjudici de les obligacions sobre els Estats membres relatives als terminis de transposició o aplicació d'aquestes Directives.No obstant això, a partir de l'11 de juny de 2008, s'aplicaran les següents:(a) en la Directiva 96/62/CE, se suprimiran l'apartat 1 de l'article 7, la nota a peu de pàgina 1 en el punt I de l'Annex VIII i el punt VI de l'Annex IX;(c) en la Directiva 2000/69/CE, l'apartat 7 de l'article 5 i s'eliminarà el punt III de l'Annex VII;(d) en la Directiva 2002/3/CE, l'apartat 5 de l'article 9 i el punt II de l'Annex VIII.
Les disposicions detallades per a la remissió de la informació que es facilitarà en virtut de l'article 11 s'adoptaran d'acord amb el procediment a què es refereix l'apartat 3.";
Malgrat el primer subapartat de l'apartat 1, els següents articles continuaran vigents:(a) Article 5 de la Directiva 96/62/CE fins al 31 de desembre de 2010;(b) Article 11(1) de la Directiva 96/62/CE i Article 10(1), (2) i (3) de la Directiva 2002/3/CE fins al final del segon any natural següent a l'entrada en vigor de les mesures d'aplicació a què es refereix l'article 28(2) d'aquesta Directiva;(c) Article 9(3) i (4) de la Directiva 1999/30/CE fins al 31 de desembre de 2009.
Les referències a les Directives derogades s'interpretaran com a realitzades a aquesta Directiva i s'han de llegir d'acord amb la taula de correlació de l'Annex XVII.
La Decisió 97/101/CE serà derogada amb efecte a partir del final del segon any natural després de l'entrada en vigor de les mesures d'aplicació a què es refereix l'apartat 2 de l'article 28 d'aquesta Directiva.No obstant això, els sagnats tercer, quart i cinquè de l'article 7 de la Decisió 97/101/CE s'eliminaran amb efecte a partir de l'11 de juny de 2008.
Les Directives 96/62/CE, 1999/30/CE, 2000/69/CE i 2002/3/CE seran derogades a partir de l'11 de juny de 2010, sense perjudici de les obligacions sobre els Estats membres relatives als terminis de transposició o aplicació d'aquestes Directives.No obstant això, a partir de l'11 de juny de 2008, s'aplicaran les següents:(a) en la Directiva 96/62/CE, s'eliminarà l'apartat 1 de l'article 7 de la Directiva 1999/30/CE, s'eliminarà la nota a peu de pàgina 1 en el punt I de l'Annex VIII i el punt VI de l'Annex IX;(c) en la Directiva 2000/69/CE, l'apartat 7 de l'article 5 i s'eliminarà el punt III de l'Annex VII;(d) en la Directiva 2002/3/CE, l'apartat 5 de l'article 9 i el punt II de l'Annex VIII.
2. Malgrat el primer subapartat de l'apartat 1, els següents articles continuaran vigents:(a) Article 5 de la Directiva 96/62/CE fins al 31 de desembre de 2010;(b) Article 11(1) de la Directiva 96/62/CE i Article 10(1), (2) i (3) de la Directiva 2002/3/CE fins al final del segon any natural següent a l'entrada en vigor de les mesures d'aplicació a què es refereix l'article 28(2) d'aquesta Directiva;(c) Article 9(3) i (4) de la Directiva 1999/30/CE fins al 31 de desembre de 2009.
3. Les referències a les Directives derogades s'interpretaran com a realitzades a aquesta Directiva i s'han de llegir d'acord amb la taula de correlació de l'Annex XVII.
4. La Decisió 97/101/CE serà derogada amb efecte a partir del final del segon any natural després de l'entrada en vigor de les mesures d'aplicació a què es refereix l'apartat 2 de l'article 28 d'aquesta Directiva.No obstant això, els sagnats tercer, quart i cinquè de l'article 7 de la Decisió 97/101/CE s'eliminaran amb efecte a partir de l'11 de juny de 2008.
En 2013 la Comissió revisarà les disposicions relatives a PM2,5 i, si escau, altres contaminants, i presentarà una proposta al Parlament Europeu i al Consell.Amb vista a PM2,5, la revisió es durà a terme amb la finalitat d'establir una obligació nacional de reducció de l'exposició jurídicament vinculant a fi de substituir l'objectiu nacional de reducció de l'exposició i revisar l'obligació de concentració de l'exposició establerta en l'article 15, tenint en compte, entre altres coses, els següents elements: informació científica més recent de l'OMS i altres organitzacions rellevants, situacions de qualitat de l'aire i potencials de reducció en els Estats membres, la revisió de la Directiva 2001/81/CE, avanços realitzats en l'aplicació de mesures comunitàries de reducció dels contaminants atmosfèrics.
La Comissió tindrà en compte la viabilitat d'adoptar un valor límit més ambiciós per a les PM2,5, revisarà el valor límit indicatiu de la segona fase per a les PM2,5 i considerarà la confirmació o modificació d'aquest valor.
Com a part de la revisió, la Comissió també elaborarà un informe sobre l'experiència i la necessitat de controlar les PM10 i les PM2,5, tenint en compte els progressos tècnics en les tècniques de mesurament automàtic, i si escau, proposarà nous mètodes de referència per a la mesura de les PM10 i PM2,5.
En 2013 la Comissió revisarà les disposicions relatives a PM2,5 i, si escau, altres contaminants, i presentarà una proposta al Parlament Europeu i al Consell.Amb vista a PM2,5, la revisió es realitzarà amb la finalitat d'establir una obligació nacional de reducció de l'exposició jurídicament vinculant a fi de substituir l'objectiu nacional de reducció de l'exposició i revisar l'obligació de concentració de l'exposició establerta en l'article 15, tenint en compte, entre altres coses, els següents elements: informació científica més recent de l'OMS i altres organitzacions rellevants, situacions de qualitat de l'aire i potencials de reducció en els Estats membres, la revisió de la Directiva 2001/81/CE, avanços realitzats en l'aplicació de mesures comunitàries de reducció dels contaminants atmosfèrics.
2. La Comissió tindrà en compte la viabilitat d'adoptar un valor límit més ambiciós per a les PM2,5, revisarà el valor límit indicatiu de la segona fase per a les PM2,5 i considerarà la confirmació o modificació d'aquest valor.
3. Com a part de la revisió, la Comissió també elaborarà un informe sobre l'experiència i la necessitat de controlar les PM10 i les PM2,5, tenint en compte els progressos tècnics en les tècniques de mesurament automàtic.Si escau, es proposaran nous mètodes de referència per al mesurament de les PM10 i PM2,5.
Els Estats membres han d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans de l'11 de juny de 2010 i comunicar immediatament a la Comissió el text d'aquestes mesures. Quan els Estats membres adoptin aquestes mesures, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.
No obstant això, els Estats membres garantiran que un nombre suficient d'estacions de mesurament de fons urbans de PM2,5 necessàries per al càlcul de l'indicador d'exposició mitjana, de conformitat amb l'apartat B de l'Annex V, s'estableixi com a més tard l'1 de gener de 2009, amb la finalitat de complir amb el termini i les condicions indicades en l'apartat A de l'Annex XIV.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Els Estats membres hauran d'aplicar les lleis, reglaments i disposicions administratives necessàries per a complir aquesta Directiva abans de l'11 de juny de 2010 i comunicaran immediatament a la Comissió el text d'aquestes mesures. Quan els Estats membres adoptin aquestes mesures, hauran de contenir una referència a aquesta Directiva o hauran d'anar acompanyades d'aquesta referència en ocasió de la seva publicació oficial.
No obstant això, els Estats membres han d'assegurar que un nombre suficient d'estacions de mesurament de fons urbans de PM2,5 necessàries per al càlcul de l'indicador d'exposició mitjana, de conformitat amb l'apartat B de l'Annex V, s'estableixi com a més tard abans de l'1 de gener de 2009, amb la finalitat de complir amb el termini i les condicions indicades en l'apartat A de l'Annex XIV.
Els Estats membres han de comunicar a la Comissió el text de les principals disposicions de la legislació nacional que adoptin en l'àmbit contemplat en aquesta Directiva.
Aquesta Directiva entrarà en vigor el dia de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Aquesta Directiva va dirigida als Estats membres.