Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 510/2006 del Consell, de 20 de març de 2006, relatiu a la protecció de les indicacions geogràfiques i les denominacions d'origen dels productes agrícoles i alimentosos [E0001], i en particular els apartats tercer i quart de l'apartat 5 de l'article 7 del mateix,,
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 6 i de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 17 del Reglament (CE) núm. 510/2006, la sol·licitud d'Itàlia de registrar el nom "Salame Cremona" es va publicar en el Diari Oficial de la Unió Europea [E0002].
(2) Alemanya i els Països Baixos van presentar una objecció al registre en virtut de l'apartat 1 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 510/2006. Alemanya i els Països Baixos van indicar en les seves declaracions d'objecció que no s'havien complert prou les condicions previstes en l'article 2 del Reglament (CE) núm. 510/2006; en opinió d'Alemanya, la relació entre la zona geogràfica (de producció) en qüestió i el nom "Salame Cremona" no s'havia mostrat prou, d'una banda, i d'altra banda, en absència d'un requisit addicional, la limitació de l'origen dels ingredients bàsics de la carn de porc al nord i al centre d'Itàlia (o fins i tot a la zona geogràfica identificada en el punt 4.3) ha de considerar-se simplement una barrera al comerç; finalment, no s'estableix en el punt 4.5 com exigir la producció de Salame Cremona, envasat i tallat només en l'àrea de producció és útil pel que fa als controls i la traçabilitat, o en la preservació de les característiques qualitatives del producte.
(3) Mitjançant cartes del 2 de març de 2006, la Comissió va demanar als Estats membres afectats que busquessin un acord entre ells d'acord amb els seus procediments interns.
(4) Atès que no s'ha adoptat cap acord entre Itàlia, Alemanya i els Països Baixos dins del termini designat, la Comissió ha d'adoptar una decisió de conformitat amb el procediment establert en l'apartat 2 de l'article 15 del Reglament (CE) núm. 510/2006.
(5) Després de la consulta entre Itàlia, Alemanya i els Països Baixos, s'han afegit detalls a l'especificació del producte de la designació en qüestió. En resposta al comentari d'Alemanya i els Països Baixos que no s'havia mostrat la relació entre el producte i la regió, s'ha dit clarament que la relació entre el producte i la regió es basa en la reputació i s'han inclòs més detalls sobre les condicions específiques per a la cria i l'alimentació dels porcs, i la influència d'aquests factors en les característiques del producte final.
(6) En opinió de la Comissió, la versió modificada de l'especificació del producte compleix plenament el Reglament (CE) núm. 510/2006.
(7) A la llum de l'anterior, la designació s'ha d'inscriure en el "Registre de denominacions d'origen protegides i indicacions geogràfiques protegides".
(8) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió Permanent d'Indicacions Geogràfiques Protegides i Denominacions d'Origen Protegides,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
La designació continguda en l'Annex I d'aquest Reglament s'inscriurà en el registre.
En l'Annex II d'aquest Reglament es fa un resum dels punts principals de l'especificació.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.