Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1966/2006 del Consell, de 21 de desembre de 2006, sobre el registre electrònic i la presentació d'informes sobre activitats pesqueres i sobre mitjans de teledetecció [E0001], i en particular l'article 5 del mateix,,
Atenent que:
(1) La lletra c) de l'apartat 1 de l'article 22 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 del Consell (E0002] estableix que les activitats en l'àmbit d'aplicació de la Política Pesquera Comuna estan prohibides tret que un mestre sense demora indeguda registri i informi sobre les activitats pesqueres, inclosos els desembarquis i els transbords, i que les còpies dels registres es posaran a la disposició de les autoritats.
(2) De conformitat amb el Reglament (CE) núm. 1966/2006, l'obligació de registrar i transmetre electrònicament el registre, la declaració de desembarqui i les dades de transbordament s'aplica als amos dels vaixells pesquers comunitaris que superin els 24 m d'eslora total en el termini de 24 mesos des de l'entrada en vigor de les normes d'aplicació i als amos dels vaixells pesquers comunitaris que superin els 15 m d'eslora total en el termini de 42 mesos des de l'entrada en vigor de les normes d'aplicació.
(3) La informació diària de les activitats pesqueres crea el potencial per millorar significativament l'eficiència i l'eficàcia de les operacions de vigilància, control i vigilància tant al mar com a la terra.
(4) L'article 6 del Reglament (CEE) núm. 2847/93 del Consell, de 12 d'octubre de 1993, pel qual s'estableix un sistema de control aplicable a la Política Pesquera Comuna [E0003] estableix que els amos dels vaixells pesquers comunitaris han de guardar un quadern de registre de les seves operacions.
(5) L'article 8 del Reglament (CEE) núm. 2847/93 estableix que el patró de cada vaixell pesquer comunitari que tingui una longitud total igual o superior a 10 m, o el seu representant, haurà de presentar una declaració després de cada viatge de pesca i dins de 48 hores després de l'aterratge a les autoritats competents dels Estats membres en els quals tingui lloc el desembarcament.
(6) L'article 9 del Reglament (CEE) núm. 2847/93 estableix que els centres de subhastes o altres organismes o persones autoritzades pels Estats membres responsables de la primera comercialització de productes pesquers, en la primera venda, hauran de presentar una nota de venda a les autoritats competents en el territori de les quals tingui lloc la primera comercialització.
(7) L'article 9 del Reglament (CEE) núm. 2847/93 també estableix que quan la primera comercialització de productes pesquers no es produeixi en l'Estat membre en el qual s'hagin desembarcat els productes, l'Estat membre responsable del seguiment de la primera comercialització garantirà que una còpia del bitllet de venda es presenti a les autoritats responsables del seguiment del desembarcament dels productes al més aviat possible.
(8) L'article 19 del Reglament (CEE) núm. 2847/93 obliga els Estats membres a crear bases de dades informatitzades i a establir un sistema de validació que inclogui, en particular, controls creuats i verificació de dades.
(9) Els articles 19b i 19e del Reglament (CEE) núm. 2847/93 exigeixen que els amos dels vaixells pesquers comunitaris realitzin informes d'esforç i els registrin en el seu quadern de registre.
(10) L'article 5 del Reglament (CE) núm. 2347/2002 del Consell (E0004) exigeix al mestre d'un vaixell pesquer comunitari que posseeixi un permís de pesca d'altura per a registrar en un quadern de registre o en un formulari proporcionat per l'Estat membre d'abanderament informació sobre les característiques de les arts de pesca i les operacions pesqueres.
(11) El Reglament (CE) núm. 768/2005 del Consell pel qual es crea una Agència Comunitària de Control de la Pesca i es modifica el Reglament (CEE) núm. 2847/93 pel qual s'estableix un sistema de control aplicable a la Política Pesquera Comuna [E0005] preveu el funcionament de plans conjunts de desplegament.
(12) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió de la Comissió de Gestió de Pesca i Aqüicultura,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament s'aplicarà a:(a) Els vaixells pesquers comunitaris de més de 24 metres d'eslora global, a partir de l'1 de gener de 2010;(b) Els vaixells pesquers comunitaris de més de 15 metres d'eslora total, a partir de l'1 de juliol de 2011;(c) Els compradors registrats, les subhastes registrades o altres entitats o persones autoritzades pels Estats membres que són responsables de la primera venda de productes pesquers amb una facturació financera anual en les primeres vendes de productes pesquers de més de 400000 euros, a partir de l'1 de gener de 2009.
Malgrat la lletra a) de l'apartat 1, aquest Reglament s'aplicarà a partir d'una data anterior a l'1 de gener de 2010 als vaixells pesquers comunitaris que enarborin el pavelló d'un Estat membre determinat i que superin els 24 metres d'eslora en general, si així ho preveu aquest Estat.
Malgrat la lletra b) de l'apartat 1, aquest Reglament s'aplicarà a partir d'una data anterior a l'1 de juliol de 2011 als vaixells pesquers comunitaris que enarborin el pavelló d'un Estat membre determinat i que superin els 15 metres d'eslora en general, si així ho preveu aquest Estat.
Malgrat les dates establertes en els apartats 1(a) i 1(b), un Estat membre pot decidir aplicar aquest Reglament a vaixells de 15 metres o menys que enarborin el seu pavelló abans d'aquestes dates, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1966/2006.
Els Estats membres poden celebrar acords bilaterals sobre l'ús de sistemes electrònics d'informació en vaixells que enarborin els seus pavellons dins de les aigües sota la seva sobirania o jurisdicció, amb la condició que els vaixells compleixin totes les normes establertes en aquest Reglament.
Aquest Reglament s'aplicarà als vaixells pesquers comunitaris independentment de les aigües o ports en els quals estiguin duent a terme operacions pesqueres.
Aquest Reglament no s'aplicarà als vaixells pesquers comunitaris utilitzats exclusivament per a l'explotació de l'aqüicultura.
1. Aquest Reglament s'aplicarà a:(a) vaixells pesquers comunitaris de més de 24 metres d'eslora global, a partir de l'1 de gener de 2010;(b) vaixells pesquers comunitaris de més de 15 metres d'eslora total, a partir de l'1 de juliol de 2011;(c) compradors registrats, subhastes registrades o altres entitats o persones autoritzades pels Estats membres responsables de la primera venda de productes pesquers amb una facturació financera anual en primeres vendes de productes pesquers de més de 400000 euros, a partir de l'1 de gener de 2009.
Malgrat la lletra a) de l'apartat 1, aquest Reglament s'aplicarà a partir d'una data anterior a l'1 de gener de 2010 als vaixells pesquers comunitaris que enarborin el pavelló d'un Estat membre determinat i que superin els 24 metres d'eslora en general, si així ho preveu aquest Estat.
Malgrat la lletra b) de l'apartat 1, aquest Reglament s'aplicarà a partir d'una data anterior a l'1 de juliol de 2011 als vaixells pesquers comunitaris que enarborin el pavelló d'un Estat membre determinat i que superin els 15 metres d'eslora en general, si així ho preveu aquest Estat.
Malgrat les dates establertes en els apartats 1(a) i 1(b), un Estat membre pot decidir aplicar aquest Reglament als vaixells de 15 metres o menys que enarborin el seu pavelló abans d'aquestes dates de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 3 del Reglament (CE) núm. 1966/2006.
Els Estats membres poden concloure acords bilaterals sobre l'ús de sistemes electrònics d'informació en vaixells que enarborin els seus pavellons dins de les aigües sota la seva sobirania o jurisdicció, amb la condició que els vaixells compleixin totes les normes establertes en aquest Reglament.
6. Aquest Reglament s'aplicarà als vaixells pesquers comunitaris independentment de les aigües o ports en els quals estiguin duent a terme operacions pesqueres.
7. Aquest Reglament no s'aplicarà als vaixells pesquers comunitaris utilitzats exclusivament per a l'explotació de l'aqüicultura.
Cada Estat membre establirà una llista de compradors registrats, subhastes registrades o altres entitats o persones que hagi autoritzat i que siguin responsables de la primera venda de productes pesquers amb una facturació financera anual de productes pesquers superior a 400000 euros. El primer any de referència serà 2007 i la llista s'actualitzarà l'1 de gener de l'any en curs (any n) sobre la base de la facturació financera anual de productes pesquers superior a 400000 euros l'any n-2. Aquesta llista es publicarà en una pàgina web oficial de l'Estat membre.
Cada Estat membre establirà i actualitzarà periòdicament llistes de vaixells pesquers comunitaris amb pavelló al qual s'aplicaran les disposicions d'aquest Reglament de conformitat amb els apartats 3, 4, 5 i 6 de l'article 1, les llistes es publicaran en un lloc web oficial de l'Estat membre i estaran en el format que es decidirà en les consultes entre els Estats membres i la Comissió.
1. Cada Estat membre establirà una llista de compradors registrats, subhastes registrades o altres entitats o persones que hagi autoritzat i que siguin responsables de la primera venda de productes pesquers amb una facturació financera anual de productes pesquers superior a 400000 euros. El primer any de referència serà 2007 i la llista s'actualitzarà l'1 de gener de l'any en curs (any n) sobre la base de la facturació financera anual de productes pesquers superior a 400000 euros l'any n-2. Aquesta llista es publicarà en una pàgina web oficial de l'Estat membre.
Cada Estat membre establirà i actualitzarà periòdicament llistes de vaixells pesquers comunitaris amb pavelló al qual s'aplicaran les disposicions d'aquest Reglament de conformitat amb els apartats 3, 4, 5 i 6 de l'article 1, les llistes es publicaran en un lloc web oficial de l'Estat membre i estaran en el format que es decidirà en les consultes entre els Estats membres i la Comissió.
A l'efecte d'aquest Reglament s'aplicaran les següents definicions: (a) "operació de pesca" significa totes les activitats relacionades amb la recerca de peix, el tir, l'establiment i el transport d'un art de pesca i l'eliminació de qualsevol captura de l'art de pesca; (b) "pla de desplegament conjunt" significa un pla que estableix disposicions operatives per al desplegament dels mitjans de control i inspecció disponibles.
Els mestres dels vaixells pesquers comunitaris han de transmetre les dades de registre i de transbordament per mitjans electrònics a les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament.
Els amos dels vaixells pesquers comunitaris o els seus representants transmetran les dades de la declaració de desembarcament per mitjans electrònics a les autoritats competents de l'Estat d'abanderament.
Quan un vaixell pesquer comunitari desembarqui la seva captura en un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, les autoritats competents dels Estats membres d'abanderament immediatament després de la recepció de les dades de la declaració de desembarqui per mitjans electrònics a les autoritats competents de l'Estat membre en el qual es desembarqui la captura.
Els amos dels vaixells pesquers comunitaris han de transmetre per mitjans electrònics a l'autoritat competent de l'Estat membre d'abanderament la notificació prèvia d'entrada en el port en el moment en què es requereixi la seva transmissió.
Quan un vaixell tingui la intenció d'entrar en un port en un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament immediatament després de la recepció de la notificació prèvia a què es refereix l'apartat 4 per mitjans electrònics a les autoritats competents de l'Estat membre costaner.
1. Els mestres dels vaixells pesquers comunitaris han de transmetre per mitjans electrònics a les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament les dades de registre i de transbordament.
2. Els mestres dels vaixells pesquers comunitaris o els seus representants transmetran les dades de declaració de desembarcament per mitjans electrònics a les autoritats competents de l'Estat d'abanderament.
3. Quan un vaixell pesquer comunitari desembarqui la seva captura en un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, les autoritats competents dels Estats membres d'abanderament immediatament després de la recepció de les dades de la declaració de desembarqui per mitjans electrònics a les autoritats competents de l'Estat membre en el qual es desembarqui la captura.
Els amos dels vaixells pesquers comunitaris han de transmetre per mitjans electrònics a l'autoritat competent de l'Estat membre d'abanderament la notificació prèvia d'entrada en el port en el moment en què es requereixi la seva transmissió.
Quan un vaixell tingui la intenció d'entrar en un port en un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament immediatament després de la recepció de la notificació prèvia a què es refereix l'apartat 4 per mitjans electrònics a les autoritats competents de l'Estat membre costaner.
Els compradors registrats, les subhastes registrades o altres entitats o persones autoritzades pels Estats membres, que siguin responsables de la primera venda de productes pesquers, han de transmetre a les autoritats competents de l'Estat membre en el territori del qual tingui lloc la primera comercialització la informació requerida per a ser enregistrada en un bitllet de venda per mitjans electrònics.
Quan la primera comercialització tingui lloc en un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, les autoritats competents de l'Estat membre en el qual tingui lloc la primera comercialització garantiran que una còpia de les dades dels bitllets de venda es presenti per mitjans electrònics a les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament en rebre informació rellevant.
Quan la primera comercialització de productes pesquers no es produeixi en l'Estat membre en el qual s'hagin desembarcat els productes, l'Estat membre en el qual es produeixi la primera comercialització garantirà que una còpia de les dades de la nota de venda es presenti per mitjans electrònics immediatament després de la recepció de la informació pertinent, a les autoritats següents: a) les autoritats competents de l'Estat membre en el qual s'hagin desembarcat els productes pesquers; i b) les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament del vaixell que desembarqui els productes pesquers.
El titular de la declaració d'adquisició transmetrà per mitjans electrònics la informació requerida per a ser registrada en una declaració d'adquisició a les autoritats competents de l'Estat membre en el territori del qual es produeixi físicament la compra.
Els compradors registrats, les subhastes registrades o altres entitats o persones autoritzades pels Estats membres, que siguin responsables de la primera venda de productes pesquers, han de transmetre a les autoritats competents de l'Estat membre en el territori del qual tingui lloc la primera comercialització la informació requerida per a ser enregistrada en un bitllet de venda per mitjans electrònics.
2. Quan la primera comercialització tingui lloc en un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, les autoritats competents de l'Estat membre en el qual tingui lloc la primera comercialització garantiran que una còpia de les dades dels bitllets de venda es presenti per mitjans electrònics a les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament en rebre informació rellevant.
3. Quan la primera comercialització de productes pesquers no es produeixi en l'Estat membre en el qual s'hagin desembarcat els productes, l'Estat membre en el qual es produeixi la primera comercialització garantirà que una còpia de les dades de la nota de venda es presenti per mitjans electrònics immediatament després de la recepció de la informació pertinent, a les autoritats següents: (a) les autoritats competents de l'Estat membre en el qual s'hagin desembarcat els productes pesquers; i (b) les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament del vaixell que desembarqui els productes pesquers.
4. El titular de la declaració d'adquisició transmetrà per mitjans electrònics la informació requerida per a ser registrada en una declaració de devolució a les autoritats competents de l'Estat membre en el territori del qual es produeixi la compra física.
El mestre ha de transmetre la informació de la guia electrònica a les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament, almenys diàriament, no més tard de les 24.00 hores, fins i tot quan no hi hagi captures, i ha d'enviar aquestes dades:(a) a petició de l'autoritat competent de l'Estat membre d'abanderament;(b) immediatament després de la finalització de l'última operació de pesca;(c) abans d'entrar en el port;(d) en el moment de qualsevol inspecció en la mar;(e) en el moment dels esdeveniments definits en la legislació comunitària o per l'Estat d'abanderament.
El màster podrà transmetre correccions al logbook electrònic i declaracions de transbordament fins a l'última transmissió realitzada al final del viatge de pesca i abans d'entrar al port.Les correccions seran fàcilment identificables. Totes les dades i correccions electròniques originals a aquestes dades seran emmagatzemades per les autoritats competents de l'Estat membre del pavelló.
El mestre o els seus representants transmetran la declaració de desembarcament per mitjans electrònics immediatament després que s'hagi establert la declaració de desembarcament.
L'amo del vaixell donant i del vaixell receptor transmetran les dades de transbordament per mitjans electrònics immediatament després del transbordament.
El mestre conservarà a bord del vaixell una còpia de la informació a què fa referència l'apartat 1 mentre duri cada viatge de pesca fins que s'hagi presentat la declaració de desembarcament.
1.El mestre transmetrà diàriament la informació de la llibreta electrònica a les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament, almenys diàriament, no més tard de les 24.00 hores, fins i tot quan no hi hagi captures; a) a petició de l'autoritat competent de l'Estat membre d'abanderament; b) immediatament després de la finalització de l'última operació de pesca; c) abans d'entrar en el port; d) en el moment de qualsevol inspecció en la mar; e) en el moment dels esdeveniments definits en la legislació comunitària o per l'Estat d'abanderament.
2. El màster podrà transmetre correccions al logbook electrònic i declaracions de transbordament fins a l'última transmissió realitzada al final del viatge de pesca i abans d'entrar al port. Les correccions seran fàcilment identificables. Totes les dades i correccions electròniques originals a aquestes dades seran emmagatzemades per les autoritats competents de l'Estat membre del pavelló.
3. El mestre o els seus representants transmetran la declaració de desembarcament per mitjans electrònics immediatament després que s'hagi establert la declaració de desembarcament.
4. El mestre del vaixell donant i el vaixell receptor transmetran les dades de transbordament per mitjans electrònics immediatament després del transbordament.
5. El mestre conservarà a bord del vaixell una còpia de la informació a què fa referència l'apartat 1 mentre duri cada viatge de pesca fins que s'hagi presentat la declaració de desembarcament.
Cada Estat membre determinarà el format per a la transmissió de dades dels vaixells que enarborin el seu pavelló a les seves autoritats competents.
Els Estats membres han de garantir que els missatges de devolució s'emetin als vaixells que enarborin el seu pavelló per a cada transmissió de dades de registre, transbordament i aterratge. El missatge de devolució ha de contenir un reconeixement de la recepció.
Un Estat membre pot eximir als amos dels vaixells que enarborin el seu pavelló de les obligacions a les quals es refereix l'apartat 1 de l'article 4, quan realitzin viatges de pesca de 24 hores o menys dins de les aigües sota la seva sobirania o jurisdicció, amb la condició que no desembarquin les seves captures fora del territori de l'Estat membre del pavelló.
Els amos dels vaixells pesquers comunitaris estaran exempts de l'obligació de completar les declaracions de registre de paper, d'aterratge i de transbordament.
Els amos dels vaixells comunitaris, o els seus representants, que desembarquin les seves captures en un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, estaran exempts del requisit de presentar una declaració d'aterratge en paper a l'Estat membre costaner.
Els Estats membres poden celebrar acords bilaterals sobre l'ús de sistemes electrònics d'informació en vaixells que enarborin els seus pavellons dins de les aigües sota la seva sobirania o jurisdicció, i els vaixells que entrin en l'àmbit d'aplicació d'aquests acords estaran exempts de completar un quadern de paper dins d'aquestes aigües.
Els mestres dels vaixells comunitaris que registren en els seus logbooks electrònics la informació sobre l'esforç pesquer requerida en virtut de l'article 19b del Reglament (CEE) núm. 2847/93 quedaran exempts de l'obligació de transmetre informes d'esforç per tèlex, per VMS, per fax, per telèfon o per ràdio.
Un Estat membre pot eximir als amos dels vaixells que enarborin el seu pavelló de les obligacions a les quals es refereix l'apartat 1 de l'article 4, quan realitzin viatges de pesca de 24 hores o menys dins de les aigües sota la seva sobirania o jurisdicció, amb la condició que no desembarquin les seves captures fora del territori de l'Estat membre de pavelló.
2. Els mestres dels vaixells pesquers comunitaris estaran exempts de l'obligació de completar les declaracions de registre de paper, d'aterratge i de transbordament.
3. Els amos dels vaixells comunitaris, o els seus representants, que desembarquin les seves captures en un Estat membre diferent de l'Estat membre d'abanderament, estaran exempts del requisit de presentar una declaració d'aterratge en paper a l'Estat membre costaner.
Els Estats membres poden celebrar acords bilaterals sobre l'ús de sistemes electrònics d'informació en vaixells que enarborin els seus pavellons dins de les aigües sota la seva sobirania o jurisdicció, i els vaixells que entrin en l'àmbit d'aquests acords estaran exempts de completar un quadern de paper dins d'aquestes aigües.
Els mestres dels vaixells comunitaris que enregistrin en els seus logbooks electrònics la informació sobre l'esforç pesquer requerida en virtut de l'article 19b del Reglament (CEE) núm. 2847/93 quedaran exempts de l'obligació de transmetre informes d'esforç per tèlex, per VMS, per fax, per telèfon o per ràdio.
En cas de fallada tècnica o no funcionament del sistema electrònic d'enregistrament i denúncia, l'amo o el propietari del vaixell o el seu representant comunicaran a les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament les dades de declaració de desembarcament i transbordament a les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament de manera diària i no més tard de 24.00 hores, fins i tot quan no hi hagi captures:(a) immediatament després de la finalització de l'última operació de pesca;(c) abans d'entrar al port;(d) en el moment de qualsevol inspecció marítima;(e) en el moment dels esdeveniments definits en la legislació comunitària o per l'Estat d'abanderament.
Les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament actualitzaran el quadern electrònic immediatament després de la recepció de les dades a què es refereix l'apartat 1.
Un vaixell pesquer comunitari no sortirà d'un port, després d'una fallada tècnica o d'un sistema de registre i d'informes electrònics abans que funcioni a satisfacció de les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament o abans que estigui autoritzat a sortir per part de les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament; l'Estat membre d'abanderament notificarà immediatament a l'Estat membre de la costa quan hagi autoritzat un vaixell que porti el seu pavelló a abandonar un port en l'Estat membre de la zona costanera.
En cas de fallada tècnica o no funcionament del sistema electrònic d'enregistrament i denúncia, l'amo o el propietari del vaixell o el seu representant comunicaran a les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament les dades de declaració de desembarcament i transbordament a les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament de manera diària i no més tard de 24.00 hores, fins i tot quan no hi hagi captures:(a) immediatament després de la finalització de l'última operació de pesca;(c) abans d'entrar al port;(d) en el moment de qualsevol inspecció marítima;(e) en el moment dels esdeveniments definits en la legislació comunitària o per l'Estat d'abanderament.
2. Les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament actualitzaran el quadern electrònic immediatament després de la recepció de les dades a què es refereix l'apartat 1.
3. Un vaixell pesquer comunitari no sortirà d'un port, després d'una fallada tècnica o inoperant del seu sistema electrònic de registre i informació abans que funcioni a satisfacció de les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament o abans que estigui autoritzat d'una altra manera a sortir per les autoritats competents de l'Estat membre d'abanderament. L'Estat membre d'abanderament notificarà immediatament a l'Estat membre de la costa quan hagi autoritzat un vaixell que porti el seu pavelló a abandonar un port en l'Estat membre de la costa.
Quan les autoritats competents d'un Estat membre d'abanderament no hagin rebut transmissions de dades de conformitat amb els apartats 1 i 2 de l'article 4, hauran de notificar-ho al mestre o al propietari del vaixell o al seu representant el més aviat possible, si aquesta situació es produeix més de tres vegades en el termini d'un any, l'Estat membre d'abanderament s'assegurarà que es comprovi el sistema d'informació electrònica en qüestió i l'Estat membre en qüestió investigarà l'assumpte per a determinar per què no s'han rebut les dades.
Quan les autoritats competents d'un Estat membre d'abanderament no hagin rebut transmissions de dades de conformitat amb els apartats 1 i 2 de l'article 4, i l'última posició rebuda a través del Sistema de Vigilància de Vaixells hagi estat des de l'interior de les aigües d'un Estat membre costaner, notificaran a les autoritats competents d'aquest Estat membre d'abanderament al més aviat possible.
L'amo o el propietari del vaixell o el seu representant enviaran totes les dades per a les quals es va rebre una notificació de conformitat amb l'apartat 1 a les autoritats competents de l'Estat membre del pavelló immediatament després de la recepció de la notificació.
Quan les autoritats competents d'un Estat membre d'abanderament no hagin rebut transmissions de dades de conformitat amb els apartats 1 i 2 de l'article 4, hauran de notificar al mestre o al propietari del vaixell o al seu representant el més aviat possible, si aquesta situació es produeix més de tres vegades en el termini d'un any, l'Estat membre d'abanderament s'assegurarà que es comprovi el sistema d'informació electrònica en qüestió, i l'Estat membre en qüestió investigarà l'assumpte per a determinar per què no s'han rebut les dades.
Quan les autoritats competents d'un Estat membre d'abanderament no hagin rebut transmissions de dades de conformitat amb els apartats 1 i 2 de l'article 4, i l'última posició rebuda a través del Sistema de Vigilància de Vaixells hagi estat des de l'interior de les aigües d'un Estat membre costaner, notificaran a les autoritats competents d'aquest Estat membre d'abanderament al més aviat possible.
L'amo o el propietari del vaixell o el seu representant enviaran totes les dades per a les quals es va rebre una notificació de conformitat amb l'apartat 1 a les autoritats competents de l'Estat membre del pavelló immediatament després de la recepció de la notificació.
Quan les autoritats competents d'un Estat membre costaner observin un vaixell que enarbori el pavelló d'un altre Estat membre en les seves aigües i no pugui accedir a les dades de conformitat amb l'article 15, sol·licitaran a les autoritats competents de l'Estat membre del pavelló que garanteixin l'accés.
Si l'accés a què es refereix l'apartat 1 no està garantit en el termini de quatre hores a partir de la sol·licitud, l'Estat membre costaner notificarà a l'Estat membre pavelló, i en rebre la notificació, l'Estat membre bandera enviarà immediatament les dades a l'Estat membre costaner per qualsevol mitjà electrònic disponible.
Si l'Estat membre costaner no rep les dades a què es refereix l'apartat 2, l'amo o propietari del vaixell o el seu representant enviarà les dades i una còpia del missatge de devolució a què es refereix l'article 8 a les autoritats competents de l'Estat membre costaner sota petició i per qualsevol mitjà electrònic disponible.
Si l'amo o el propietari del vaixell o el seu representant no poden facilitar a les autoritats competents de l'Estat membre costaner una còpia del missatge de devolució a què es refereix l'article 8, les activitats pesqueres en aigües de l'Estat membre costaner pel vaixell en qüestió quedaran prohibides fins que l'amo o el seu representant puguin proporcionar una còpia del missatge de devolució o informació referida en l'apartat 1 de l'article 6 a aquestes autoritats.
Quan les autoritats competents d'un Estat membre costaner observin un vaixell que enarbori el pavelló d'un altre Estat membre en les seves aigües i no pugui accedir a les dades de conformitat amb l'article 15, sol·licitaran a les autoritats competents de l'Estat membre del pavelló que garanteixin l'accés.
2. Si l'accés a què es refereix l'apartat 1 no està garantit en el termini de quatre hores a partir de la sol·licitud, l'Estat membre costaner notificarà a l'Estat membre banderer. En rebre la notificació, l'Estat membre banderer enviarà immediatament les dades a l'Estat membre costaner per qualsevol mitjà electrònic disponible.
Si l'Estat membre costaner no rep les dades a què fa referència l'apartat 2, el propietari o propietari del vaixell o el seu representant, haurà d'enviar les dades i una còpia del missatge de devolució a què fa referència l'article 8 a les autoritats competents de l'Estat membre costaner sota petició i per qualsevol mitjà electrònic disponible.
4. Si l'amo o el propietari del vaixell o el seu representant no poden facilitar a les autoritats competents de l'Estat membre costaner una còpia del missatge de devolució a què es refereix l'article 8, les activitats pesqueres en aigües de l'Estat membre costaner pel vaixell en qüestió estaran prohibides fins que l'amo o el seu representant puguin proporcionar una còpia del missatge de devolució o informació referida en l'apartat 1 de l'article 6 a aquestes autoritats.
Els Estats membres mantindran bases de dades sobre el funcionament del seu sistema d'informació electrònica, que contindran almenys la següent informació: (a) la llista de vaixells pesquers amb bandera, els sistemes d'informació electrònica dels quals hagin experimentat fallades tècniques o no hagin funcionat; (b) el nombre de transmissions electròniques per vaixell rebudes al dia i el nombre mitjà de transmissions rebudes per vaixell, desglossades per Estat membre amb pavelló; (c) el nombre de declaracions d'aterratge, declaració de transbordament, declaració d'adquisició i transmissions de bitllets de venda rebudes, desglossades per Estat amb pavelló.
Els resums d'informació sobre el funcionament dels sistemes electrònics d'informació dels Estats membres s'enviaran a la Comissió a petició seva en un format i en intervals de temps que es decidiran en consulta entre els Estats membres i la Comissió.
1.Els Estats membres mantindran bases de dades sobre el funcionament del seu sistema d'informació electrònica. Contindran almenys la següent informació:(a) la llista de vaixells pesquers amb pavelló dels quals els sistemes d'informació electrònica hagin experimentat fallades tècniques o no hagin funcionat;(b) el nombre de transmissions electròniques per vaixell rebudes al dia i el nombre mitjà de transmissions rebudes per vaixell, desglossades per Estat membre amb pavelló;(c) el nombre de declaracions d'aterratge, declaració de transbordament, declaració d'adquisició i transmissions de bitllets de venda rebudes, desglossades per Estat amb pavelló.
2. Els resums d'informació sobre el funcionament dels sistemes electrònics d'informació dels Estats membres s'enviaran a la Comissió a petició seva en un format i en intervals de temps que es decidiran en consulta entre els Estats membres i la Comissió.
La informació s'intercanviarà entre els Estats membres utilitzant el format definit en l'Annex que es basa en el llenguatge de marques extensible (XML).
S'identificaran clarament les correccions a la informació a què fa referència l'apartat 1.
Quan un Estat membre rebi informació electrònica d'un altre Estat membre, s'assegurarà que es transmeti un missatge de devolució a les autoritats competents d'aquest Estat membre.
Els elements de dades de l'Annex que siguin obligatoris perquè els màsters registrin en el seu quadern de registre d'acord amb les normes comunitàries també seran obligatoris en els intercanvis entre els Estats membres.
1. La informació s'intercanviarà entre els Estats membres utilitzant el format definit en l'Annex que es basa en el llenguatge de marques extensible (XML).
2. S'identificaran clarament les correccions a la informació a què fa referència l'apartat 1.
3. Quan un Estat membre rebi informació electrònica d'un altre Estat membre, s'assegurarà que es transmeti un missatge de devolució a les autoritats competents d'aquest Estat membre.
4. Els elements de dades de l'Annex que siguin obligatoris perquè els màsters registrin en el seu quadern de registre d'acord amb les normes comunitàries també seran obligatoris en els intercanvis entre els Estats membres.
Un Estat membre d'abanderament ha de garantir que un Estat membre costaner tingui accés en línia en temps real a la llibreta electrònica i a les dades de declaració de desembarcament dels vaixells que enarborin el seu pavelló quan realitzin operacions pesqueres en les aigües sota la sobirania o jurisdicció de l'Estat membre costaner.
Les dades a què fa referència l'apartat 1 cobriran almenys les dades des de l'última sortida del port fins al moment en què es completi el desembarcament. Les dades dels viatges de pesca dels 12 mesos anteriors es posaran a disposició prèvia sol·licitud.
L'amo d'un vaixell pesquer comunitari tindrà accés segur a la seva pròpia informació de l'historial electrònic emmagatzemada en la base de dades de l'Estat membre d'abanderament sobre una base de 24 hores i set dies a la setmana.
Un Estat membre costaner concedirà accés en línia a la seva base de dades de llibres de registre a un vaixell de patrulla pesquera d'un altre Estat membre en el context d'un pla de desplegament conjunt.
Un Estat membre del pavelló ha de garantir que un Estat membre costaner tingui accés en línia en temps real a la llibreta electrònica i a les dades de declaració de desembarcament dels vaixells que enarborin el seu pavelló quan realitzin operacions pesqueres en les aigües sota la sobirania o jurisdicció de l'Estat membre costaner.
Les dades a què fa referència l'apartat 1 cobriran almenys les dades des de l'última sortida del port fins al moment en què es completi el desembarcament. Les dades dels viatges de pesca dels 12 mesos anteriors es posaran a disposició prèvia sol·licitud.
3. L'amo d'un vaixell pesquer comunitari tindrà accés segur a la seva pròpia informació de manuals electrònics emmagatzemats en la base de dades de l'Estat membre d'abanderament sobre una base de 24 hores i set dies a la setmana.
Un Estat membre costaner ha de concedir l'accés en línia a la seva base de dades de llibres de registre a un vaixell de patrulla pesquera d'un altre Estat membre en el context d'un pla de desplegament conjunt.
L'accés a les dades a què fa referència l'apartat 1 de l'article 15 serà per connexió segura a Internet en 24 hores i set dies a la setmana.
Els Estats membres intercanviaran la informació tècnica pertinent per garantir l'accés mutu als logbooks electrònics.
Els Estats membres han de: (a) garantir que les dades rebudes d'acord amb aquest Reglament s'emmagatzemen de manera segura en bases de dades informatitzades i adoptar totes les mesures necessàries per garantir que es tractin com a confidencials; (b) adoptar totes les mesures tècniques necessàries per protegir aquestes dades contra qualsevol destrucció accidental o il·lícita, pèrdua accidental, deteriorament, distribució o consulta no autoritzada.
L'accés a les dades a què fa referència l'apartat 1 de l'article 15 serà mitjançant connexió segura a Internet 24 hores i set dies a la setmana.
2. Els Estats membres intercanviaran la informació tècnica pertinent per garantir l'accés mutu als logbooks electrònics.
Els Estats membres han de: (a) garantir que les dades rebudes d'acord amb aquest Reglament s'emmagatzemen de manera segura en bases de dades informatitzades i adoptar totes les mesures necessàries per garantir que es tracten com a confidencials; (b) adoptar totes les mesures tècniques necessàries per protegir aquestes dades contra qualsevol destrucció accidental o il·lícita, pèrdua accidental, deteriorament, distribució o consulta no autoritzada.
En cada Estat membre, una única autoritat serà responsable de transmetre, rebre, gestionar i processar totes les dades contemplades en aquest Reglament.
Els Estats membres han d'intercanviar llistes i dades de contacte de les autoritats a les quals es refereix l'apartat 1 i informar la Comissió d'aquestes.
Qualsevol canvi en la informació a què es fa referència en els apartats 1 i 2 es comunicarà sense demora a la Comissió i a altres Estats membres.
En cada Estat membre, una única autoritat serà responsable de transmetre, rebre, gestionar i tractar totes les dades contemplades en aquest Reglament.
Els Estats membres han d'intercanviar llistes i dades de contacte de les autoritats a les quals es refereix l'apartat 1 i informar la Comissió d'aquestes.
3. Qualsevol canvi en la informació a què es fa referència en els apartats 1 i 2 es comunicarà sense demora a la Comissió i a altres Estats membres.
Aquest Reglament entrarà en vigor l'1 de gener de 2008.