Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 37 d'aquest,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El 19 de juliol de 2004, el Consell va adoptar les conclusions relatives a la Comunicació de la Comissió al Consell i al Parlament Europeu de l'1 d'octubre de 2003 sobre el desenvolupament d'un pla d'acció comunitari per a la gestió de l'anguila europea, que incloïa una sol·licitud a la Comissió perquè presentés propostes per a la gestió a llarg termini de les anguiles a Europa.
(2) El 15 de novembre de 2005, el Parlament Europeu va aprovar una resolució en la qual demanava a la Comissió que presentés immediatament una proposta de reglament per a la recuperació de les poblacions d'anguila europees.
(3) L'últim consell científic del Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar (ICES) sobre l'anguila europea és que la població es troba fora dels límits biològics segurs i que la pesca actual no és sostenible. El CIEM recomana que es desenvolupi un pla de recuperació per a tota la població d'anguila europea amb caràcter urgent i que es redueixi al màxim l'explotació i altres activitats humanes que afecten la pesca o la població.
(4) Hi ha diverses condicions i necessitats en la Comunitat que requereixen diferents solucions específiques, que han de tenir-se en compte en la planificació i execució de mesures per a garantir la protecció i l'ús sostenible de la població de l'anguila europea; les decisions han de prendre's el més a prop possible dels llocs on s'explota l'anguila; i han de donar-se prioritat a l'acció dels Estats membres a través de l'elaboració de plans de gestió de l'anguila ajustats a les condicions regionals i locals.
(5) La Directiva 92/43/CEE del Consell, de 21 de maig de 1992, relativa a la conservació dels hàbitats naturals i de la fauna i flora silvestres [E0002] i la Directiva 2000/60/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2000, per la qual s'estableix un marc d'acció comunitària en l'àmbit de la política de l'aigua [E0003], tenen per objecte, entre altres coses, protegir, conservar i millorar l'entorn aquàtic en el qual les anguiles gasten part del seu cicle de vida i és necessari garantir una coordinació i coherència entre les mesures adoptades en virtut d'aquest Reglament i les adoptades en virtut de les Directives esmentades, en particular, els plans de gestió de l'anguila haurien de cobrir les conques fluvials definides de conformitat amb la Directiva 2000/60/CE.
(6) L'èxit de les mesures per a la recuperació de les poblacions d'anguiles europees depèn d'una estreta cooperació i d'una acció coherent a nivell comunitari, estatal i regional, així com d'informació, consulta i participació dels sectors públics implicats, per la qual cosa el suport del Fons Europeu de Pesca pot contribuir a l'aplicació efectiva dels plans de gestió de les anguiles.
(7) Si les conques fluvials situades en el territori nacional d'un Estat membre no poden identificar-se i definir-se com a hàbitats naturals constitutius de l'anguila europea, hauria de ser possible que aquest Estat membre quedés exempt de l'obligació d'elaborar un pla de gestió de l'anguila.
(8) Per garantir que les mesures de recuperació de l'anguila siguin efectives i equitatives, és necessari que els Estats membres identifiquin les mesures que pretenen prendre i els àmbits que han de cobrir, que aquesta informació es comuniqui àmpliament i que s'avaluï l'eficàcia de les mesures.
(9) Els plans de gestió de l'anguila han de ser aprovats per la Comissió sobre la base d'una avaluació tècnica i científica per part del Comitè Científic, Tècnic i Econòmic de Pesca (STEFC).
(10) Dins d'una conca fluvial en la qual la pesca i altres activitats humanes que afecten les anguiles puguin tenir efectes transfronterers, tots els programes i mesures haurien de coordinar-se per a tota la conca fluvial pertinent, però la coordinació no ha de realitzar-se a costa de la ràpida introducció de les parts nacionals dels plans de gestió de les anguiles, sinó que la Comunitat hauria d'esforçar-se per garantir una coordinació adequada amb els tercers països afectats.
(11) En el context de la coordinació transfronterera, tant dins com fora de la Comunitat, hauria de prestar-se especial atenció a la Mar Bàltica i a les aigües costaneres europees que queden fora de l'àmbit d'aplicació de la Directiva 2000/60/CE, però la necessitat d'aquesta coordinació no hauria d'impedir que els Estats membres prenguin mesures urgents.
(12) Per tant, s'han d'aplicar mesures especials per a augmentar el nombre d'anguiles de menys de 12 cm de longitud alliberades en aigües europees, així com per a la transferència d'anguiles de menys de 20 cm de longitud amb la finalitat de la repoblació, com a part d'un pla de gestió d'anguiles.
(13) Per al 31 de juliol de 2013, el 60% de les anguiles de menys de 12 cm de longitud capturades anualment haurien de reservar-se per a la repoblació; l'evolució dels preus de mercat per a les anguiles de menys de 12 cm de longitud hauria de controlar-se anualment; en cas que es produeixi una disminució significativa dels preus mitjans de mercat per a les anguiles de menys de 12 cm de longitud utilitzats per a la repoblació en les conques fluvials d'anguiles tal com la defineixen els Estats membres, la Comissió hauria d'estar autoritzada a adoptar les mesures adequades que poden incloure una reducció temporal del percentatge d'anguiles de menys de 12 cm de longitud que es reservaran per a la repoblació.
(14) Les captures d'anguiles en aigües comunitàries situades en la mar de la frontera de les conques fluvials d'anguiles definides pels Estats membres com a hàbitats naturals d'anguiles haurien de reduir-se gradualment mitjançant la reducció de l'esforç pesquer o de les captures en almenys un 50% en funció de l'esforç pesquer mitjà o de les captures en els anys 2004 a 2006.
(15) Sobre la base de la informació que han de facilitar els Estats membres, la Comissió hauria d'elaborar un informe sobre el resultat de l'aplicació dels plans de gestió de l'anguila i, si fos necessari, proposar les mesures adequades per a aconseguir amb alta probabilitat la recuperació de l'anguila europea.
(16) Els Estats membres haurien d'establir un sistema de control i seguiment adaptat a les circumstàncies i al marc jurídic ja aplicable a la pesca interior, d'acord amb el Reglament (CEE) núm. 2847/93 del Consell, de 12 d'octubre de 1993, pel qual s'estableix un sistema de control aplicable a la política pesquera comuna [E0004] En aquest context, els Estats membres haurien d'establir determinades informacions i estimacions relatives a les activitats de pesca comercial i recreativa per a recolzar, si fos necessari, la presentació d'informes i l'avaluació dels Plans de Gestió de l'anguila, així com mesures de control i execució de les importacions i exportacions d'anguila.
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix un marc per a la protecció i l'ús sostenible de les poblacions d'anguila europea de l'espècie Anguilla anguilla en aigües comunitàries, en llacunes costaneres, en estuaris, i en rius i aigües interiors comunicades dels Estats membres que flueixen a les mars en les zones del CIEM III, IV, VI, VII, VIII, IX o en la mar Mediterrània.
Quant a la Mar Negra i els sistemes fluvials connectats a ella, la Comissió adoptarà una decisió de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 del Consell, de 20 de desembre de 2002, sobre la conservació i l'explotació sostenible dels recursos pesquers en el marc de la Política Pesquera Comuna [E0005], prèvia consulta al Comitè Científic Tècnic i Econòmic de Pesca abans del 31 de desembre de 2007 sobre si aquestes aigües constitueixen hàbitats naturals per a l'anguila europea de conformitat amb l'article 3 d'aquest Reglament.
Les mesures previstes en aquest Reglament s'adoptaran i s'aplicaran sense perjudici de les disposicions pertinents de les Directives 92/43/CEE i 2000/60/CE.
Aquest Reglament estableix un marc per a la protecció i l'ús sostenible de les poblacions d'anguila europea de l'espècie Anguilla anguilla en aigües comunitàries, en llacunes costaneres, en estuaris, i en rius i aigües interiors comunicades dels Estats membres que flueixen a les mars en les zones del CIEM III, IV, VI, VII, VIII, IX o en la mar Mediterrània.
2. Pel que fa a la Mar Negra i els sistemes fluvials connectats a ella, la Comissió adoptarà una decisió de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 del Consell, de 20 de desembre de 2002, sobre la conservació i l'explotació sostenible dels recursos pesquers en el marc de la Política Pesquera Comuna [E0005], prèvia consulta al Comitè Científic Tècnic i Econòmic de Pesca abans del 31 de desembre de 2007 sobre si aquestes aigües constitueixen hàbitats naturals per a l'anguila europea de conformitat amb l'article 3 d'aquest Reglament.
3. Les mesures d'aquest Reglament s'adoptaran i s'aplicaran sense perjudici de les disposicions pertinents de les Directives 92/43/CEE i 2000/60/CE.
Els Estats membres han d'identificar i definir les conques hidrogràfiques individuals que es troben dins del seu territori nacional que constitueixen hàbitats naturals per a l'anguila europea (conques hidrogràfiques d'anguila) que poden incloure aigües marítimes. Si es proporciona la justificació adequada, un Estat membre pot designar la totalitat del seu territori nacional o una unitat administrativa regional existent com una conca hidrogràfica d'anguila.
En la definició de les conques fluvials d'anguila, els Estats membres tindran el màxim respecte possible per les disposicions administratives a les quals es refereix l'article 3 de la Directiva 2000/60/CE.
Per a cada conca del riu anguila definida en l'apartat 1, els Estats membres hauran d'elaborar un pla de gestió de l'anguila.
L'objectiu de cada pla de gestió de l'anguila serà reduir les mortalitats antropogèniques per tal de permetre amb alta probabilitat la fugida a la mar d'almenys el 40% de la biomassa de l'anguila de plata en relació amb la millor estimació d'escapament que hauria existit si cap influència antropogènica hagués impactat en l'estoc. El Pla de Gestió de l'anguila s'elaborarà amb la finalitat d'aconseguir aquest objectiu a llarg termini.
Es determinarà el nivell objectiu d'escapament, tenint en compte les dades disponibles per a cada conca del riu anguila, d'una o més de les tres maneres següents: (a) ús de les dades recollides en el període més adequat abans de 1980, sempre que estiguin disponibles en quantitat i qualitat suficient; (b) avaluació basada en l'hàbitat de la producció potencial d'anguila, en absència de factors de mortalitat antropogènics; (c) en referència a l'ecologia i la hidrografia de sistemes fluvials similars.
Cada pla de gestió de l'anguila ha de contenir una descripció i una anàlisi de la situació actual de la població d'anguila a la conca de l'anguila i relacionar-la amb el nivell objectiu d'escapament establert en l'apartat 4.
Cada pla de gestió de l'anguila inclourà mesures per a aconseguir, supervisar i verificar l'objectiu establert en l'apartat 4. Els Estats membres poden definir els mitjans en funció de les condicions locals i regionals.
Un pla de gestió de l'anguila pot contenir, però no es limita a, les següents mesures: reducció de l'activitat pesquera comercial, restricció de la pesca recreativa, mesures de repoblació, mesures estructurals per fer que els rius passin i millorin els hàbitats fluvials, juntament amb altres mesures ambientals, transport de l'anguila de plata d'aigües interiors a aigües de les quals poden escapar lliurement al mar de Sargasso, lluita contra els depredadors, apagament temporal de les turbines hidroelèctriques, mesures relacionades amb l'aqüicultura.
Cada pla de gestió de l'anguila ha de contenir un calendari per a la consecució del nivell objectiu d'escapament establert en l'apartat 4, seguint un enfocament gradual i en funció del nivell de reclutament previst; ha d'incloure mesures que s'aplicaran a partir del primer any d'aplicació del pla de gestió de l'anguila.
En el Pla de Gestió de l'anguila, cada Estat membre aplicarà les mesures adequades al més aviat possible per a reduir la mortalitat de l'anguila causada per factors aliens a la pesca, incloses les turbines hidroelèctriques, les bombes o els depredadors, tret que això no sigui necessari per a aconseguir l'objectiu del pla.
Cada pla de gestió de l'anguila inclourà una descripció de les mesures de control i execució que s'aplicaran en aigües diferents de les comunitàries d'acord amb l'article 10.
Un pla de gestió de l'anguila constituirà un pla de gestió adoptat a nivell nacional en el marc d'una mesura comunitària de conservació, tal com es fa referència en la lletrav) de l'apartat 1 de l'article 24 del Reglament (CE) núm. 1198/2006, de 27 de juliol de 2006, sobre el Fons Europeu de Pesca [E0006].
Els Estats membres han d'identificar i definir les conques hidrogràfiques individuals que es troben dins del seu territori nacional que constitueixen hàbitats naturals per a l'anguila europea (conques hidrogràfiques d'anguila) que poden incloure aigües marítimes. Si es proporciona la justificació adequada, un Estat membre pot designar la totalitat del seu territori nacional o una unitat administrativa regional existent com una conca hidrogràfica d'anguila.
2. En la definició de les conques fluvials d'anguila, els Estats membres tindran el màxim respecte possible per les disposicions administratives a les quals es refereix l'article 3 de la Directiva 2000/60/CE.
3. Per a cada conca del riu anguila definida en l'apartat 1, els Estats membres hauran d'elaborar un Pla de Gestió de l'anguila.
4. L'objectiu de cada pla de gestió de l'anguila serà reduir les mortalitats antropogèniques per tal de permetre amb alta probabilitat la fugida a la mar d'almenys el 40% de la biomassa de l'anguila de plata en relació amb la millor estimació de l'escapament que hauria existit si cap influència antropogènica hagués impactat en l'estoc. El Pla de Gestió de l'anguila s'elaborarà amb la finalitat d'aconseguir aquest objectiu a llarg termini.
5. Es determinarà el nivell objectiu d'escapament, tenint en compte les dades disponibles per a cada conca del riu anguila, d'una o més de les tres maneres següents: (a) ús de les dades recollides en el període més adequat abans de 1980, sempre que estiguin disponibles en quantitat i qualitat suficient; (b) avaluació basada en l'hàbitat de la producció potencial d'anguila, en absència de factors de mortalitat antropogènica; (c) en referència a l'ecologia i la hidrografia de sistemes fluvials similars.
Cada pla de gestió de l'anguila ha de contenir una descripció i una anàlisi de la situació actual de la població d'anguila a la conca de l'anguila i relacionar-la amb el nivell objectiu d'escapament establert en l'apartat 4.
7. Cada pla de gestió de l'anguila inclourà mesures per a aconseguir, supervisar i verificar l'objectiu establert en l'apartat 4. Els Estats membres poden definir els mitjans en funció de les condicions locals i regionals.
Un pla de gestió de l'anguila pot contenir, però no es limita a, les següents mesures: reducció de l'activitat pesquera comercial, restricció de la pesca recreativa, mesures de repoblació, mesures estructurals per fer que els rius passin i millorin els hàbitats fluvials, juntament amb altres mesures ambientals, transport de l'anguila de plata d'aigües interiors a aigües de les quals poden escapar lliurement al mar de Sargasso, lluita contra els depredadors, apagament temporal de les turbines hidroelèctriques, mesures relacionades amb l'aqüicultura.
Cada pla de gestió de l'anguila ha de contenir un calendari per a la consecució del nivell objectiu d'escapament establert en l'apartat 4, seguint un enfocament gradual i en funció del nivell de reclutament previst; ha d'incloure mesures que s'aplicaran a partir del primer any d'aplicació del pla de gestió de l'anguila.
10.- En el Pla de Gestió de l'anguila, cada Estat membre aplicarà les mesures adequades al més aviat possible per a reduir la mortalitat de l'anguila causada per factors aliens a la pesca, incloses les turbines hidroelèctriques, les bombes o els depredadors, tret que això no sigui necessari per a aconseguir l'objectiu del pla.
Cada pla de gestió de l'anguila inclourà una descripció de les mesures de control i execució que s'aplicaran en aigües diferents de les comunitàries d'acord amb l'article 10.
Un pla de gestió de l'anguila constituirà un pla de gestió adoptat a nivell nacional en el marc d'una mesura comunitària de conservació, tal com es fa referència en la lletrav) de l'apartat 1 de l'article 24 del Reglament (CE) núm. 1198/2006, de 27 de juliol de 2006, sobre el Fons Europeu de Pesca [E0006].
Un Estat membre pot estar exempt de l'obligació d'elaborar un pla de gestió de l'anguila si es justifica degudament que les conques fluvials o les aigües marítimes que es troben dins del seu territori no constitueixen hàbitats naturals per a l'anguila europea.
Els Estats membres comunicaran a la Comissió no més tard de l'1 de gener de 2008 una sol·licitud d'exempció preparada de conformitat amb l'apartat 1.
Sobre la base d'una avaluació tècnica i científica per part del Comitè Científic Tècnic i Econòmic de Pesca o d'altres organismes científics pertinents, la sol·licitud d'exempció serà aprovada per la Comissió de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
Quan la Comissió aprovi una sol·licitud d'exempció, l'article 4 no s'aplicarà a l'Estat membre en qüestió.
Un Estat membre pot estar exempt de l'obligació de preparar un pla de gestió de l'anguila si es justifica adequadament que les conques fluvials o les aigües marítimes que es troben dins del seu territori no constitueixen hàbitats naturals per a l'anguila europea.
2. Els Estats membres comunicaran a la Comissió no més tard de l'1 de gener de 2008 una sol·licitud d'exempció preparada de conformitat amb l'apartat 1.
Sobre la base d'una avaluació tècnica i científica del Comitè Científic Tècnic i Econòmic de Pesca o d'altres organismes científics pertinents, la sol·licitud d'exempció serà aprovada per la Comissió de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
4. Quan la Comissió aprovi una sol·licitud d'exempció, l'article 4 no s'aplicarà a l'Estat membre en qüestió.
Els Estats membres comunicaran a la Comissió no més tard del 31 de desembre de 2008 els plans de gestió de l'anguila elaborats de conformitat amb l'article 2.
Un Estat membre que no hagi presentat un pla de gestió de l'anguila a la Comissió per a la seva aprovació abans del 31 de desembre de 2008 reduirà l'esforç pesquer almenys un 50% en relació amb l'esforç mitjà desplegat de 2004 a 2006 o reduirà l'esforç pesquer per a garantir una reducció de les captures d'anguila almenys un 50% en relació amb la captura mitjana de 2004 a 2006, ja sigui escurçant la temporada de pesca de l'anguila o per altres mitjans.
La reducció de les captures contemplada en l'apartat 2 pot substituir-se totalment o parcialment per mesures immediates relatives a altres factors de mortalitat antropogènica, que permetran una sèrie d'anguiles de plata migratòries equivalents a les quals la reducció de les captures permetria escapar a la mar per a engendrar-se.
Els Estats membres comunicaran a la Comissió no més tard del 31 de desembre de 2008 els plans de gestió de l'anguila elaborats de conformitat amb l'article 2.
2. Un Estat membre que no hagi presentat un pla de gestió de l'anguila a la Comissió per a la seva aprovació abans del 31 de desembre de 2008 reduirà l'esforç pesquer en almenys un 50% respecte a l'esforç mitjà desplegat de 2004 a 2006 o reduirà l'esforç pesquer per a garantir una reducció de les captures d'anguila en almenys un 50% respecte a la captura mitjana de 2004 a 2006, ja sigui escurçant la temporada de pesca de l'anguila o per altres mitjans.
La reducció de les captures contemplada en l'apartat 2 pot substituir-se totalment o parcialment per mesures immediates relatives a altres factors de mortalitat antropogènica, la qual cosa permetrà una sèrie d'anguiles de plata migratòries equivalents a les quals la reducció de les captures permetria escapar a la mar per a fresar.
Sobre la base d'una avaluació tècnica i científica per part del Comitè Científic Tècnic i Econòmic de Pesca o d'altres organismes científics apropiats, els Plans de Gestió de l'anguila seran aprovats per la Comissió de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
Els Estats membres hauran d'aplicar els Plans de Gestió de l'anguila aprovats per la Comissió de conformitat amb l'apartat 1 de l'1 de juliol de 2009, o des del més aviat possible abans d'aquesta data.
A partir de l'1 de juliol de 2009, o a partir de la data d'aplicació d'un pla de gestió de l'anguila abans d'aquesta data, es permetrà la pesca de l'anguila de l'espècie Anguilla anguilla durant tot l'any sempre que les pesqueres s'ajustin a les especificacions i restriccions establertes en un pla de gestió de l'anguila aprovat per la Comissió de conformitat amb l'apartat 1.
Un Estat membre que hagi presentat a la Comissió un pla de gestió de l'anguila per a la seva aprovació a tot tardar el 31 de desembre de 2008, que no pot ser aprovat per la Comissió de conformitat amb l'apartat 1, o bé reduirà l'esforç pesquer en almenys un 50% respecte a l'esforç mitjà desplegat de 2004 a 2006 o bé reduirà l'esforç pesquer per a garantir una reducció de les captures d'anguila en almenys un 50% respecte a la captura mitjana de 2004 a 2006, o bé escurçant la temporada de pesca de l'anguila o per altres mitjans, reducció que s'aplicarà dins dels tres mesos següents a la decisió de no aprovar el pla.
La reducció de les captures contemplada en l'apartat 4 pot ser substituïda íntegrament o en part per mesures immediates relatives a altres factors de mortalitat antropogènica, la qual cosa permetrà una sèrie d'anguiles de plata migratòries equivalents a les quals la reducció de les captures permetria escapar a la mar per a fresar.
En el cas que la Comissió no pugui aprovar un pla de gestió de l'anguila, l'Estat membre podrà presentar un pla revisat en el termini de tres mesos a partir de la decisió de no aprovar el pla.
El Pla de Gestió de l'anguila revisat s'aprovarà d'acord amb el procediment establert en l'apartat 1. L'aplicació de la reducció de les captures establerta en l'apartat 4 no serà aplicable si la Comissió aprova un pla revisat.
1. Sobre la base d'una avaluació tècnica i científica per part del Comitè Científic Tècnic i Econòmic de Pesca o d'altres organismes científics adequats, els Plans de Gestió de l'anguila seran aprovats per la Comissió de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
2. Els Estats membres aplicaran els Plans de Gestió de l'anguila aprovats per la Comissió de conformitat amb l'apartat 1 de l'1 de juliol de 2009, o des de l'hora més primerenca possible abans d'aquesta data.
A partir de l'1 de juliol de 2009, o a partir de la data d'aplicació d'un pla de gestió de l'anguila abans d'aquesta data, es permetrà la pesca de l'anguila de l'espècie Anguilla anguilla durant tot l'any sempre que les pesqueres s'ajustin a les especificacions i restriccions establertes en un pla de gestió de l'anguila aprovat per la Comissió de conformitat amb l'apartat 1.
4. Un Estat membre que hagi presentat a la Comissió un pla de gestió de l'anguila per a la seva aprovació a tot tardar el 31 de desembre de 2008, que no pot ser aprovat per la Comissió de conformitat amb l'apartat 1, o bé reduirà l'esforç pesquer en almenys un 50% respecte a l'esforç mitjà desplegat de 2004 a 2006 o bé reduirà l'esforç pesquer per a garantir una reducció de les captures d'anguila en almenys un 50% respecte a la captura mitjana de 2004 a 2006, bé escurçant la temporada de pesca de l'anguila o per altres mitjans. Aquesta reducció s'aplicarà dins dels tres mesos següents a la decisió de no aprovar el pla.
5. La reducció de les captures contemplada en l'apartat 4 pot ser substituïda totalment o parcialment per mesures immediates relatives a altres factors de mortalitat antropogènica, la qual cosa permetrà una sèrie d'anguiles de plata migratòries equivalents a les quals la reducció de les captures permetria escapar a la mar per a fresar.
6. En cas que la Comissió no pugui aprovar un pla de gestió de l'anguila, l'Estat membre podrà presentar un pla revisat en el termini de tres mesos a partir de la decisió de no aprovar el pla.
Per a les conques fluvials d'anguila que s'estenen al territori de més d'un Estat membre, els Estats membres implicats elaboraran conjuntament un Pla de Gestió de l'anguila.
Si la coordinació corre el risc de provocar tal retard que serà impossible presentar el Pla de Gestió de l'anguila a temps, els Estats membres podran presentar Plans de Gestió de l'anguila per a la seva part nacional de la conca del riu.
En cas que la conca de l'anguila s'estengui més enllà del territori de la Comunitat, els Estats membres implicats hauran d'esforçar-se per desenvolupar un pla de gestió de l'anguila en coordinació amb els tercers països pertinents, i es respectarà la competència de qualsevol organització pesquera regional pertinent. Si els tercers països pertinents no participen en l'elaboració conjunta d'un pla de gestió de l'anguila, els Estats membres afectats podran presentar plans de gestió de l'anguila per a la part de la conca de l'anguila situada dins del seu territori, amb l'objectiu d'aconseguir el nivell objectiu de fugida establert en l'apartat 4 de l'article 2.
Els articles 2, 4 i 5 aplicaran mutatis mutandis als plans transfronterers als quals es fa referència en els apartats 1 i 2 d'aquest article.
1. Per a les conques fluvials d'anguila que s'estenen al territori de més d'un Estat membre, els Estats membres implicats elaboraran conjuntament un Pla de Gestió de l'anguila.
En cas que la conca de l'anguila s'estengui més enllà del territori de la Comunitat, els Estats membres implicats hauran d'esforçar-se per desenvolupar un pla de gestió de l'anguila en coordinació amb els tercers països pertinents, i es respectarà la competència de qualsevol organització pesquera regional pertinent. Si els tercers països pertinents no participen en l'elaboració conjunta d'un pla de gestió de l'anguila, els Estats membres afectats podran presentar plans de gestió de l'anguila per a la part de la conca de l'anguila situada dins del seu territori, amb l'objectiu d'aconseguir el nivell objectiu de fugida establert en l'apartat 4 de l'article 2.
Els articles 2, 4 i 5 aplicaran mutatis mutandis als plans transfronterers als quals es fa referència en els apartats 1 i 2 d'aquest article.
Si un Estat membre permet pescar anguiles de menys de 12 cm d'eslora, ja sigui en el marc d'un pla de gestió de l'anguila establert de conformitat amb l'article 2, o en el marc d'una reducció de l'esforç pesquer de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 o l'apartat 4 de l'article 5, reservarà almenys el 60% de les anguiles de menys de 12 cm d'eslora capturades per les pesqueres d'aquest Estat membre durant cada any per a la seva comercialització per a la seva utilització en la repoblació en conques d'anguiles tal com es defineix en l'apartat 1 de l'article 2 amb la finalitat d'augmentar els nivells d'escapament de les anguiles de plata.
El 60% de la repoblació s'establirà en un pla de gestió de l'anguila establert d'acord amb l'article 2. S'iniciarà almenys un 35% en el primer any d'aplicació d'un pla de gestió de l'anguila i s'incrementarà en passos d'almenys un 5% anual. El nivell del 60% s'aconseguirà abans del 31 de juliol de 2013.
A fi de garantir que els percentatges respectius establerts en l'apartat 2 de les anguiles de menys de 12 cm de longitud capturades s'utilitzin en un programa de repoblació, els Estats membres han d'establir un sistema d'informació adequat.
La transferència d'anguila per a la repoblació formarà part d'un pla de gestió de l'anguila tal com es defineix a l'article 2. Els plans de gestió de l'anguila han d'especificar la quantitat d'anguila de menys de 20 cm de longitud necessària per a la repoblació amb la finalitat d'augmentar els nivells d'escapament de les anguiles de plata.
La Comissió informarà anualment el Consell sobre l'evolució dels preus de mercat per a les anguiles de menys de 12 cm d'eslora i, per a això, els Estats membres afectats establiran un sistema adequat de control dels preus i informaran anualment la Comissió sobre aquests preus.
En el cas que es produeixi una disminució significativa dels preus mitjans de mercat de les anguiles utilitzades per a la repoblació, en comparació amb les anguiles utilitzades per a altres fins, l'Estat membre en qüestió informarà la Comissió, de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, que adoptarà les mesures adequades per a fer front a la situació, la qual cosa pot incloure una reducció temporal dels percentatges a què es refereix l'apartat 2.
La Comissió, no més tard de l'1 de juliol de 2011, informarà el Consell i avaluarà les mesures relatives a la repoblació, inclosa l'evolució dels preus de mercat, i a la llum d'aquesta avaluació, el Consell decidirà per majoria qualificada, a proposta de la Comissió, sobre les mesures adequades per a equilibrar les mesures relatives a la repoblació, al mateix temps que s'aconsegueixen els percentatges esmentats en l'apartat 2.
La repoblació es considerarà una mesura de conservació a l'efecte de l'apartat 2 de l'article 38 del Reglament (CE) núm. 1198/2006, sempre que: formi part d'un pla de gestió de l'anguila establert d'acord amb l'article 2, es refereix a les anguiles de menys de 20 cm d'eslora, i contribueix a la consecució del nivell de fugida del 40% previst en l'apartat 4 de l'article 2.
Si un Estat membre permet pescar anguiles de menys de 12 cm d'eslora, ja sigui en el marc d'un pla de gestió de l'anguila establert de conformitat amb l'article 2, o en el marc d'una reducció de l'esforç pesquer de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 4 o l'apartat 4 de l'article 5, reservarà almenys el 60% de les anguiles de menys de 12 cm d'eslora capturades per les pesqueres d'aquest Estat membre durant cada any per a la seva comercialització per a la seva utilització en la repoblació en conques d'anguiles tal com es defineix en l'apartat 1 de l'article 2 amb la finalitat d'augmentar els nivells d'escapament de les anguiles de plata.
2. El 60% de la repoblació s'establirà en un pla de gestió de l'anguila establert d'acord amb l'article 2. S'iniciarà almenys un 35% en el primer any d'aplicació d'un pla de gestió de l'anguila i s'incrementarà en passos d'almenys un 5% anual. El nivell del 60% s'aconseguirà abans del 31 de juliol de 2013.
A fi de garantir que els percentatges respectius establerts en l'apartat 2 de les anguiles de menys de 12 cm de longitud capturades s'utilitzin en un programa de repoblació, els Estats membres han d'establir un sistema d'informació adequat.
4. La transferència d'anguila per a la repoblació formarà part d'un pla de gestió de l'anguila tal com es defineix a l'article 2. Els plans de gestió de l'anguila especificaran la quantitat d'anguila de menys de 20 cm de longitud necessària per a la repoblació amb la finalitat d'augmentar els nivells d'escapament de l'anguila platejada.
La Comissió ha d'informar anualment el Consell sobre l'evolució dels preus de mercat per a les anguiles de menys de 12 cm d'eslora, per la qual cosa els Estats membres afectats han d'establir un sistema adequat de control dels preus i informar anualment la Comissió sobre aquests preus.
6. En cas d'una disminució significativa dels preus mitjans de mercat de les anguiles utilitzades per a la repoblació, en comparació amb les anguiles utilitzades per a altres fins, l'Estat membre en qüestió informarà la Comissió. La Comissió, de conformitat amb el procediment a què es refereix l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, adoptarà les mesures adequades per a fer front a la situació, que pot incloure una reducció temporal dels percentatges a què es refereix l'apartat 2.
7. La Comissió, no més tard de l'1 de juliol de 2011, informarà el Consell i avaluarà les mesures relatives a la repoblació, inclosa l'evolució dels preus de mercat; a la llum d'aquesta avaluació, el Consell decidirà per majoria qualificada, a proposta de la Comissió, sobre les mesures adequades per a equilibrar les mesures relatives a la repoblació mentre s'aconsegueixin els percentatges esmentats en l'apartat 2.
8. La repoblació es considerarà una mesura de conservació a l'efecte de l'apartat 2 de l'article 38 del Reglament (CE) núm. 1198/2006, sempre que: formi part d'un pla de gestió de l'anguila establert d'acord amb l'article 2, es refereix a les anguiles de menys de 20 cm d'eslora, i contribueix a la consecució del nivell d'escapament del 40% previst en l'apartat 4 de l'article 2.
Quan un Estat membre maneja una pesquera en aigües comunitàries que captura anguila, l'Estat membre reduirà l'esforç pesquer almenys en un 50% respecte a l'esforç mitjà desplegat de 2004 a 2006 o reduirà l'esforç pesquer per a garantir una reducció de les captures d'anguila en almenys un 50% respecte a la captura mitjana de 2004 a 2006 Aquesta reducció s'aconseguirà gradualment, inicialment per passos del 15% anual en els dos primers anys durant un període de 5 anys, a partir de l'1 de juliol de 2009.
A l'efecte de l'apartat 1, les aigües comunitàries són les aigües marítimes de la frontera de les conques fluvials d'anguiles que constitueixen hàbitats naturals d'anguiles tal com els defineixen els Estats membres d'acord amb l'apartat 1 de l'article 2.
1. En el cas que un Estat membre gestioni una pesquera en aigües comunitàries que pesqui anguila, l'Estat membre reduirà l'esforç pesquer almenys en un 50% respecte a l'esforç mitjà desplegat de 2004 a 2006 o reduirà l'esforç pesquer per a garantir una reducció de les captures d'anguila en almenys un 50% respecte a la mitjana de captures de 2004 a 2006 Aquesta reducció s'aconseguirà gradualment, inicialment per passos del 15% anual en els dos primers anys durant un període de 5 anys, a partir de l'1 de juliol de 2009.
2. A l'efecte de l'apartat 1, les aigües comunitàries són les aigües marítimes de la frontera de les conques fluvials d'anguiles que constitueixen hàbitats naturals d'anguiles tal com els defineixen els Estats membres d'acord amb l'apartat 1 de l'article 2.
Cada Estat membre comunicarà a la Comissió, inicialment cada tercer any, el primer informe que es presentarà abans del 30 de juny de 2012, la freqüència de la presentació d'informes es reduirà a una vegada cada sisè any, després d'haver presentat els tres primers informes trianuals, i en particular proporcionarà les millors estimacions disponibles de: (a) per a cada Estat membre, la proporció de la biomassa d'anguila de plata que escapa a la mar per a engendrar-se, o la proporció de l'esforç pesquer que captura l'anguila cada any, i (b) el nivell dels factors de mortalitat fora de la pesca, i la reducció efectuada de conformitat amb l'apartat 10 de l'article 2; (d) la quantitat d'anguila de menys de 12 cm de longitud capturada i les proporcions d'aquesta utilitzades per a diferents fins.
La Comissió, no més tard del 31 de desembre de 2013, presentarà un informe al Parlament Europeu i al Consell amb una avaluació estadística i científica del resultat de l'aplicació dels Plans de Gestió de l'anguila, acompanyada de l'opinió del Comitè Científic, Tècnic i Econòmic per a la Pesca.
La Comissió, a la llum de l'informe al qual es fa referència en l'apartat 2, proposarà les mesures adequades per a aconseguir amb gran probabilitat la recuperació de les poblacions d'anguila europea i el Consell decidirà per majoria qualificada sobre mesures alternatives per a aconseguir el nivell objectiu de fugida establert en l'apartat 4 de l'article 2 o una reducció de l'esforç pesquer de conformitat amb els articles 4, apartats 2, i 5, apartat 4.
1. Cada Estat membre informarà la Comissió, inicialment cada tercer any, amb el primer informe que es presentarà abans del 30 de juny de 2012. La freqüència de la presentació d'informes es reduirà una vegada cada sisè any, després d'haver presentat els tres primers informes trianuals.
2. La Comissió presentarà, no més tard del 31 de desembre de 2013, un informe al Parlament Europeu i al Consell amb una avaluació estadística i científica del resultat de l'aplicació dels plans de gestió de l'anguila, acompanyada de l'opinió del Comitè Científic, Tècnic i Econòmic per a la Pesca.
3. La Comissió, a la llum de l'informe a què fa referència l'apartat 2, proposarà les mesures adequades per a aconseguir amb alta probabilitat la recuperació de la població d'anguila europea i el Consell decidirà per majoria qualificada sobre mesures alternatives per a aconseguir el nivell objectiu d'escapament establert en l'apartat 4 de l'article 2 o una reducció de l'esforç pesquer de conformitat amb els articles 4, apartats 2, i 5, apartat 4.
Els Estats membres establiran un sistema de control i control de les captures adaptat a les circumstàncies i al marc jurídic ja aplicable a les seves pesqueres interiors, que serà coherent amb les disposicions pertinents establertes en el Reglament (CEE) núm. 2847/93.
El sistema de control i control de les captures ha de contenir una descripció exhaustiva de tots els sistemes d'assignació dels drets de pesca en les conques fluvials d'anguiles que constitueixen hàbitats naturals d'anguiles tal com els defineixen els Estats membres d'acord amb l'apartat 1 de l'article 2, incloses les aigües de propietat privada.
Els Estats membres establiran un sistema de control i control de les captures adaptat a les circumstàncies i al marc jurídic ja aplicable a les seves pesqueres interiors, que serà coherent amb les disposicions pertinents establertes en el Reglament (CEE) núm. 2847/93.
2. El sistema de control i control de les captures ha de contenir una descripció exhaustiva de tots els sistemes d'assignació dels drets de pesca en les conques fluvials d'anguila que constitueixen hàbitats naturals d'anguila tal com els defineixen els Estats membres d'acord amb l'apartat 1 de l'article 2, incloses les aigües de propietat privada.
Per a l'1 de gener de 2009, cada Estat membre establirà la següent informació relativa a les activitats pesqueres comercials: una llista de tots els vaixells pesquers amb pavelló autoritzat per a pescar anguiles en aigües comunitàries de conformitat amb l'article 8, sense perjudici de la longitud total del vaixell, una llista de tots els vaixells pesquers, entitats comercials o pescadors autoritzats per a pescar anguiles en conques fluvials d'anguiles que constitueixen hàbitats naturals definits pels Estats membres d'acord amb l'apartat 1 de l'article 2, una llista de tots els centres de subhastes o altres organismes o persones autoritzades pels Estats membres per a emprendre la primera comercialització d'anguiles.
Els Estats membres establiran de manera regular una estimació del nombre de pescadors recreatius i les seves captures d'anguila.
A petició de la Comissió, els Estats membres facilitaran la informació a la qual es fa referència en els apartats 1 i 2.
1. L'1 de gener de 2009, cada Estat membre establirà la següent informació relativa a les activitats pesqueres comercials: una llista de tots els vaixells pesquers amb pavelló autoritzat per a pescar anguiles en aigües comunitàries de conformitat amb l'article 8, sense perjudici de la longitud total del vaixell, una llista de tots els vaixells pesquers, entitats comercials o pescadors autoritzats per a pescar anguiles en conques fluvials d'anguiles que constitueixen hàbitats naturals definits pels Estats membres d'acord amb l'apartat 1 de l'article 2, una llista de tots els centres de subhastes o altres organismes o persones autoritzades pels Estats membres per a emprendre la primera comercialització d'anguiles.
2. Els Estats membres establiran de manera regular una estimació del nombre de pescadors recreatius i les seves captures d'anguila.
3. A petició de la Comissió, els Estats membres facilitaran la informació a la qual es fa referència en els apartats 1 i 2.
A tot tardar l'1 de juliol de 2009, els Estats membres hauran de:adoptar les mesures necessàries per a identificar l'origen i garantir la traçabilitat de totes les anguiles vives importades o exportades del seu territori, determinar si l'anguila collida en la zona comunitària i exportada del seu territori va ser capturada de manera coherent amb les mesures comunitàries de conservació, prendre mesures per a determinar si l'anguila collida en les aigües de qualsevol organització regional de pesca rellevant i importada en el seu territori va ser capturada de manera coherent amb les normes acordades en l'organització regional de pesca en qüestió.
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.