Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE, Euratom) núm. 58/97 del Consell, de 20 de desembre de 1996, relatiu a les estadístiques estructurals de les empreses [E0001], i en particular l'article 12(x) del mateix,,
Atenent que:
(1) El Reglament (CE, Euratom) núm. 58/97 estableix un marc comú per a l'elaboració d'estadístiques comunitàries sobre les despeses de protecció del medi ambient, així com sobre l'estructura, l'activitat, el rendiment i la competitivitat dels fons de pensions.
(2) L'article 11 del Reglament (CE, Euratom) núm. 58/97 estableix que es podran acceptar excepcions de les disposicions dels annexos a aquest Reglament durant els períodes transitoris; de conformitat amb l'apartat 10 de l'Annex 2 i l'apartat 10 de l'Annex 7 d'aquest Reglament, els períodes transitoris establerts podran ampliar-se per un altre període respecte a determinades característiques.
(3) El Reglament (CE) núm. 1667/2003 de la Comissió d'1 de setembre de 2003 [E0002] va concedir als Estats membres excepcions durant un període transitori per als anys de referència 2001 a 2004 respecte a les estadístiques sobre despeses de protecció mediambiental i per als anys de referència 2002 a 2004 respecte a les estadístiques sobre fons de pensions.
(4) Alguns Estats membres han sol·licitat excepcions per a un període transitori ampliat de determinades disposicions de l'Annex 2 al Reglament (CE, Euratom) núm. 58/97 pel que fa a les característiques 21 12 0 i 21 14 0 per als anys de referència 2005 a 2008 amb la finalitat d'establir els sistemes de recollida de dades necessaris o adaptar els existents de manera que al final del període transitori s'hagin complert les disposicions del Reglament.
(5) Diversos Estats membres han sol·licitat excepcions per a un període transitori ampliat de determinades disposicions de l'Annex 7 al Reglament (CE, Euratom) núm. 58/97 relatiu als fons de pensions per als anys de referència 2005 a 2007, amb la finalitat d'establir els sistemes de recollida de dades necessaris o adaptar els existents de manera que al final del període transitori s'hagin complert les disposicions del Reglament.
(6) Sembla justificat concedir aquestes excepcions, ja que les sol·licituds dels Estats membres es basen en una necessitat legítima d'adaptar encara més els seus sistemes de recollida de dades.
(7) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè del Programa Estadístic,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Les excepcions a les característiques 21 12 0 i 21 14 0 de la secció 4 de l'Annex 2 del Reglament (CE, Euratom) núm. 58/97 es concedeixen per als anys de referència 2005 a 2008 tal com s'especifica en l'Annex I d'aquest Reglament.
Les excepcions de la llista de característiques contingudes en l'apartat 4 de l'Annex 7 del Reglament (CE, Euratom) núm. 58/97 es concedeixen per als anys de referència 2005 a 2007, tal com s'especifica en l'Annex II d'aquest Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor el 20è dia següent a la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.