Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL COMITÈ POLÍTIC I DE SEGURETAT,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea, i en particular el tercer apartat de l'article 25 d'aquest,,
Tenint en compte l'Acció Comuna 2007/369/PESC del Consell de 30 de maig de 2007 sobre l'establiment de la Missió de Policia de la Unió Europea a l'Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) [E0001] i, en particular, l'article 10(1) de la mateixa,,
Atenent que:
(1) En virtut de l'apartat 1 de l'article 10 de l'Acció Comuna 2007/369/PESC, el Comitè Polític i de Seguretat (PSC) exercirà, sota la responsabilitat del Consell, el control polític i la direcció estratègica de la Missió i està autoritzat pel Consell a prendre les decisions pertinents de conformitat amb l'article 25 del Tractat.
(2) Les Conclusions del Consell Europeu de G ⁇ teborg del 15 i 16 de juny de 2001 van establir principis rectors i modalitats per a les contribucions de tercers Estats a les Missions de Policia. El 10 de desembre de 2002, el Consell va aprovar les Consultes i modalitats per a la contribució dels Estats no comunitaris a les operacions de gestió de crisi civils de la UE, que van desenvolupar encara més els acords per a la participació de tercers Estats en les operacions de gestió de crisi civils, inclosa la creació d'un Comitè de Contribuïdors (CoC).
(3) El CoC per a la Missió de Policia de la Unió Europea a l'Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) ha d'exercir un paper clau en la gestió diària de la Missió; ha de ser el fòrum principal per discutir tots els problemes relacionats amb la gestió diària de la Missió. El PSC, que exerceix el control polític i la direcció estratègica de la Missió, ha de tenir en compte les opinions del CoC,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
S'estableix un Comitè de Col·laboradors (CoC) per a la Missió de Policia de la Unió Europea a l'Afganistan (EUPOL AFGANISTAN).
El PSC tindrà en compte aquests punts de vista i exercirà el control polític i la direcció estratègica de la Missió.
Els termes de referència del CoC s'estableixen en el document titulat "Consulta i modalitats per a la contribució dels Estats no comunitaris a les operacions civils de gestió de crisi de la UE".
El PSC tindrà en compte aquests punts de vista i exercirà el control polític i la direcció estratègica de la Missió.
Els termes de referència del CoC s'estableixen en el document titulat "Consulta i modalitats per a la contribució dels Estats no comunitaris a les operacions civils de gestió de crisi de la UE".
Tots els Estats membres de la UE tenen dret a ser presents en les discussions del CoC, però només els Estats que hi contribueixin participaran en la gestió diària de la Missió. Els representants dels tercers Estats que participen en la Missió poden assistir a les reunions del CoC. Un representant de la Comissió de les Comunitats Europees també pot assistir a les reunions del CoC.
El CoC rebrà informació regular del Cap de Missió.
1. Tots els Estats membres de la UE tindran dret a ser presents en les discussions del CoC, però només els Estats que hi contribueixin participaran en la gestió diària de la Missió. Els representants dels tercers Estats participants en la Missió poden assistir a les reunions del CoC. Un representant de la Comissió de les Comunitats Europees també pot assistir a les reunions del CoC.
2. El CoC rebrà informació regular del Cap de Missió.
Per a la Missió a què fa referència l'article 1, el CoC serà presidit, d'acord amb les Consultes i modalitats a què fa referència l'apartat 2 de l'article 2, per un representant del Secretari General/Alt Representant, en estreta consulta amb la Presidència.
El CoC serà convocat per la Presidència de manera regular i, si les circumstàncies ho requereixen, es podran convocar reunions d'emergència per iniciativa de la Càtedra o a petició d'un representant d'un Estat participant.
La Presidència ha de fer circular per endavant un ordre del dia provisional i els documents relatius a la reunió, i el president ha de transmetre el resultat de les discussions del CoC al PSC.
El CoC serà convocat per la Presidència de manera regular i, si les circumstàncies ho requereixen, es podran convocar reunions d'emergència per iniciativa de la Càtedra o a petició d'un representant d'un Estat participant.
2. La Càtedra circularà amb antelació un ordre del dia provisional i els documents relatius a la reunió, i el President serà responsable de transmetre el resultat de les discussions del CoC al PSC.
El Reglament de Seguretat del Consell s'aplicarà a les reunions i procediments del CoC i, en particular, els representants del CoC disposaran d'una autorització de seguretat adequada.
Les deliberacions del CoC quedaran cobertes per l'obligació de secret professional.
El Reglament de Seguretat del Consell s'aplicarà a les reunions i procediments del CoC, i en particular, els representants del CoC disposaran d'una autorització de seguretat adequada.
2. Les deliberacions del CoC estaran cobertes per l'obligació de secret professional.
Aquesta decisió entrarà en vigor el dia de la seva adopció.