Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de 2005, i en particular l'apartat 6 de l'article 3 d'aquesta,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Atenent que:
(1) L'apartat 3 de l'article 3 de l'Acta d'Adhesió de 2005 estableix que la República de Bulgària i Romania s'adhereixin als convenis i protocols enumerats en l'Annex I.
(2) Els Estats membres van signar el 14 d'abril de 2005 un Conveni sobre l'adhesió de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia al Conveni sobre la llei aplicable a les obligacions contractuals obert a la signatura a Roma el 19 de juny de 1980, i als Protocols Primer i Segon sobre la seva interpretació pel Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees [E0001].
(3) S'hauria de preveure l'adhesió de la República de Bulgària i Romania al Conveni sobre la llei aplicable a les obligacions contractuals obertes a la signatura a Roma el 19 de juny de 1980, i als Protocols Primer i Segon sobre la seva interpretació pel Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees, modificats pel Conveni del 14 d'abril de 2005. A aquest efecte, aquest Conveni hauria d'afegir-se a l'Annex I de l'Acta d'Adhesió de 2005.
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
El següent guió s'afegirà al punt 1 de l'Annex I de l'Acta d'Adhesió de 2005: "Conveni del 14 d'abril de 2005 sobre l'adhesió de la República Txeca, la República d'Estònia, la República de Xipre, la República de Letònia, la República de Lituània, la República d'Hongria, la República de Malta, la República de Polònia, la República d'Eslovènia i la República d'Eslovàquia a la Convenció sobre la llei aplicable a les obligacions contractuals obertes a la signatura a Roma el 19 de juny de 1980, i als Protocols Primer i Segon sobre la seva interpretació pel Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees (OJ C 169, 8.7.2005, p. 1). "
Aquesta decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.