Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat de la Unió Europea,,
Tenint en compte el Tractat d'Adhesió de 2005,,
Tenint en compte l'Acta d'Adhesió de 2005, i en particular l'apartat 4 de l'article 3 d'aquesta,,
Tenint en compte la recomanació de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu [E0001],,
Atenent que:
(1) El Conveni, elaborat sobre la base de l'article K.3 del Tractat de la Unió Europea, sobre l'ús de les tecnologies de la informació amb finalitats duaners [E0002] (en endavant, la "Convenció sobre l'ús de les tecnologies de la informació amb finalitats duaners") es va fer a Brussel·les el 26 de juliol de 1995 i va entrar en vigor el 25 de desembre de 2005.
(2) La Convenció sobre l'ús de les tecnologies de la informació per a fins duaners es va complementar amb:
(3) Després de la seva adhesió a la Unió Europea, la República Txeca, Estònia, Xipre, Letònia, Lituània, Hongria, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia han dipositat els seus instruments d'adhesió al Conveni sobre l'ús de les tecnologies de la informació per a fins duaners, i la República Txeca, Estònia, Xipre, Lituània, Hongria, Polònia, Eslovènia i Eslovàquia han dipositat els seus instruments d'adhesió als tres Protocols.
(4) L'apartat 3 de l'article 3 de l'Acta d'Adhesió estableix que Bulgària i Romania s'adhereixen als convenis i protocols, inclosos en l'Annex I de l'Acta d'Adhesió, que comprèn, entre altres coses, el Conveni sobre l'ús de les tecnologies de la informació per a fins duaners i els Protocols d'aquest, que entraran en vigor en relació amb Bulgària i Romania en la data determinada pel Consell.
(5) De conformitat amb l'apartat 4 de l'article 3 de l'Acta d'Adhesió, el Consell ha de realitzar tots els ajustos necessaris per raó de l'adhesió a aquests convenis i protocols,
HA DECIDIT EL SEGÜENT:
La Convenció sobre l'ús de les tecnologies de la informació a l'efecte duaner, modificada pel Protocol sobre la creació d'una base de dades d'identificació d'expedients duaners i aquesta Decisió, i els Protocols sobre la interpretació per part del Tribunal de Justícia i sobre l'abast del blanqueig de fons entraran en vigor el primer dia del primer mes següent a la data d'adopció d'aquesta Decisió entre Bulgària, Romania i els Estats membres per als quals està en vigor la Convenció, i entraran en vigor entre Bulgària, Romania i cadascun dels altres Estats membres el mateix dia que entri en vigor per a l'altre Estat membre en qüestió.
El Conveni sobre l'ús de les tecnologies de la informació a efectes duaners, el Protocol sobre la creació d'una base de dades d'identificació d'arxius duaners, el Protocol sobre la interpretació per part del Tribunal de Justícia i el Protocol sobre l'àmbit d'aplicació del blanqueig de béns, redactat en les llengües búlgara i romanesa [E0006], seran autèntics en les mateixes condicions que els altres textos del Conveni i els Protocols del mateix.
Aquesta decisió entrarà en vigor l'endemà de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.