Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 318/2006 del Consell, de 20 de febrer de 2006, sobre l'organització comuna de mercats en el sector del sucre [E0001], i en particular l'article 44 del mateix,,
Atenent que:
(1) Segons l'apartat 2 de l'article 1 del Reglament (CE) núm. 318/2006, l'any de comercialització de productes del sector sucrer és el període de l'1 d'octubre al 30 de setembre; no obstant això, l'any de comercialització 2006/2007 comença l'1 de juliol de 2006 i acaba el 30 de setembre de 2007.
(2) En vista de la durada de l'exercici de comercialització 2006/2007, l'apartat 2 de l'article 9 del Reglament (CE) núm. 493/2006 de la Comissió [E0002] preveu una quota d'isoglucosa transitòria per a garantir una assignació que correspon a la de l'any de comercialització anterior.
(3) Diversos Estats membres assignen quotes de sucre a empreses especialitzades en la producció de sucre mitjançant l'extracció de melassa, la qual cosa implica nivells coherents de producció al llarg d'un any de comercialització determinat, però, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 318/2006, la quantitat assignada per a l'exercici de comercialització 2006/2007 és igual a la quantitat assignada per a l'exercici de comercialització 2005/2006; en interès de l'equitat dels productors d'isoglucosa, aquestes empreses també haurien d'assignar una quota transitòria tenint en compte la durada de l'exercici de comercialització 2006/2007.
(4) Per tant, el Reglament (CE) núm. 493/2006 hauria de modificar-se en conseqüència.
(5) Les mesures previstes en aquest Reglament són d'acord amb l'opinió del Comitè de Gestió del Sucre,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
L'article 9 del Reglament (CE) núm. 493/2006 es modifica de la manera següent:1. s'insereix el següent paràgraf 3a:2. en l'apartat 4, les paraules introductòries se substitueixen per les següents:3. L'apartat 6 se substitueix pels següents paràgrafs 6 i 7:
Per a l'exercici 2006/2007, els Estats membres destinaran a totes les empreses que rebin una quota de sucre per a l'exercici de comercialització anterior, de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 7 del Reglament (CE) núm. 318/2006, i que hagin utilitzat aquesta quota exclusivament per a produir sucre per extracció de melassa, una quota transitòria igual al 25% d'aquesta quota; aquesta quota transitòria només es podrà utilitzar per a la producció de sucre per extracció de melassa;
Els Estats membres comunicaran a la Comissió la següent informació:(a) abans del 15 de juliol de 2006, un desglossament mitjançant la realització de les quotes transitòries assignades en els apartats 1, 2 i 3;(b) abans del 30 de juny de 2007, un desglossament mitjançant la realització de les quotes transitòries assignades en l'apartat 3a.
Els Estats membres introduiran un sistema de control i prendran totes les mesures necessàries per a verificar la producció dels productes esmentats en els apartats 1, 2, 3 i 3a, garantint en particular que el sucre correspon a la remolatxa sucrera sembrada abans de l'1 de gener de 2006.
Els Estats membres notificaran a la Comissió, abans del 31 de desembre de 2007, les mesures de control adoptades i els resultats d'aquestes".
Aquest Reglament entrarà en vigor el tercer dia després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.