Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
EL CONSELL DE LA UNIÓ EUROPEA,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, i en particular l'article 37 i l'apartat 2 de l'article 299,,
Tenint en compte la proposta de la Comissió,,
Tenint en compte l'opinió del Parlament Europeu,,
Tenint en compte l'opinió del Comitè Econòmic i Social Europeu [E0001],
Atenent que:
(1) De conformitat amb l'article 6 del Tractat, els requisits de protecció mediambiental han d'integrar-se en la definició i aplicació de les polítiques i activitats comunitàries, en particular amb vista a promoure el desenvolupament sostenible.
(2) L'aqüicultura és un sector de ràpid creixement on s'exploren innovacions i nous punts de venda, i per adaptar la producció a les condicions del mercat, és important que la indústria de l'aqüicultura diversifiqui les espècies criades.
(3) L'aqüicultura s'ha beneficiat econòmicament de la introducció d'espècies exòtiques i la translocació d'espècies localment absents en el passat (per exemple truita arc de Sant Martí, ostra del Pacífic i salmó) i l'objectiu polític per al futur és optimitzar els beneficis associats a les introduccions i translocacions, alhora que s'eviten alteracions en els ecosistemes, s'evita la interacció biològica negativa, inclòs el canvi genètic, amb les poblacions indígenes i es restringeix la propagació d'espècies no objectiu i els impactes perjudicials en els hàbitats naturals.
(4) Les espècies exòtiques invasores han estat identificades com una de les causes clau de la pèrdua d'espècies autòctones i dels danys a la biodiversitat. En virtut de l'article 8(h) del Conveni sobre la Diversitat Biològica (CBD), del qual és part la Comunitat, cada part contractant ha d'impedir, en la mesura que sigui possible i segons correspongui, la introducció, el control o l'erradicació d'aquestes espècies exòtiques que amenacen els ecosistemes, els hàbitats o les espècies, en particular, la Conferència de les Parts del CBD ha adoptat la Decisió VI/23 sobre les espècies exòtiques que amenacen els ecosistemes, els hàbitats o les espècies, annex a la qual estableix els principis rectors per a la prevenció, introducció i mitigació dels impactes d'aquestes espècies exòtiques.
(5) La translocació d'espècies dins del seu rang natural a zones on estan localment absents per raons biogeogràfiques específiques també pot presentar riscos per als ecosistemes d'aquestes zones i també hauria d'estar coberta per aquest Reglament.
(6) Per tant, la Comunitat hauria de desenvolupar el seu propi marc per a garantir una protecció adequada dels hàbitats aquàtics enfront dels riscos associats a l'ús d'espècies no autòctones en l'aqüicultura, incloent procediments per a l'anàlisi dels possibles riscos, l'adopció de mesures basades en els principis de prevenció i cautela, i l'adopció de plans de contingència quan sigui necessari, i en particular el Codi de Pràctiques del Consell Internacional per a l'Exploració de la Mar (ICES) sobre les Introducció i Transferències d'Organismes Marins i la Comissió Consultiva Europea de Pesca Interior (EIFAC) per a la consideració de la introducció i transferència d'organismes marins i d'aigua dolça.
(7) Les mesures previstes en aquest Reglament haurien d'estar sens perjudici de la Directiva 85/337/CEE del Consell, de 27 de juny de 1985, relativa a l'avaluació de l'impacte ambiental [E0002], la Directiva 92/43/CEE del Consell, de 21 de maig de 1992, relativa a la conservació dels hàbitats naturals i de la fauna i flora silvestres [E0003], la Directiva 2000/60/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 23 d'octubre de 2000, per la qual s'estableix un marc d'acció comunitària en l'àmbit de la política de l'aigua [E0004] i la Directiva 2006/88/CE, de 24 d'octubre, sobre els requisits de salut animal per als animals i productes de l'aqüicultura, i sobre la prevenció i el control de determinades malalties en els animals aquàtics [E0005].
(8) Els riscos potencials, que en alguns casos poden ser de gran abast, són inicialment més evidents a nivell local: les característiques dels ambients aquàtics locals en tota la Comunitat són molt diverses i els Estats membres tenen els coneixements i l'experiència adequats per a avaluar i gestionar els riscos per als ambients aquàtics que entren dins de la seva sobirania o jurisdicció; per tant, és apropiat que l'aplicació de les mesures previstes en aquest Reglament sigui responsabilitat principalment dels Estats membres.
(9) Cal tenir en compte que els moviments d'espècies exòtiques o localment absents que es realitzin en instal·lacions aqüícoles tancades que siguin segures i que presentin un risc de fugida molt baix no haurien de sotmetre's a una avaluació prèvia del risc ambiental.
(10) No obstant això, en els casos en què els riscos no siguin menyspreables i puguin afectar altres Estats membres, hauria d'existir un sistema comunitari de consulta a les parts interessades i validació de permisos abans de la seva concessió per part dels Estats membres El Comitè Científic, Tècnic i Econòmic per a la Pesca (STECF) establert en virtut del Reglament (CE) núm. 2371/2002 del Consell, de 20 de desembre de 2002, sobre la conservació i l'explotació sostenible dels recursos pesquers en virtut de la Política Pesquera Comuna [E0006] hauria de proporcionar l'assessorament científic en aquesta consulta i el Comitè Consultiu per a la Pesca i l'Aqüicultura creat per la Decisió 1999/478/CE [E0007] de la Comissió hauria de prestar l'assessorament de les parts interessades en l'àmbit de l'aqüicultura i la protecció del medi ambient.
(11) Algunes espècies exòtiques s'han utilitzat comunament en l'aqüicultura durant molt de temps en algunes parts de la Comunitat, per la qual cosa les activitats relacionades amb ella haurien de beneficiar-se d'un tractament diferencial que faciliti el seu desenvolupament sense cap càrrega administrativa addicional a condició que la font pugui proporcionar poblacions lliures d'espècies no objectiu, i els Estats membres que desitgin restringir l'ús d'aquestes espècies tan utilitzades en el seu territori haurien de poder fer-ho.
(12) Res en aquest Reglament impedirà que els Estats membres regulin el manteniment d'espècies exòtiques o localment absents en aquaris privats i estanys de jardí a través de regulacions nacionals.
(13) Les mesures necessàries per a l'aplicació d'aquest Reglament haurien d'adoptar-se de conformitat amb la Decisió 1999/468/CE del Consell, de 28 de juny de 1999, per la qual s'estableixen els procediments per a l'exercici de les competències d'execució atribuïdes a la Comissió [E0008].
(14) En nom de l'eficàcia, el procediment de modificació dels annexos I, II, III i IV d'aquest Reglament, necessari per a adaptar-los al progrés tècnic i científic, hauria de ser el procediment de gestió contemplat en l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002,
HA ADOPTAT AQUEST REGLAMENT:
Aquest Reglament estableix un marc que regeix les pràctiques aqüícoles en relació amb les espècies exòtiques i localment absents per avaluar i minimitzar el possible impacte d'aquestes i de qualsevol espècie associada no objectiu en els hàbitats aquàtics i d'aquesta manera contribuir al desenvolupament sostenible del sector.
Aquest Reglament s'aplicarà a la introducció d'espècies exòtiques i a la translocació d'espècies localment absents per al seu ús en l'aqüicultura en la Comunitat que tingui lloc després de la data en què aquest Reglament sigui aplicable en virtut de l'apartat 1 de l'article 25.
Aquest Reglament no s'aplicarà a les translocacions d'espècies localment absents dins dels Estats membres, excepte en els casos en què, sobre la base de l'assessorament científic, hi hagi motius per a preveure amenaces mediambientals a causa de la translocació; en el cas que s'hagi nomenat un comitè assessor conformement a l'article 5, serà responsable d'avaluar els riscos.
Aquest Reglament abastarà totes les activitats aqüícoles situades dins de la jurisdicció dels Estats membres, independentment de la seva grandària o característiques; abastarà tots els organismes aquàtics estrangers i localment absents conreats; abastarà l'aqüicultura utilitzant qualsevol forma de mitjà aquàtic.
Aquest Reglament no s'aplicarà al manteniment d'animals o plantes aquàtiques ornamentals en botigues d'animals de companyia, centres de jardineria, estanys de jardí o aquaris continguts que compleixin l'article 6 de la Decisió 2006/656/CE de la Comissió, de 20 de setembre de 2006, per la qual s'estableixen les condicions de salut animal i els requisits de certificació per a les importacions de peixos amb finalitats ornamentals [E0009] o en instal·lacions dotades de sistemes de tractament d'efluents que compleixin els objectius establerts en l'article 1.
Aquest Reglament, excepte els articles 3 i 4, no s'aplicarà a les espècies enumerades en l'Annex IV. L'avaluació de riscos en l'article 9 no s'aplicarà a les espècies enumerades en l'Annex IV, excepte en els casos en què els Estats membres desitgin prendre mesures per a restringir l'ús de les espècies afectades en el seu territori.
Els moviments d'espècies exòtiques o localment absents que se celebrin en instal·lacions aqüícoles tancades no estaran subjectes a una avaluació prèvia del risc ambiental, excepte en els casos en què els Estats membres desitgin adoptar les mesures adequades.
Les introduccions i translocacions per al seu ús en "instal·lacions d'aqüicultura tancada" poden quedar eximides en una data futura del requisit de permís del Capítol III, basat en la nova informació i assessorament científic.Els avenços en la comprensió científica de la bioseguretat dels sistemes tancats moderns s'esperen, entre altres coses, de la investigació finançada per la Comunitat sobre espècies exòtiques. La decisió relativa es prendrà no més tard del 31 de març de 2009 seguint el procediment descrit en l'article 24.
Aquest Reglament s'aplicarà a la introducció d'espècies exòtiques i a la translocació d'espècies localment absents per a la seva utilització en l'aqüicultura en la Comunitat que tingui lloc després de la data en què aquest Reglament sigui aplicable en virtut de l'apartat 1 de l'article 25.
Aquest Reglament no s'aplicarà a les translocacions d'espècies localment absents dins dels Estats membres, excepte en els casos en què, sobre la base de l'assessorament científic, hi hagi motius per a preveure amenaces mediambientals a causa de la translocació; en el cas que s'hagi nomenat un comitè assessor conformement a l'article 5, serà responsable d'avaluar els riscos.
3. Aquest Reglament abastarà totes les activitats aqüícoles situades dins de la jurisdicció dels Estats membres independentment de la seva grandària o característiques; cobrirà tots els organismes aquàtics estrangers i localment absents conreats; cobrirà l'aqüicultura utilitzant qualsevol forma de mitjà aquàtic.
4. Aquest Reglament no s'aplicarà al manteniment d'animals o plantes aquàtics ornamentals en botigues d'animals de companyia, centres de jardineria, estanys de jardineria o aquaris que compleixin l'article 6 de la Decisió 2006/656/CE de la Comissió, de 20 de setembre de 2006, per la qual s'estableixen les condicions de salut animal i els requisits de certificació per a les importacions de peixos amb finalitats ornamentals [E0009] o en instal·lacions dotades de sistemes de tractament d'efluents que compleixin els objectius establerts en l'article 1.
Aquest Reglament, excepte els articles 3 i 4, no s'aplicarà a les espècies enumerades en l'Annex IV. L'avaluació de riscos en l'article 9 no s'aplicarà a les espècies enumerades en l'Annex IV, excepte en els casos en què els Estats membres desitgin prendre mesures per a restringir l'ús de les espècies afectades en el seu territori.
6. Els moviments d'espècies exòtiques o localment absents que es duguin a terme en instal·lacions aqüícoles tancades no estaran subjectes a una avaluació prèvia del risc ambiental, excepte en els casos en què els Estats membres desitgin adoptar les mesures adequades.
7. Introducció i translocacions per a l'ús en "instal·lacions d'aqüicultura tancada" en una data futura pot estar exempta del requisit de permís del Capítol III, basat en la nova informació i assessorament científic. Els avenços en la comprensió científica de la bioseguretat dels sistemes tancats moderns s'esperen, entre altres coses, de la investigació finançada per la Comunitat sobre espècies exòtiques. La decisió relativa es prendrà no més tard del 31 de març de 2009 seguint el procediment descrit a l'article 24.
Per al propòsit d'aquest Reglament s'aplicaran les següents definicions: 1. "aqüicultura oberta" significa una instal·lació on l'aqüicultura es realitza en un medi aquàtic no separat del medi aquàtic salvatge; 3. "Aqüicultura tancada" significa una instal·lació on l'aqüicultura es realitza en un medi aquàtic no separat del medi aquàtic salvatge; 5. "Aqüicultura tancada" significa qualsevol espècie o subespècie d'un organisme aquàtic induïda accidentalment per raons biogeogràfiques; 8. "Especie extraterrestre" significa el procés pel qual una espècie extraterrestre es mou intencionadament dins d'un medi natural per al seu ús en aqüicultura; 13. "Aqüicultura" significa un procés pel qual els organismes aquàtics i qualsevol dels seus organismes associats poden ser mantinguts en total aïllament del medi ambient circumdant; 17. "Estat membre receptor" significa l'Estat membre del territori del qual s'introdueix l'espècie extraterrestre o es transloca l'espècie localment absent; 18. "Estat membre receptor" significa l'Estat membre del territori del qual s'introdueix l'espècie alienígena o es transloca l'espècie localment absent; 15. "Aqüicultura" significa un procés pel qual els organismes aquàtics i qualsevol dels seus organismes associats poden ser mantinguts en total aïllament de l'entorn circumdant; 18. "Estat membre receptor" significa l'Estat membre del territori del qual s'introdueix l'espècie alienígena o es transloca l'espècie localment absent.
Els Estats membres han de garantir que es prenguin totes les mesures apropiades per a evitar els efectes adversos per a la biodiversitat, i especialment per a les espècies, els hàbitats i les funcions dels ecosistemes que es poden esperar que sorgeixin de la introducció o translocació d'organismes aquàtics i espècies no objectiu en l'aqüicultura i de la propagació d'aquestes espècies a la naturalesa.
Els Estats membres designaran l'autoritat competent o les autoritats responsables d'assegurar el compliment dels requisits d'aquest Reglament (les autoritats competents). Cada autoritat competent pot nomenar un comitè assessor per assistir-hi, que inclourà l'experiència científica apropiada (el comitè assessor). Si un Estat membre no designa un comitè assessor, l'autoritat competent o les autoritats competents assumiran les tasques assignades al comitè assessor en aquest Reglament.
Els operadors de l'aqüicultura que tinguin la intenció d'emprendre la introducció d'una espècie aliena o la translocació d'una espècie localment absent no contemplada en l'apartat 5 de l'article 2 sol·licitaran un permís de l'autoritat competent de l'Estat membre receptor, podent presentar sol·licituds perquè es produeixin múltiples moviments durant un període no superior a set anys.
El sol·licitant ha de presentar amb la sol·licitud un expedient seguint les directrius indicatives enumerades en l'Annex I. El comitè assessor ha de pronunciar-se sobre si la sol·licitud conté tota la informació necessària per a valorar si el moviment proposat és rutinari o no rutinari, i per tant és admissible, i ha d'informar l'autoritat competent del seu dictamen.
Al final del període de permís es pot presentar una sol·licitud d'un altre permís referint-se a l'anterior permís. Si no hi ha hagut efectes adversos documentats sobre el medi ambient, el moviment proposat es considerarà un moviment rutinari.
Els operadors de l'aqüicultura que tinguin la intenció d'emprendre la introducció d'una espècie aliena o la translocació d'una espècie localment absent no contemplada en l'apartat 5 de l'article 2 sol·licitaran un permís de l'autoritat competent de l'Estat membre receptor, podent presentar sol·licituds perquè es produeixin múltiples moviments durant un període no superior a set anys.
2. El sol·licitant ha de presentar amb la sol·licitud un expedient seguint les directrius indicatives enumerades en l'Annex I. El comitè assessor ha de pronunciar-se sobre si la sol·licitud conté tota la informació necessària per valorar si el moviment proposat és rutinari o no rutinari, i per tant és admissible, i ha d'informar l'autoritat competent del seu dictamen.
3. Al final del període de permís es pot presentar una sol·licitud d'un altre permís referint-se a l'anterior permís. Si no hi ha hagut efectes adversos documentats sobre el medi ambient, el moviment proposat es considerarà un moviment rutinari.
El comitè consultiu donarà la seva opinió sobre si el moviment proposat és un moviment rutinari o no rutinari i si l'alliberament ha d'anar precedit de quarantena o alliberament pilot i ha d'informar l'autoritat competent de la seva opinió.
En el cas de moviments rutinaris, l'autoritat competent pot concedir un permís, indicant, si escau, el requisit d'alliberament de quarantena o pilot tal com s'estableix en els capítols IV i V.
En el cas de moviments no rutinaris, es realitzarà una avaluació del risc ambiental, tal com s'indica en l'Annex II, i l'autoritat competent decidirà si el sol·licitant o un organisme independent és responsable de dur a terme l'avaluació del risc ambiental i qui assumirà el cost.
Sobre la base de l'avaluació del risc ambiental, el comitè assessor emetrà la seva opinió sobre el risc a l'autoritat competent, utilitzant el formulari resumit establert a l'Annex II, Part 3. Si el comitè assessor considera que el risc és baix, l'autoritat competent podrà concedir el permís sense més formalitats.
Si el comitè assessor considera que el risc associat al moviment proposat d'organismes aquàtics és alt o mitjà en el sentit de l'Annex II, part 1, examinarà la sol·licitud en consulta amb el sol·licitant per veure si hi ha procediments de mitigació o tecnologies disponibles per reduir el nivell de risc a baix, i remetrà els resultats del seu examen a l'autoritat competent, detallant el nivell de risc i especificant els motius de qualsevol reducció de risc, en la forma especificada en l'Annex II, part 3.
L'autoritat competent només pot emetre permisos per a moviments no rutinaris en els casos en què l'avaluació de riscos, incloses les mesures de mitigació, presentin un risc baix per al medi ambient. Qualsevol denegació d'un permís ha d'estar degudament motivada per motius científics i, en els casos en què la informació científica sigui encara insuficient, per motius del principi de cautela.
En el cas dels moviments no rutinaris, es realitzarà una avaluació del risc ambiental, tal com s'indica a l'Annex II, i l'autoritat competent decidirà si el sol·licitant o un organisme independent és responsable de dur a terme l'avaluació del risc ambiental i qui assumirà el cost.
2. Sobre la base de l'avaluació del risc ambiental, el comitè assessor emetrà la seva opinió sobre el risc a l'autoritat competent, utilitzant el formulari resumit establert a l'Annex II, Part 3. Si el comitè assessor considera que el risc és baix, l'autoritat competent podrà concedir el permís sense més formalitats.
3. Si el comitè assessor considera que el risc associat al moviment proposat d'organismes aquàtics és alt o mitjà en el sentit de l'Annex II, part 1, examinarà la sol·licitud en consulta amb el sol·licitant per veure si hi ha procediments de mitigació o tecnologies disponibles per reduir el nivell de risc a baix. El comitè assessor remetrà els resultats del seu examen a l'autoritat competent, detallant el nivell de risc i especificant els motius de qualsevol reducció de risc, en la forma especificada en l'Annex II, part 3.
4. L'autoritat competent només pot emetre permisos per a moviments no rutinaris en els casos en què l'avaluació de riscos, incloses les mesures de mitigació, presentin un risc baix per al medi ambient. Qualsevol denegació d'un permís ha d'estar degudament motivada per motius científics i, en els casos en què la informació científica sigui encara insuficient, per motius del principi de cautela.
El sol·licitant serà informat per escrit en el termini raonable de la decisió d'expedir o denegar un permís, i en tot cas no més tard de sis mesos a partir de la data de sol·licitud, excloent el temps en què un sol·licitant proporcioni informació addicional si així ho sol·licita el comitè assessor.
Els Estats membres signants del CIEM poden sol·licitar la revisió de les sol·licituds i avaluacions de riscos d'organismes marins per part del CIEM abans de l'emissió d'un dictamen per part del comitè assessor, i en aquests casos es permetrà un període addicional de sis mesos.
1.El sol·licitant serà informat per escrit en el termini raonable de la decisió d'expedir o denegar un permís, i en tot cas no més tard de sis mesos a partir de la data de sol·licitud, excloent el temps en què un sol·licitant faciliti informació addicional si així ho sol·licita el comitè assessor.
Els Estats membres signants del CIEM poden sol·licitar la revisió de les sol·licituds i avaluacions de riscos d'organismes marins per part del CIEM abans de l'emissió d'un dictamen per part del comitè assessor, i en aquests casos es permetrà un període addicional de sis mesos.
Quan els possibles o coneguts efectes mediambientals d'una proposta de moviment d'un organisme puguin afectar els Estats membres veïns, l'autoritat competent notificarà a l'Estat membre o als Estats afectats i a la Comissió la seva intenció de concedir un permís mitjançant l'enviament d'un projecte de decisió, acompanyat d'un memoràndum explicatiu i un resum de l'avaluació de riscos mediambientals tal com s'especifica en l'Annex II, Part 3.
En el termini de dos mesos a partir de la data de notificació, els altres Estats membres afectats podran presentar comentaris per escrit a la Comissió.
Dins dels sis mesos següents a la data de notificació, la Comissió, prèvia consulta al Comitè Científic, Tècnic i Econòmic de Pesca (STECF), establert en virtut de l'article 33 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 i al Comitè Assessor de Pesca i Aqüicultura, establert per la Decisió 1999/478/CE, confirmarà, rebutjarà o modificarà la decisió proposada de concedir un permís.
En un termini de 30 dies a partir de la data de la decisió de la Comissió, els Estats membres afectats poden remetre aquesta decisió al Consell; en un termini de 30 dies més, el Consell, actuant per majoria qualificada, pot adoptar una decisió diferent.
En els casos en què els possibles o coneguts efectes mediambientals d'una proposta de moviment d'un organisme puguin afectar els Estats membres veïns, l'autoritat competent notificarà a l'Estat membre o als Estats afectats i a la Comissió la seva intenció de concedir un permís mitjançant l'enviament d'un projecte de decisió, acompanyat d'un memoràndum explicatiu i un resum de l'avaluació de riscos mediambientals tal com s'especifica en l'Annex II, Part 3.
2. En el termini de dos mesos a partir de la data de notificació, els altres Estats membres afectats podran presentar comentaris per escrit a la Comissió.
En el termini de sis mesos a partir de la data de notificació, la Comissió, prèvia consulta al Comitè Científic, Tècnic i Econòmic de Pesca (STECF), establert en virtut de l'article 33 del Reglament (CE) núm. 2371/2002 i al Comitè Assessor de Pesca i Aqüicultura, establert per la Decisió 1999/478/CE, confirmarà, rebutjarà o modificarà la decisió proposada de concedir un permís.
En un termini de 30 dies a partir de la data de la decisió de la Comissió, els Estats membres afectats poden remetre aquesta decisió al Consell; en un termini de 30 dies més, el Consell, actuant per majoria qualificada, pot adoptar una decisió diferent.
En qualsevol moment, l'Autoritat Competent pot retirar el permís, de manera temporal o permanent, si es produeixen imprevistos amb efectes negatius sobre el medi ambient o sobre les poblacions autòctones; qualsevol retirada d'un permís ha de justificar-se per motius científics i, quan la informació científica sigui encara insuficient, per motius del principi de cautela i tenint en compte les normes administratives nacionals.
Només es pot concedir un permís per a una introducció en virtut d'aquest Reglament, en el qual és evident que es poden complir els requisits d'acord amb una altra legislació, i en particular: (a) les condicions de salut animal establertes en la Directiva 2006/88/CE sobre els requisits de salut animal per als animals d'aqüicultura i els seus productes, i sobre la prevenció i el control de determinades malalties en els animals aquàtics; (b) les condicions establertes en la Directiva 2000/29/CE del Consell, de 8 de maig de 2000, sobre mesures de protecció contra la introducció en la Comunitat d'organismes nocius per a les plantes o els productes vegetals i contra la seva propagació dins de la Comunitat [E0011].
En el cas d'introduccions rutinàries, es permetrà l'alliberament d'organismes aquàtics en instal·lacions aqüícoles obertes o tancades sense alliberament de quarantena o pilot, tret que, en casos excepcionals, l'autoritat competent decideixi el contrari sobre la base d'un consell específic donat pel comitè assessor.
En el cas d'introduccions no rutines, l'alliberament d'organismes aquàtics en instal·lacions aqüícoles obertes estarà subjecte, si escau, a les condicions previstes en els apartats 2, 3 i 4.
Els organismes aquàtics es col·locaran en una instal·lació de quarantena designada dins del territori de la Comunitat d'acord amb les condicions previstes en l'Annex III, amb la finalitat de constituir una cabanya.
La instal·lació de quarantena pot estar situada en un Estat membre diferent de l'Estat membre receptor, sempre que tots els Estats membres implicats estiguin d'acord i que aquesta opció s'hagi inclòs en l'avaluació de riscos mediambientals de conformitat amb l'article 9.
Si s'escau, només es podrà utilitzar la progènia dels organismes aquàtics introduïts en les instal·lacions d'aqüicultura de l'Estat membre receptor, sempre que no es trobin espècies no objectiu potencialment nocives durant la quarantena, podent alliberar-se poblacions adultes en aquells casos en què els organismes no es reprodueixin en captivitat o siguin totalment estèrils reproductivament, sempre que es confirmi l'absència d'espècies no objectiu potencialment nocives.
En el cas d'introduccions no rutines, l'alliberament d'organismes aquàtics en instal·lacions aqüícoles obertes estarà subjecte, si escau, a les condicions previstes en els apartats 2, 3 i 4.
2. Els organismes aquàtics es col·locaran en una instal·lació de quarantena designada dins del territori de la Comunitat d'acord amb les condicions previstes en l'Annex III, amb la finalitat de constituir una cabanya.
La instal·lació de quarantena pot estar situada en un Estat membre diferent de l'Estat membre receptor, sempre que tots els Estats membres implicats estiguin d'acord i que aquesta opció s'hagi inclòs en l'avaluació de riscos mediambientals de conformitat amb l'article 9.
4. Si s'escau, només es podrà utilitzar la progènia dels organismes aquàtics introduïts en les instal·lacions aqüícoles de l'Estat membre receptor, sempre que durant la quarantena no es trobin espècies no objectiu potencialment nocives, podent alliberar-se bestiar adult en aquells casos en què els organismes no es reprodueixin en captivitat o siguin totalment estèrils reproductivament, sempre que es confirmi l'absència d'espècies no objectiu potencialment nocives.
L'autoritat competent pot exigir que l'alliberament dels organismes aquàtics en sistemes d'aqüicultura oberta vagi precedit d'un alliberament pilot inicial subjecte a una contenció específica i a mesures preventives basades en l'assessorament i recomanacions del comitè assessor.
Per a totes les introduccions no rutinàries i alliberaments pilot, el sol·licitant elaborarà un pla de contingència per a l'aprovació de l'autoritat competent, que inclourà, entre altres coses, l'eliminació de les espècies introduïdes del medi ambient, o una reducció de la densitat, per a imprevistos amb efectes negatius sobre el medi ambient o sobre les poblacions natives. Si es produeix aquest esdeveniment, els plans de contingència s'aplicaran immediatament i el permís es podrà retirar, de manera temporal o permanent segons l'article 12.
Es realitzarà un seguiment de les espècies alienes després del seu alliberament en instal·lacions aqüícoles obertes durant un període de dos anys o un cicle de generació complet, sigui quin sigui el període més llarg, per avaluar si els impactes es van predir amb precisió o si hi ha impactes addicionals o diferents. S'estudiarà en particular el nivell de propagació o contenció de l'espècie. L'autoritat competent decidirà si el sol·licitant té l'experiència adequada o si un altre organisme ha de dur a terme el seguiment.
Segons l'opinió del comitè consultiu, l'autoritat competent pot requerir períodes de seguiment més llargs per avaluar els possibles efectes dels ecosistemes a llarg termini que no siguin fàcilment detectables en el període establert en l'apartat 1.
La comissió assessora ha d'avaluar els resultats del programa de seguiment i, en particular, prendre nota de qualsevol circumstància no prevista correctament en l'avaluació de riscos mediambientals, i els resultats d'aquesta avaluació s'enviaran a l'autoritat competent, que inclourà un resum dels resultats en el registre nacional establert en l'article 23.
Es realitzarà un seguiment de les espècies exòtiques després del seu alliberament en instal·lacions d'aqüicultura oberta durant un període de dos anys o un cicle de generació complet, sigui quin sigui el període més llarg, per avaluar si els impactes es van predir amb precisió o si hi ha impactes addicionals o diferents. S'estudiarà en particular el nivell de propagació o contenció de l'espècie. L'autoritat competent decidirà si el sol·licitant té l'experiència adequada o si un altre organisme ha de dur a terme el seguiment.
2. Segons el dictamen del comitè assessor, l'autoritat competent pot requerir períodes de seguiment més llargs per avaluar els possibles efectes de l'ecosistema a llarg termini que no siguin fàcilment detectables en el període establert en l'apartat 1.
3. El comitè assessor avaluarà els resultats del programa de seguiment i, en particular, notificarà qualsevol cas no previst correctament en l'avaluació de riscos mediambientals, i els resultats d'aquesta avaluació s'enviaran a l'autoritat competent, que inclourà un resum dels resultats en el registre nacional establert en l'article 23.
Només es pot concedir un permís per a una translocació conformement a aquest Reglament quan resulti evident que es poden complir els requisits d'acord amb una altra legislació i en particular:(a) les condicions de salut animal establertes en la Directiva 2006/88/CE;(b) les condicions establertes en la Directiva 2000/29/CE.
En el cas de translocacions no rutines en instal·lacions aqüícoles obertes, l'autoritat competent pot exigir que l'alliberament d'organismes aquàtics vagi precedit d'un alliberament pilot inicial amb mesures específiques de contenció i prevenció basades en l'assessorament i recomanacions del comitè assessor.
L'Estat membre receptor, en casos excepcionals i subjecte a l'aprovació de la Comissió, pot exigir quarantena de conformitat amb els apartats 2, 3 i 4 de l'article 15 abans de l'alliberament d'espècies de translocacions no rutines en instal·lacions aqüícoles obertes. La sol·licitud d'aprovació per part de la Comissió indicarà les raons per les quals es requereix quarantena. La Comissió respondrà a aquestes sol·licituds en un termini de 30 dies.
Després d'una translocació no rutinària, l'espècie es controlarà d'acord amb l'article 18.
Els Estats membres mantindran un registre d'introduccions i translocacions que contingui un registre històric de totes les sol·licituds realitzades i de la documentació associada recollida abans de l'emissió d'un permís i durant el període de seguiment.El registre es posarà a disposició dels Estats membres i del públic de conformitat amb la Directiva 2003/4/CE del Parlament Europeu i del Consell de 28 de gener de 2003 sobre l'accés públic a la informació ambiental [E0012].Per permetre als Estats membres compartir la informació continguda en els seus registres, es podrà desenvolupar un sistema d'informació específic d'acord amb el procediment a què es refereix l'article 30, apartat 2, del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
Les esmenes als annexos I, II, III i IV i les seves corresponents disposicions necessàries per a adaptar-les al progrés tècnic i científic s'adoptaran de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
Perquè les espècies s'afegeixin a l'Annex IV, l'organisme aquàtic ha d'haver estat utilitzat en l'aqüicultura durant molt de temps (amb referència al seu cicle de vida) en determinades parts de la Comunitat sense efectes adversos, i han de poder produir-se introduccions i translocacions sense el moviment coincident d'espècies potencialment no perjudicials.
La Comissió adoptarà, de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, les normes d'aplicació de les condicions necessàries per a afegir espècies a l'Annex IV, tal com es fa referència en l'apartat 2.
Després de l'adopció per la Comissió de les normes d'aplicació esmentades en l'apartat 3, els Estats membres poden sol·licitar a la Comissió que afegeixi espècies a l'Annex IV fent ús del procediment esmentat en l'apartat 1. Els Estats membres poden proporcionar dades científiques per a demostrar coherència amb els criteris pertinents per a afegir espècies a l'Annex IV. La Comissió decidirà en el termini de cinc mesos després de la recepció de les sol·licituds sobre la seva idoneïtat, excloent el temps en què l'Estat membre proporcioni informació addicional si la Comissió així ho sol·licita.
No obstant això, les sol·licituds dels Estats membres d'afegir espècies a l'Annex IV rebudes abans de la data d'entrada en vigor del Reglament, es decidiran abans de l'1 de gener de 2009.
Els Estats membres afectats poden proposar respecte a les seves regions ultraperifèriques, tal com es fa referència en l'apartat 2 de l'article 299 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, l'addició d'espècies que s'inclourà en una part separada de l'Annex IV.
1. Les esmenes als annexos I, II, III i IV i les seves corresponents disposicions necessàries per a adaptar-les al progrés tècnic i científic s'adoptaran de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002.
2. perquè les espècies s'afegeixin a l'Annex IV, l'organisme aquàtic ha d'haver estat utilitzat en l'aqüicultura durant molt de temps (amb referència al seu cicle de vida) en determinades parts de la Comunitat sense efectes adversos, i les introduccions i translocacions han de poder tenir lloc sense el moviment coincident d'espècies potencialment no perjudicials.
3. La Comissió adoptarà, de conformitat amb el procediment contemplat en l'apartat 2 de l'article 30 del Reglament (CE) núm. 2371/2002, les normes d'aplicació de les condicions necessàries per a afegir espècies a l'Annex IV, tal com es fa referència en l'apartat 2.
4. Després de l'adopció per part de la Comissió de les normes d'aplicació esmentades en l'apartat 3, els Estats membres poden sol·licitar a la Comissió que afegeixi espècies a l'Annex IV fent ús del procediment esmentat en l'apartat 1. Els Estats membres poden proporcionar dades científiques per a demostrar coherència amb els criteris pertinents per a afegir espècies a l'Annex IV. La Comissió decidirà en el termini de cinc mesos després de la recepció de les sol·licituds sobre la seva idoneïtat, excloent el temps en què l'Estat membre proporcioni informació addicional si la Comissió així ho sol·licita.
No obstant això, les sol·licituds dels Estats membres d'afegir espècies a l'Annex IV rebudes abans de la data d'entrada en vigor del Reglament, es decidiran abans de l'1 de gener de 2009.
Els Estats membres afectats poden proposar respecte a les seves regions ultraperifèriques, tal com es fa referència en l'apartat 2 de l'article 299 del Tractat constitutiu de la Comunitat Europea, l'addició d'espècies que s'inclourà en una part separada de l'Annex IV.
Aquest Reglament entrarà en vigor 20 dies després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.S'aplicarà sis mesos després de l'entrada en vigor del Reglament de la Comissió sobre les normes d'aplicació contemplades en l'apartat 3 de l'article 24, però no més tard de l'1 de gener de 2009.
No obstant això, les disposicions contingudes en els capítols I i II, així com en l'article 24, seran aplicables a partir de la data d'entrada en vigor del Reglament.
Aquest Reglament entrarà en vigor 20 dies després de la seva publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.S'aplicarà sis mesos després de l'entrada en vigor del Reglament de la Comissió sobre les normes d'aplicació contemplades en l'apartat 3 de l'article 24, però no més tard de l'1 de gener de 2009.
No obstant això, les disposicions contingudes en els capítols I i II així com en l'article 24, seran aplicables a partir de la data d'entrada en vigor del Reglament.