Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1829/2003 del Parlament Europeu i del Consell de 22 de setembre de 2003 sobre aliments i pinsos modificats genèticament [E0001], i en particular els articles 7(3) i 19(3) dels mateixos,,
Atenent que:
(1) El 24 de gener de 2005, Pioneer Overseas Corporation, en nom de Pioneer Overseas Corporation i Dow AgroSciences Europe, va presentar a l'autoritat competent dels Països Baixos una sol·licitud, de conformitat amb els articles 5 i 17 del Reglament (CE) núm. 1829/2003, per a la comercialització d'aliments, ingredients alimentaris i pinsos que continguin o produeixin a partir de 59122 blat de moro ("la sol·licitud").
(2) La sol·licitud també abasta la comercialització d'altres productes que continguin o continguin 59122 blat de moro per als mateixos usos que qualsevol altre blat de moro amb excepció del cultiu, per la qual cosa, de conformitat amb el que disposen els articles 5, 5 i 17, apartat 5, del Reglament (CE) núm. 1829/2003, inclou les dades i la informació exigides pels annexos III i IV a la Directiva 2001/18/CE del Parlament Europeu i del Consell de 12 de març de 2001 sobre l'alliberament intencionat en el medi ambient d'organismes modificats genèticament i la derogació de la Directiva 90/220/CEE del Consell [E0002] i la informació i conclusions sobre l'avaluació de riscos duta a terme d'acord amb els principis establerts en l'Annex II de la Directiva 2001/18/CE.
(3) El 2 d'abril de 2007, l'Autoritat Europea de Seguretat Alimentària ("EFSA") va emetre un dictamen favorable de conformitat amb els articles 6 i 18 del Reglament (CE) núm. 1829/2003 i va concloure que és poc probable que la comercialització dels productes que contenen o produeixen a partir de 59122 blat de moro tal com es descriu en la sol·licitud ("els productes") tingui efectes adversos sobre la salut humana o animal o el medi ambient [E0003]; en la seva opinió, la EFSA va considerar totes les qüestions i preocupacions específiques plantejades pels Estats membres en el context de la consulta a les autoritats nacionals competents, tal com es preveu en els articles 6, 4 i 18, 4 d'aquest Reglament.
(4) En la seva opinió, la EFSA també va concloure que el pla de vigilància ambiental, consistent en un pla general de vigilància, presentat pels sol·licitants, està d'acord amb l'ús previst dels productes.
(5) Tenint en compte aquestes consideracions, s'hauria de concedir l'autorització per als productes.
(6) S'hauria d'assignar un identificador únic a cada OGM tal com es preveu en el Reglament (CE) núm. 65/2004 de la Comissió, de 14 de gener de 2004, pel qual s'estableix un sistema per al desenvolupament i assignació d'identificadors únics per als organismes modificats genèticament [E0004].
(7) Sobre la base de l'opinió de la EFSA, no hi ha requisits específics d'etiquetatge, diferents dels previstos en els articles 13, apartats 1 i 25, apartat 2, del Reglament (CE) núm. 1829/2003, que semblen necessaris per als aliments, ingredients alimentaris i pinsos que contenen o produeixen a partir de 59122 blat de moro; no obstant això, per a garantir l'ús dels productes dins dels límits de l'autorització prevista en aquesta Decisió, l'etiquetatge dels pinsos que contenen o que consisteixen en els OMG i altres productes que contenen o contenen els OMG per als quals se sol·licita l'autorització hauria de complementar-se amb una indicació clara que els productes en qüestió no han d'utilitzar-se per al cultiu.
(8) De la mateixa manera, l'opinió de la EFSA no justifica la imposició de condicions o restriccions específiques per a la comercialització i/o condicions o restriccions específiques per a l'ús i manipulació, inclosos els requisits de seguiment postmercat, ni de condicions específiques per a la protecció d'ecosistemes/entorn i/o zones geogràfiques particulars, tal com es preveu en el punt (e) de l'apartat 5 de l'article 6 i l'apartat 5 de l'article 18 del Reglament (CE) núm. 1829/2003.
(9) Tota la informació rellevant sobre l'autorització dels productes ha d'inscriure's en el registre comunitari d'aliments i pinsos modificats genèticament, tal com preveu el Reglament (CE) núm. 1829/2003.
(10) L'apartat 6 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1830/2003 del Parlament Europeu i del Consell, de 22 de setembre de 2003, relatiu a la traçabilitat i l'etiquetatge dels organismes modificats genèticament i la traçabilitat dels aliments i pinsos produïts a partir d'organismes modificats genèticament i pel qual es modifica la Directiva 2001/18/CE [E0005], estableix els requisits d'etiquetatge dels productes que continguin o continguin OMG.
(11) Aquesta Decisió ha de ser notificada a través de la Cambra d'Aclariment de Bioseguretat a les Parts del Protocol de Cartagena sobre Bioseguretat del Conveni sobre la Diversitat Biològica, de conformitat amb l'apartat 1 de l'article 9 i la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 15 del Reglament (CE) núm. 1946/2003 del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de juliol de 2003, sobre els moviments transfronterers d'organismes modificats genèticament [E0006].
(12) El Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Sanitat Animal no ha emès un dictamen dins del termini establert pel seu President; per tant, la Comissió ha presentat una proposta al Consell el 9 de juliol de 2007 de conformitat amb l'article 5 de la Decisió 1999/468/CE del Consell [E0007], en la qual s'exigeix al Consell que actuï en el termini de tres mesos.
(13) No obstant això, el Consell no ha actuat dins del termini requerit; ara la Comissió hauria d'adoptar una decisió,
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
El blat de moro modificat genèticament (Zea mays L.) 59122, tal com s'especifica en el punt (b) de l'annex d'aquesta Decisió, té assignat l'identificador únic DAS-59122-7, tal com preveu el Reglament (CE) núm. 65/2004.
Els següents productes estan autoritzats a l'efecte dels articles 4(2) i 16(2) del Reglament 1829/2003, d'acord amb les condicions establertes en aquesta Decisió:(a) aliments i ingredients alimentaris que continguin, siguin produïts o produïts a partir del blat de moro DAS-59122-7;(b) pinsos que continguin o produeixin a partir del blat de moro DAS-59122-7;(c) productes diferents d'aliments i pinsos, que continguin o continguin el blat de moro DAS-59122-7 per als mateixos usos que qualsevol altre blat de moro amb excepció del cultiu.
A l'efecte dels requisits d'etiquetatge establerts en els articles 13(1) i 25(2) del Reglament (CE) núm. 1829/2003 i en l'apartat 6 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1830/2003, el "nom de l'organisme" serà "maize".
Les paraules "no per al cultiu" apareixeran en l'etiqueta i en els documents que acompanyen els productes que contenen o consisteixen en el blat de moro DAS-59122-7 a què es refereix l'article 2(b) i (c).
A l'efecte dels requisits d'etiquetatge establerts en els articles 13(1) i 25(2) del Reglament (CE) núm. 1829/2003 i en l'apartat 6 de l'article 4 del Reglament (CE) núm. 1830/2003, el "nom de l'organisme" serà "maize".
2. Les paraules "no per al cultiu" apareixeran en l'etiqueta i en els documents que acompanyen als productes que contenen o que consisteixen en el blat de moro DAS-59122-7 a què es refereix l'article 2(b) i (c).
Els titulars de l'autorització han d'assegurar que el pla de seguiment dels efectes mediambientals, tal com s'estableix en el punt (h) de l'Annex, s'estableixi i s'apliqui.
Els titulars de l'autorització presentaran a la Comissió informes anuals sobre l'execució i els resultats de les activitats previstes en el pla de seguiment.
1. Els titulars de l'autorització han d'assegurar que el pla de seguiment dels efectes mediambientals, tal com s'estableix en el punt (h) de l'Annex, s'estableixi i s'apliqui.
2. Els titulars de l'autorització presentaran a la Comissió informes anuals sobre l'execució i els resultats de les activitats previstes en el pla de seguiment.
La informació recollida en l'Annex d'aquesta Decisió s'inscriurà en el registre comunitari d'aliments i pinsos modificats genèticament, tal com preveu l'article 28 del Reglament (CE) núm. 1829/2003.
Els titulars de l'autorització seran:(a) Pioneer Overseas Corporation, Bèlgica, representant Pioneer Hi-Bred International, Estats Units;(b) Dow AgroSciences Europe, Regne Unit, representant Mycogen Seeds, Estats Units.
Tots dos titulars de l'autorització seran responsables del compliment de les obligacions imposades als titulars de l'autorització per la present Decisió i Reglament (CE) núm. 1829/2003.
Els titulars de l'autorització seran:(a) Pioneer Overseas Corporation, Bèlgica, representant Pioneer Hi-Bred International, Estats Units;(b) Dow AgroSciences Europe, Regne Unit, representant Mycogen Seeds, Estats Units.
2. Tots dos titulars de les autoritzacions seran responsables del compliment de les obligacions imposades als titulars de les autoritzacions per la present Decisió i Reglament (CE) núm. 1829/2003.
Aquesta Decisió s'aplicarà per un període de 10 anys a partir de la data de la seva notificació.
Aquesta decisió està dirigida a:(a) Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brussel·les, Bèlgica;(b) Dow AgroSciences Europe Ltd., Centre Europeu de Desenvolupament, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Regne Unit.