Legislació de la UE en català
Traducció no oficial
LA COMISSIÓ DE LES COMUNITATS EUROPEES,
Tenint en compte el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea,,
Tenint en compte el Reglament (CE) núm. 1829/2003 del Parlament Europeu i del Consell de 22 de setembre de 2003 sobre aliments i pinsos modificats genèticament [E0001], i en particular els articles 7(3) i 19(3) dels mateixos,,
Atenent que:
(1) El 12 de novembre de 2004, KWS SAAT AG i Monsanto Europe S.A. van presentar a les autoritats competents del Regne Unit una sol·licitud, de conformitat amb els articles 5 i 17 del Reglament (CE) núm. 1829/2003, per a la comercialització d'aliments, ingredients alimentaris i pinsos produïts a partir de la remolatxa sucrera H7-1 (la sol·licitud).
(2) L'àmbit d'aplicació inicial també incloïa fulles de remolatxa i petits trossos d'arrel resultants del processament d'arrels que poden fermentar-se per produir silage per a l'alimentació animal. Aquests productes, que no es consideren produïts a partir d'OGM sinó que contenen o consisteixen en OMG, van ser eliminats de l'àmbit d'aplicació pels sol·licitants el 14 de febrer de 2006.
(3) El 20 de desembre de 2006, l'Autoritat Europea de Seguretat Alimentària (EFSA) va emetre un dictamen favorable de conformitat amb els articles 6 i 18 del Reglament (CE) núm. 1829/2003 i va concloure que és poc probable que la comercialització dels productes produïts a partir de la remolatxa sucrera H7-1, tal com es descriu en l'aplicació (els productes) tingui efectes adversos sobre la salut humana o animal o el medi ambient en el context dels seus usos previstos [E0002], en la seva opinió, la EFSA va considerar totes les qüestions i preocupacions específiques plantejades pels Estats membres.
(4) Tenint en compte aquestes consideracions, s'hauria de concedir l'autorització per als productes.
(5) S'hauria d'assignar un identificador únic a cada OGM tal com es preveu en el Reglament (CE) núm. 65/2004 de la Comissió, de 14 de gener de 2004, pel qual s'estableix un sistema per al desenvolupament i assignació d'identificadors únics per als organismes modificats genèticament [E0003].
(6) Sobre la base de l'opinió de la AESA, no sembla necessari cap requisit d'etiquetatge específic, a part dels previstos en els articles 13(1) i 25(2) del Reglament (CE) núm. 1829/2003.
(7) De la mateixa manera, l'opinió de la EFSA no justifica la imposició de condicions o restriccions específiques per a la comercialització i/o condicions o restriccions específiques per a l'ús i la manipulació, inclosos els requisits de seguiment postmercat, tal com es preveu en el punt (e) de l'apartat 5 dels articles 6 i l'apartat 5 del Reglament (CE) núm. 1829/2003.
(8) Tota la informació rellevant sobre l'autorització dels productes ha d'inscriure's en el registre comunitari d'aliments i pinsos modificats genèticament, tal com preveu el Reglament (CE) núm. 1829/2003.
(9) De conformitat amb els articles 4(2) i 16(2) del Reglament (CE) núm. 1829/2003, les condicions d'autorització dels productes són vinculants per a totes les persones que els comercialitzen.
(10) El Comitè Permanent sobre la Cadena Alimentària i la Sanitat Animal no ha emès un dictamen dins del termini establert pel seu president; per tant, la Comissió ha presentat una proposta al Consell el 25 de juny de 2007 de conformitat amb l'article 5 de la Decisió 1999/468/CE del Consell [E0004], en la qual s'exigeix al Consell que actuï en el termini de tres mesos.
(11) No obstant això, el Consell no ha actuat dins del termini requerit; ara la Comissió hauria d'adoptar una decisió.
HA ADOPTAT AQUESTA DECISIÓ:
La remolatxa sucrera modificada genèticament (Beta vulgaris subsp. vulgaris) H7-1, tal com s'especifica en el punt (b) de l'annex d'aquesta Decisió, té assignat l'identificador únic KM- ⁇ H71-4, tal com preveu el Reglament (CE) núm. 65/2004.
Els següents productes estan autoritzats als efectes dels articles 4(2) i 16(2) del Reglament (CE) núm. 1829/2003, d'acord amb les condicions establertes en aquesta Decisió:(a) aliments i ingredients alimentaris produïts a partir de remolatxa sucrera KM- ⁇ H71-4;(b) pinsos produïts a partir de remolatxa sucrera KM- ⁇ H71-4.
A l'efecte dels requisits específics d'etiquetatge establerts en els articles 13(1) i 25(2) del Reglament (CE) núm. 1829/2003, el "nom de l'organisme" serà "sucre remolatxa".
La informació recollida en l'Annex d'aquesta Decisió s'inscriurà en el registre comunitari d'aliments i pinsos modificats genèticament, tal com preveu l'article 28 del Reglament (CE) núm. 1829/2003.
Els titulars de l'autorització seran:(a) KWS SAAT AG, Alemanya;(b) Monsanto Europe S.A., Bèlgica, en representació de Monsanto Company, Estats Units d'Amèrica.
Tots dos titulars de l'autorització seran responsables del compliment de les obligacions imposades als titulars de l'autorització per la present Decisió i Reglament (CE) núm. 1829/2003.
Els titulars de l'autorització seran:(a) KWS SAAT AG, Alemanya;(b) Monsanto Europe S.A., Bèlgica, en representació de Monsanto Company, Estats Units d'Amèrica.
2. Tots dos titulars de les autoritzacions seran responsables del compliment de les obligacions imposades als titulars de les autoritzacions per la present Decisió i Reglament (CE) núm. 1829/2003.
Aquesta Decisió s'aplicarà per un període de 10 anys a partir de la data de la seva notificació.
Aquesta decisió està dirigida a: (a) KWS SAAT AG, Grimsehlstrasse 31, D-37574 Einbeck, Alemanya;(b) Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerp, Bèlgica.